横吹曲辞。幽州胡马客歌
笑拂两只箭,万人不可干。
弯弓若转月,白雁落云端。
双双掉鞭行,游猎向楼兰。
出门不顾后,报国死何难。
天骄五单于,狼戾好凶残。
牛马散北海,割鲜若虎餐。
虽居燕支山,不道朔雪寒。
妇女马上笑,颜如赪玉盘。
翻飞射鸟兽,花月醉雕鞍。
旄头四光芒,争战若蜂攒。
白1-1刃洒赤血,流沙为之丹。
名将古谁是,疲兵良可叹。
何时天狼灭,父子得闲安。
翻译和注释
译文
幽州的一位骑马的胡族壮士,长着一双碧眼,头戴虎皮之冠。
他善于施弓放箭,有万夫不当之勇。
只见他弯弓如满月,仰天一箭,便射中了云中的白雁。
他与同伴们成双结对地挥鞭纵马,前往楼兰的边塞之地游猎。
他们义无返顾地出门报国,将生死置之度外。
人称天之骄子的匈奴,他们狼性凶残,生性好杀。
其牛马遍布北海,吃生肉如虎餐狼食。
匈奴人虽然住在大漠之北的燕支山,却不畏朔风大雪之严寒。
其妇女骑在马上嘻笑,其面色如红玉盘一样红润。
她们能像男儿一样在马上翻飞,射猎飞禽走兽。
像男儿一样喝酒,醉后面如花月,依雕鞍而卧。
胡星旄头四放光芒,匈奴又开始侵掠了。
大汉与匈奴交兵,如两窝马蜂一样搅在一起。
双方兵士的刀枪上沾满了鲜血,大漠上的流沙都被血染红了。
古时御敌名将是谁,将颓疲兵实在是令人慨叹。
何时才能将天狼星射灭,使天下父子团聚过上太平的日子呢?
注释
幽州胡马客歌:乐府旧题。《乐府诗集》梁鼓角横吹曲有《幽州胡马客吟》,即此也。幽州,州名,汉武帝所置,辖境相当今之河北北部及辽宁等地。
干(gān):触犯,冒犯。
“弯弓”句:谓张弓射箭之快。
掉:摇动。
楼兰:汉代西域城国,此泛指西北边疆地区。《汉书·西域传上》:鄯善国,本名楼兰,王治扜泥城,去阳关千六百里,去长安六千一百里。遗址在今新疆罗布泊西。
“天骄”句:概言匈奴各部。《汉书·匈奴传》:南有大汉,北有强胡。胡者,天之骄子也。《汉书·宣帝纪》:匈奴虚闾权渠单于死,右贤王屠耆堂代立,骨肉大臣立虚闾权渠单于子为呼韩邪单于,击杀屠耆堂。诸王并自立,分为五单于,更相攻击,死者以万数。
狼戾(lì):像狼一徉贪婪凶暴。
北海:湖名。即今贝加尔湖。《汉书·苏武传》:徙武北海上无人处。这里泛指匈奴之地。
割鲜:谓割生肉而食。
燕支山:山名。即焉支山、胭脂山,山下盛产胭脂。其地在今甘肃永昌、山丹二县之间。
赪(chēng):红色。
“旄(máo)头”句:谓胡兵入侵。即髦头。星宿名,昴星。《史记·天官书》:昴曰髦头,胡星。动摇若跳跃者,胡兵大起。
“何时”句:谓何时平息贼寇。天狼,星名。《史记·天官书》:其(参)东有大星曰狼。狼角变色多盗贼。正义:狼为野将,主侵掠。
横吹曲辞。幽州胡马客歌问答
问:《横吹曲辞。幽州胡马客歌》的作者是谁?
答:横吹曲辞。幽州胡马客歌的作者是李白
问:横吹曲辞。幽州胡马客歌是哪个朝代的诗文?
答:横吹曲辞。幽州胡马客歌是唐代的作品
问:横吹曲辞。幽州胡马客歌是什么体裁?
