清溪行 ( 一作宣州清溪 )
借问新安江,见底何如此。
人行明镜中,鸟度屏风里。
向晚猩猩啼,空悲远游子。
翻译和注释
译文
清溪的水能使我心境清澈,它的水色不同于其它江水。
借问那以清好名的新安江,那哪里能像这样清澈见底?
人仿佛行走在一面明镜中,鸟好像轻飞在一扇屏风里。
快到傍晚时猩猩开始哀啼,徒然让悲伤感染远方游子。
注释
清溪:河流名。在安徽境内,流经安徽贵池城,与秋浦河汇合,出池口入长江。
诸:众多,许多。
新安江:河流名。发源于安徽,在浙江境内流入钱塘江。
度:这里是飞过的意思。屏风:室内陈设,用以挡风或遮蔽的器具,上面常有字画。
向晚:临近晚上的时候。
游子:久居他乡的人。作者自指。
清溪行 ( 一作宣州清溪 )问答
问:《清溪行 ( 一作宣州清溪 )》的作者是谁?
答:清溪行 ( 一作宣州清溪 )的作者是李白
问:清溪行 ( 一作宣州清溪 )是哪个朝代的诗文?
答:清溪行 ( 一作宣州清溪 )是唐代的作品
问:清溪清我心,水色异诸水 出自哪首诗文,作者是谁?
答:清溪清我心,水色异诸水 出自 唐代李白的《清溪行 ( 一作宣州清溪 )》
问:清溪清我心,水色异诸水 的下一句是什么?
答:清溪清我心,水色异诸水 的下一句是 借问新安江,见底何如此。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
清溪行 ( 一作宣州清溪 )赏析
“清溪清我心”,诗人一开始就描写了自己的直接感受。李白一生游览过多少名山秀川,独有清溪的水色给他以清心的感受,这就是清溪水色的特异之处。
接着,诗人又以衬托手法突出地表现清溪水色的清澈。新安江源出徽州,流入浙江,向以水清著称。南朝梁沈约就曾写过一首题为《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》的诗:“洞彻随深浅,皎镜无冬春。千仞写乔树,百丈见游鳞。”新安江水无疑是清澈的,然而,和清溪相比又将如何呢?“借问新安江,见底何如此?”新安江那能比得上清溪这样清澈见底呢!这样,就以新安江水色之清衬托出清溪的更清。
然后,又运用比喻的手法来正面描写清溪的清澈。诗人以“明镜”比喻清溪,把两岸的群山比作“屏风”。你看,人在岸上行走,鸟在山中穿度,倒影在清溪之中,就如:“人行明镜中,鸟度屏风里。”这样一幅美丽的倒影,使人如身入其境。胡仔云:“《复斋漫录》云:山谷言:‘船如天上坐,人似镜中行。’又云:‘船如天上坐,鱼似镜中悬。’沈云卿诗也。……予以云卿之诗,原于王逸少《镜湖》诗所谓‘山阴路上行,如坐镜中游’之句。然李太白《入青溪山》亦云:‘人行明镜中,鸟度屏风里。’虽有所袭,然语益工也。”(《苕溪渔隐丛话》)
最后,诗人又创造了一个情调凄凉的清寂境界。诗人离开混浊的帝京,来到这水清如镜的清溪畔,固然感到“清心”,可是这对于我们这位胸怀济世之才的诗人,终不免有一种心灵上的孤寂。所以入晚时猩猩的一声声啼叫,在诗人听来,仿佛是在为自己远游他乡而悲切,流露出诗人内心一种落寞悒郁的情绪。
(郑国铨)
- 虞美人炉香昼永龙烟白。风动金鸾额。画屏寒掩小山川。睡容初起枕痕圆。坠花钿。楼高不及烟霄半。望尽相思眼。艳阳刚爱挫愁人。故生芳草碧连云。怨王孙。
- 次郡太守刘朔斋秋晚谒谢朓亭小饮三首一祷心香雨例晴,万家和气酿成醺。时方入到昭亭路,风已吹开叠嶂云。话向禅中参冷淡,心於静处息纷纭。麦畦邂逅长沮语。想彻黄堂亦喜闻。
- 看雪揉云剪水作风毯,夜落连明肯便休。旧说六花元未试,偶看一片上驼裘。
- 醉梅花愧师承。宣路虽不逮,而寿过之。结屋姑苏台之北,种花弄孙以自适,世念甚轻。今七十有四矣,耳目聪明,髭鬓未白。因其初度,赋醉梅花一首寿之传得西林一派清。年华垂过欠官称。居无多地花常好,客有来时鹤自鸣。分蕊馆,驻箳星。齐眉相对眼尤明。弄孙教子婆娑醉,岁岁疏梅入寿觥。
- 桂殿秋·思往事思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。
- 送译学靳教授鲁国多逢掖,周官设象胥。精言通九译,博学本三余。职冷冰相似,心清水不如。负才宜大用,别有腹中书。
- 石左藏挽诗二首世泽传清范,戎韬演秘谋。雄藩未赐节,大壑忽移舟。谢氏胡床在,羊公羽扇收。光华归令子,何恨掩泉丘。
- 偈颂一百二十三首恁麽恁麽,牵犁拽杷。不恁麽不恁麽,泥多佛大。临济三玄,赵州勘破鼻孔大。
- 九月晦日作菊枝倾倒不成丛,桐叶凋零已半空。自是老来多感慨,不应萧瑟为秋风。
- 题金龟山如画轩四首倦客登临力已疲,高僧故索小窗诗。江山最好君知否,春去秋来烟雨时。