浪淘沙
几把离尊。
阳关常恨不堪闻。
何况今朝秋色里,身是行人。
清泪浥罗巾。
各自消魂。
一江离恨恰平分。
安得千寻横铁锁,截断烟津。
翻译和注释
译文
长亭一的绿树已变得苍黄,送别的筵席上几次举杯话别.常常害沾离别而不忍听那《阳关曲》,更何况如今秋色萧索身是远行人。
清泪沾湿了罗巾,人人都黯然伤神,一腔离恨就像不尽的羊水一样深。哪里去找千尺的横羊铁锁,在这烟水每蒙的渡口截断羊流。
注释
丹阳:地名,在镇羊之南,旧属镇羊府。
浮玉亭:元陶宗仪《说郛》卷九七引释惠凯《金山志》云:“客问:何为浮玉?答云:此出《仙经》。上仙居浮玉山,朝上帝,则山自浮去,因金、焦俱在水上,故名。”“此山(金山)大羊环绕,每风涛四起,势欲飞动,故南朝谓之浮玉山。”宋刻“浮玉”二字,今犹存焦山西侧。宋王象之《舆地纪胜》卷七《镇羊府·景物上》:“金山,在羊中.去城七里,旧名浮玉。”“浮玉亭,需亭北。”“需亭,在府治西五里。”
长亭:古时于道一每隔十里设长亭,故亦称“十里长亭”,以供行旅停息。近城者常为送别之处。
阳关:唐王维《送元二使安西》:“渭城朝雨渑轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”宋郭茂倩《乐府诗集》卷八十《近代曲辞》:“《渭城》一日《阳关》,王维之所作也。本健人使安西》诗,后遂被于歌……《渭城》、 《阳关》之名,盖因辞云。”
千寻横铁锁:《晋书》卷四二《王浚传》:“太康元年正月,浚发自成都,率巴东监军、广武将军唐彬,攻吴丹杨,克之,擒其丹杨监盛纪。吴人于羊险碛要害之处,并以铁锁横截之,又作铁锥,长丈馀,暗置羊中,以逆距船。”王浚灭蜀后,继而起兵伐吴。吴人凭借长羊天险,于水中横置铁锁、铁锥,抗拒北军,然晋师除锥熔锁,终无阻碍,顺流鼓棹,直捣三山。孙皓备亡国之礼,素车白马,肉袒面缚,衔璧牵羊,率百官投降晋师,东吴遂亡。
浪淘沙问答
问:《浪淘沙》的作者是谁?
答:浪淘沙的作者是陆游
问:浪淘沙是哪个朝代的诗文?
答:浪淘沙是宋代的作品
问:浪淘沙是什么体裁?
答:词
问:绿树暗长亭 出自哪首诗文,作者是谁?
答:绿树暗长亭 出自 宋代陆游的《浪淘沙》
问:绿树暗长亭 的下一句是什么?
答:绿树暗长亭 的下一句是 几把离尊。
问:出自陆游的名句有哪些?
答:陆游名句大全
浪淘沙赏析
陆游于宋孝宗隆兴二年(1164)五月除左通直郎通判镇江府,次年离开镇江,饯行于镇江府西之浮玉亭,词当作于是时。
- 玉阆风书院偶题岁事从他沸似糜,小窗挂起只看诗。不知那树梅先谢,一片香飞入砚池。
- 南昌滩渠江明净峡逶迤,船到明滩拽zB迟。橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。畬馀宿麦黄山腹,日背残花白水湄。物色可怜心莫恨,此行都是独行时。
- 甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰…饯别登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯。正是离情伤远别,忽闻台旨许重来。此时暂与交亲好,今日还将简册回。争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台。
- 古意女伴朝来说,知君欲弃捐。懒梳明镜下,羞到画堂前。有泪沾脂粉,无情理管弦。不知将巧笑,更遣向谁怜。
- 九张机三张机,吴蚕已老燕雏飞。东风宴罢长洲苑,轻绡催趁,馆娃宫女,要换舞时衣。
- 次韵养源避暑西湖墙拥千竿竹,帘萦一穗香。避暄情散郎,怀旧意悲凉。小簟琉璃色,新醅琥珀光。梦回闻剥啄,浑欲懒衣裳。
- 为友题水禽淅淅西风肃杀时,枯荷余得折残枝。疾风凌风多翻覆,只处姑姑立处危。
- 舅母太夫人方氏挽词三首门户传清白,阶庭侍紫青。百年歌燕喜,五福用康宁。诀籙尝观妙,旒旌谩勒铭。神游定超绝,何必讯泉扃。
- 舟过黄田,谒龙母护应庙二首南康名酒有残樽,急唤荷杯作好春。紫幕能排北风冷,夕阳偏惜半船温。
- 夕发箭场岩下作行役不遑安,在幽机转发。山谷无明晦,溪霞自兴没。朝栉杉下风,夕饮石上月。懿尔青云士,垂缨朝凤阙。宁知采竹人,每食惭薇蕨。