瑞鹧鸪
谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。
居士擘开真有意,要吟风味两家新。
翻译和注释
译文
风度韵致,仪态雍容,看起来并不十分奢侈华丽,即使如此,而酒尊前的柑桔,还是显得逊色几分。流落江湖,有谁怜?有谁惜?玉洁的肌肤,冰清的风骨,依然故我,不肯枯竭。
是谁将这并蒂连理果双双摘下?恰似那酒醉之后的唐明皇与太真贵妃相拥相依。居士擘开连理果,情真意切,两人分享,品尝风味,醇香清新,心心相惜。
注释
瑞鹧鸪:词牌名。此词极似七言绝句,与“瑞鹧鸪”词体不合。
“风韵”句:《史记·司马相如传》:“相如至临邛,从车骑,雍容闲雅甚都。”此系反意隐括。都:姣好,美盛。
甘橘可为奴:甘橘别称木奴。银杏,又名白果,其树为高大乔木,名公孙树,又称帝王树;叶呈扇面形,因果实形似小杏而硬皮及核肉均呈淡白色,故呼为银杏;其味甘而清香可食,起滋补药用。据说银杏在宋代初年被列为贡品。“甘桔”为“奴”典出《三国志·吴书·孙休传》,裴松之注引《襄阳记》曰:“丹阳太守李衡……后密遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅,种甘桔千株。临死,敕儿曰:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳!’衡亡二十余日,儿以白母,母曰:‘此当是种甘桔也’。”桔奴,又称“木奴”,唐·李商隐有“青辞木奴桔,紫见地仙芝”(《陆发荆南始至商洛》)的诗句。
⑷玉骨冰肌:清澈高洁。
醉后”一句:周勋初《唐人遗事汇编》卷二:“明皇与贵妃幸华清宫。因宿酒初醒,凭纪子肩同看木芍药。上亲折一枝,与妃子同嗅其艳。”太真、贵妃均指杨玉环。此句意谓双银杏的并蒂相连,犹如唐明皇和杨贵妃倚倚靠靠亲密无间。
瑞鹧鸪问答
问:《瑞鹧鸪》的作者是谁?
答:瑞鹧鸪的作者是李清照
问:瑞鹧鸪是哪个朝代的诗文?
答:瑞鹧鸪是宋代的作品
问:瑞鹧鸪是什么体裁?
答:词
问:风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴 出自哪首诗文,作者是谁?
答:风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴 出自 宋代李清照的《瑞鹧鸪》
问:风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴 的下一句是什么?
答:风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴 的下一句是 谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
问:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
- 八十吟十绝八十馀岁老儒生,见帝谆谆劝力行。应被伏生辕固笑,两贤终是十年兄。
- 江梅引 赠李元法不惊荣辱总无忧。度春秋。得优游。打破**,无物挂心头。天内一天为活计,调龙虎,恣盘旋,斗未休。紫金霜结有来由。晃三周。玉童收。法界清天,风月独相酬。神妙器成堪中选,向仙院,夺仙标,第一筹。
- 袁松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号为紫霞南涧当年浚紫洲,我今取号自虚舟。倚栏惆怅青霞远,何日从君飞佩游。
- 晚荷僛僛翠袖舞寒塘,无复当时婉婉妆。荡子游娃俱不到,倚风摇月自生香。
- 颂古三十八首南枝向暖北枝寒,何事春风作两般。凭仗高楼莫吹笛,大家留取倚阑看。
- 新荷出水贴水初翻紫玉团,忽惊矗立傍阑干。瑶池七日来青鸟,玉鉴孤奁舞翠鸾。晓露走盘珠颗莹,晚风飐盖雪衣寒。从今十丈开花面,太华峰头更一看。
- 春词柏酒勤称寿,椒涂蚤却寒。静无游乐事,殊阔濯龙欢。
- 家园即事十三首老红拟佔春光住,嫩绿枝头更娇妒。随风宛转未肯落,犹作霓裳羽衣舞。
- 月下杲饮七首酒边无物伴长瓶,一颗新莲一段冰。月下不风终是爽,烛光何罪也堪憎。
- 木兰花慢并致贺礼向蒲江佳处,报新葺、小亭轩。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鹭苍烟。年华再周甲子,对黄庭、心事只翛然。都占壶天岁月,便成行地神仙。十年。微禄萦牵。梦绕浙东船。更吾庐才喜,藩篱尽剖,门巷初全。何时归来拜寿,尽团栾、笑语玉尊前。吟寄疏梅驿外,思随飞雁行边。
- 2山间药园