临发崇让宅紫薇
不先摇落应为有,已欲别离休更开。
桃绶含情依露井,柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢,岂要移根上苑栽。
翻译和注释
译文
一树孤独的紫薇,千娇百媚怒放开来,秋天深深庭院的暮雨,细蒙蒙好似尘埃。
紫薇花不太早凋谢是在等待欣赏的人来,现在赏花人就要离去,花也不必再开。
对紫薇一往深情的桃花紧紧依傍露井,轻柔芜媚的柳条对紫薇互相间的思念竟隔着幸台。
就算花开在天涯地角,同样有荣有谢,又何必定要移植到上林苑中去?
注释
发:出发。祟让宅:王茂元所居之宅,在洛阳。紫薇:落叶小乔木,夏秋之何开花,花是紫红色或白色,又称“百日红”。
浓姿:花树盛开的姿态。
轻埃:细小的灰尘,比喻蒙蒙细雨。
摇落:零落、凋谢。
桃绥:桃花,绥是丝带,形容桃花的光泽。
露井:没有益的井。
柳绵:柳条,棉即丝棉,形容柳条的柔软。
章台:战国秦宫名,在陕西长安县故城西南隅,台下有章台街。唐韩翃有姬柳氏,安史乱中奔散,出家为尼,韩使人寄诗曰:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?”
上苑:上林苑。在长安之西,本为秦时旧苑,汉武帝重新扩建,周围广三百里。《西京杂记》:“初修上林苑,群臣远方各献名果异卉三千余种植其中。”
临发崇让宅紫薇问答
问:《临发崇让宅紫薇》的作者是谁?
答:临发崇让宅紫薇的作者是李商隐
问:临发崇让宅紫薇是哪个朝代的诗文?
答:临发崇让宅紫薇是唐代的作品
问:临发崇让宅紫薇是什么体裁?
答:七律
问:一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃 出自 唐代李商隐的《临发崇让宅紫薇》
问:一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃 的下一句是什么?
答:一树浓姿独看来,秋庭暮雨类轻埃 的下一句是 不先摇落应为有,已欲别离休更开。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
临发崇让宅紫薇赏析
李商隐为王茂元的女婿,对崇让宅中的一切自然很熟悉。会昌元年(公元841年),王茂元出为忠武节度使、陈许观察使(治所在陈州,今河南淮阳县),秋,李商隐受招赴陈许为掌书记,此诗是诗人离开洛阳崇让宅前夕,于秋雨之中观紫薇有感而作。
- 观华岳西入秦关口,南瞻驿路连。彩云生阙下,松树到祠边。作镇当官道,雄都俯大川。莲峰径上处,仿佛有神仙。
- 满江红(古岩以马,观复遣舟,约余与中斋和后村海棠韵,后寄述怀)何许相求,且不是、南温北石。也欲学、绝交高论,自陈余癖。万里鱼书长记忆,十年波浪伤离拆。算此舟、不是剡溪舟,空回得。非出处,何须惜。非瑕纇,何须摘。看雪销鸿去,有何留迹。安石岂无同乐意,玄真不是朝廷觅。但眼前、真率暂相违,歌声寂。
- 卜算子(题徐仙亭)流水一湾西。晚坐孤亭静。不见高人跨鹤归,风竹摇清影。往古与来今,休用重重省。十里梅花雪正晴,月挂遥山冷。
- 贾鹿泉屡约一出小诗代行十首释老新来各有宗,西民最惜一民穷。挽回世道能无在,主张斯文尽属公。
- 邮竹庭有萧萧竹,门有阗阗骑。嚣静本殊途,因依偶同寄。亭亭乍干云,袅袅亦垂地。人有异我心,我无异人意。
- 但能之提荆相别十年,自曲江远寄二诗,叙旧濩落枵虚似瓠壶,新添雪鬓与双须。也知病叟形容变,非是仙儒骨相臞。岁晚山林如自献,年丰田野亦多娱。无端拙恙妨清乐,未许扁舟到五湖。
- 夏五月方闵雨忽大风雨三日未止海风一夕狂拔木,山雨三朝猛穿屋。向来望云眼欲枯,雨甚还忧败嘉谷。今年旱势连吴中,吾州乃独劳神龙。稽首龙公要斟酌,收云归山水归壑。
- 中原民谣迎送亭迎送亭,亭边柳色何青青。树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。路人矫首城南北,牓字新题照阡陌。金牌天使走马来,蕃官出饯迎客。车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。南人侧耳惊相顾,引语端能卜天数。说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。只期南望翠华归,再拜马前称万寿。
- 用尊字韵寄胡约之芙蓉经晚对高轩,何日论文共一尊。祗作古诗十九首,不消柱史五千言。一声南雁霜华重,连夜西风不叶翻。自叹须眉今白尽,复愁友道更昏昏。
- 和张秀才落花有感晴暖感馀芳,红苞杂绛房。落时犹自舞,扫后更闻香。梦罢收罗荐,仙归敕玉箱。回肠九回后,犹有剩回肠。