单词乎

送杜十四之江南

荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫。
日暮征帆泊河处?天涯一望断人肠。

翻译和注释

译文
两湖江浙紧接壤,河道纵横水为乡。您去的时候正值春江水满,烟波浩渺。
日暮时分,孤舟一叶停泊在何方?心随友人望天涯,无限思念痛断肠。

注释
杜十四:杜晃,排行十四。之:去,到。
荆吴:荆是古代楚国的别名,在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名,在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。为:一作“连”。
春江:一作“江村”。淼茫:即渺茫。
何处泊:一作“何处泊”。
天涯:犹天边。指极远的地方。

送杜十四之江南问答

问:《送杜十四之江南》的作者是谁?
答:送杜十四之江南的作者是孟浩然
问:送杜十四之江南是哪个朝代的诗文?
答:送杜十四之江南是唐代的作品
问:送杜十四之江南是什么体裁?
答:七绝
问:荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫 出自哪首诗文,作者是谁?
答:荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫 出自 唐代孟浩然的《送杜十四之江南》
问:荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫 的下一句是什么?
答:荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫 的下一句是 日暮征帆泊河处?天涯一望断人肠。
问:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全

送杜十四之江南赏析

    这是一首送别诗。揆之元杨载《诗法家数》:“凡送人多托酒以将意,写一时之景以兴怀,寓相勉之词以致意”,如果说这是送别诗常见的写法,那么,相形之下,孟浩然这首诗就显得颇为出格了。
  诗题一作“送杜晃进士之东吴”。唐时所谓“进士”,实后世所谓举子(举进士)。得第者则称“前进士”。看来,杜晃此去东吴,是落魄的。
  诗开篇就是“荆吴相接水为乡”(“荆”指荆襄一带,“吴“指东吴),既未点题意,也不言别情,全是送者对行人一种宽解安慰的语气。“荆吴相接”,恰似说“天涯若比邻”,“谁道沧江吴楚分”。说两地,实际已暗关送别之事。但先作宽慰,超乎送别诗常法,却别具生活情味:落魄远游的人不是最需要精神上的支持与鼓励么?这里就有劝杜晃放开眼量的意思。长江中下游地区,素称水乡。不说“水乡”而说“水为乡”,意味隽永:以水为乡的荆吴人对飘泊生活习以为常,不以暂离为憾事。这样说来虽含“扁舟暂来去”意,却又不著一字,造语洗炼、含蓄。此句初读似信口而出的常语,细咀其味无穷。若作“荆吴相接为水乡”,则诗味顿时“死于句下”。
  “君去春江正渺茫”。此承“水为乡“说到正题上来,话仍平淡。“君去”是眼前事,“春江渺茫”是眼前景,写来几乎不用费心思。但这寻常之事与寻常之景联系在一起,又产生一种味外之味。春江渺茫,正好行船。这是喜“君去”得航行之便呢?是恨“君去”太疾呢?景中有情在,让读者自去体味。这就是“素处以默,妙机其微”(司空图《诗品·冲淡》)了。
  到第三句,撇景入情。朋友刚才出发,便想到“日暮征帆何处泊”,联系上句,这一问来得十分自然。春江渺茫与征帆一片,形成一个强烈对比。阔大者愈见阔大,渺小者愈见渺小。“念去去千里烟波”,真有点担心那征帆晚来找不到停泊的处所。句中表现出对朋友一片殷切的关心。同时,揣度行踪,可见送者的心追逐友人东去,又表现出一片依依惜别之情。这一问实在是情至之文。
  前三句饱含感情,但又无迹可寻,直是含蓄。末句则卒章显意:朋友别了,“孤帆远影碧空尽”,送行者放眼天涯,极视无见,不禁心潮汹涌,第四句将惜别之情上升到顶点,所谓“不胜歧路之泣”(蒋仲舒评)。“断人肠”点明别情,却并不伤于尽露。原因在于前三句已将此情孕育充分,结句点破,恰如水库开闸,感情的洪流一涌而出,源源不断。若无前三句的蓄势,就达不到这样持久动人的效果。
  此诗前三句全出以送者口吻,“其淡如水,其味弥长”,已经具有诗人风神散朗的自我形象。而末句“天涯一望”四字,更钩画出“解缆君已遥,望君犹伫立”(王维《齐州送祖三诗》)的送者情态,十分生动。读者在这里看到的,与其“说是孟浩然的诗,倒不如说是诗的孟浩然,更为准确”(闻一多《唐诗杂论》)。全篇用散行句式,如行云流水,近歌行体,写得颇富神韵,不独在谋篇造语上出格而已。
(周啸天)
0
纠错
猜你喜欢
  • 题宝山寺二首
    去腊应差暖,今春定有寒。涧梅花半树,侵晓又凋残。
  • 送路拯北游
    六月地欲赤,驱车河朔行。王师备戎羯,游子念功名。尽识山川险,深穷彼我情。归来具对奏,直上请长缨。
  • 早梅香
    北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色。素质盈盈,终不许、雪霜欺得。奈化工、偏宜赋与,寿阳妆饰。独自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊别。为报山翁,逢此有花,樽前须攀折。醉赏吟恋,莫辜负、好天风月。恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪。
  • 闲适吟
    春看洛城花,秋玩天津月。夏披嵩岑风,冬赏龙山雪。
  • 赠天台陈道人
    山中老希夷,长抱白云睡。睡觉呼蹇驴,悠然出山去。道上忽相逢,为问天下事。长笑不复言,不言有深意。苍生在巅崖,感此泪如雨。
  • 送才元长乐倅
    东省西台除吏目,轶才勿谓得途赊。孰云相贰徒劳职,政恐东南弗复加。常衮颁宣礼翘秀,仲翔好事走幽遐。口占十吏传州檄,指画千条靖海涯。榕木覆街飞皂盖,荔园供饷赫凝霞。政平讼简清如水,能赋登高墨似鸦。咻彼夷音姑洛咏,归来越橐换吴娃。抠衣岑范钦高致,谈舌澜翻泼贡茶。
  • 贽雨村施权宰
    旌旆来时桂未华,如今烟柳又藏鸦。一尘不著千家月,万象无私满县花。草茂圜扉春寂静,吏閒庭院燕諠哗。剩膺当路飞腾剡,玉笋催班已有涯。
  • 西湖晚归
    帖帖平湖印晚天,踏歌游女锦相牵。凤城半掩人争路,犹有胡琴落后船。
  • 春晓园中
    绿阴留我立,清晓小阑东。林外一鸠雨,柳边双燕风。吟怀愁渺渺,春事去匆匆。莫恨芳菲尽,葵榴花又红。
  • 满江红(听琴)
    纸帐梅花,有丛桂、又有修竹。是何声、雪飘远渚,泉鸣幽谷。红蓼白苹须拂袖,余音尚带清香馥。挽素娥青女、问飞琼,谁家曲。韩退之,欧永叔。惚兮恍,恍兮惚。试侧耳,山常似黛,水常如玉。颜子操中何足怨,醉翁徽外无人续。正青天、明月上东南,芳时足。