答:乐府
问:幽州胡马客,绿眼虎皮冠 出自哪首诗文,作者是谁?
答:幽州胡马客,绿眼虎皮冠 出自 唐代李白的《横吹曲辞。幽州胡马客歌》
问:幽州胡马客,绿眼虎皮冠 的下一句是什么?
答:幽州胡马客,绿眼虎皮冠 的下一句是 笑拂两只箭,万人不可干。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
横吹曲辞。幽州胡马客歌赏析
《幽州胡马客歌》是李白在唐玄宗天宝十一载(752年)秋冬间初至幽州(今河北北部及辽宁一带)时作。当时李白自梁园首途游河北道,十月抵达幽州。到了幽燕之后,李白亲眼看到安禄山秣马厉兵,他却无能为力。在此背景下,李白写了很多诗作,《幽州胡马客歌》就是其中一首。
- 三次韵咏雪初惊簌簌响蟲书,稍觉霏霏入草庐。直是谢娘工说似,未腾欧叟不言知。相投最惜衣裾片,恋别尤怜瓦缝馀。谁见道山新霁后,嫩寒微峭日光徐。
- 余将赴文登,过广陵,而择老移住石塔,相送竹西失却上方老,石塔还逢惠照师。我亦化身东海去,姓名莫遣世人知。
- 补乐歌十首。九渊(《九渊》,少昊氏之乐歌也,其义盖称少昊之德,渊然深远。凡一章,章四句)圣德至深兮,奫奫如渊;生类娭娭兮,孰知其然。
- 送沈单作尉江都 [一作许浑诗]炀帝都城春水边,笙歌夜上木兰船。三千宫女自涂地,十万人家如洞天。焰焰花枝宫舍晚,重重云影寺墙连。少年作尉须矜慎,莫向楼前坠马鞭。
- 送任文荐归闽意气浓投倾盖时,惜君才大爱君痴。应知摩诘诗中画,都是将军画里诗。放眼莫嫌吴地窄,探奇偏向禹陵迟。片帆千里悬明月,不尽滔滔九曲思。
- 毛遂一立谈间定合从,真能脱颖出囊中。当时若顾呈身耻,馀子纷纷亦冈功。
- 再次韵岷江剑栈总宁居,闻道边头亦晏如。猛士云屯方贾勇,胡儿莫送讲和书。
- 唐律十首松露滴深幽,山寒草迳秋。蔓藤行伏兔,野竹上牵牛。日月双车毂,乾坤一传邮。功名成底事,何苦觅封侯。
- 近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔赢得青山终老看,闲身爱用不须多。风霜落木时将暮,功业无心镜懒磨。道士共联石鼎句,村童能和草庵歌。盖棺一事安排了,肯信光阴去似梭。
- 礼道吾雷塔在石霜祖师灵骨见应难,霹雳声中过别山。父子祗缘机不密,翻成千古是非关。
- 无用诚自适,年年玩芙蕖——— 权德舆侍从游后湖宴坐
- 披襟有余凉,拂簟无纤埃——— 白居易立秋夕凉风忽至,炎暑稍消,即事咏怀,寄汴
- 江山历全楚,河洛越成周。——— 孟浩然送席大
- 凭谁去,待寄将恨事,两处平分——— 赵崇嶓沁园春
- 原祝君寿长,勿嫌吾诗拙——— 真德秀寿杨讑父
- 倘非绝态动君意,姑苏台上犹歌钟——— 王铚诗送韩简仍学官于临浦呈劝其重修四子祠
- 夜半,投宿吴氏泉湖四望楼,闻邻笛悲甚,为赋贺新郎以见意——— 辛弃疾贺新郎
- 笙歌籥舞属年韶,鹭鼓凫钟展时豫——— 魏徵郊庙歌辞。五郊乐章。舒和
- 渐识空虚不二门,扫除诸幻绝根尘。——— 辛弃疾丙寅九月二十八日作来年将告老
- 三峰坐断江南天,临汝城头苍苍然——— 白玉蟾笔架山