单词乎

画堂春·一生一代一双人

一生一代一双人,争教两处消魂。
相思相望不相亲,天为谁春?浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。
若容相访饮牛津,相对忘贫。

翻译和注释

译文
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。经常想念、盼望却不能在一起,看着这一年一年的春色,真不知都是为谁而来?
蓝桥相遇并不是难事,难的是即使有不死的灵药,也不能像嫦娥那样飞入月宫与她相会。如果能够像牛郎织女一样,渡过天河团聚,即使抛却荣华富贵也甘心。

注释
争教:怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。
蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
药成碧海难奔:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去,意思是纵有深情却难以相见。
饮牛津:晋代张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘搓而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。

画堂春·一生一代一双人问答

问:《画堂春·一生一代一双人》的作者是谁?
答:画堂春·一生一代一双人的作者是纳兰性德
问:画堂春·一生一代一双人是哪个朝代的诗文?
答:画堂春·一生一代一双人是清代的作品
问:画堂春·一生一代一双人是什么体裁?
答:词
问:一生一代一双人,争教两处消魂 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一生一代一双人,争教两处消魂 出自 清代纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》
问:一生一代一双人,争教两处消魂 的下一句是什么?
答:一生一代一双人,争教两处消魂 的下一句是 相思相望不相亲,天为谁春?浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全

画堂春·一生一代一双人赏析

  上片化用成句,说相亲相爱的“一双人”无端被拆散。不曾交代相关故事,也没有具体情节。下片以“故事”说故事,借古老传说,为透露消息。

  劈头便是“一生一代一双人,争教两处销魂”,明白如话,更无丝毫的妆点;素面朝天,为有天姿的底蕴。这样的句子,并不曾经过眉间心上的构思、语为惊人的推敲、诗囊行吟的揣摩,不过是脱口而出,再无其他道理。

  下片转折,接连用典。小令一般以频繁用典为大忌,此为通例,而才子手笔,再多的禁忌也要退避三舍。

  用典很讲究,也很完美。连用典而显不生涩,丝毫没有堆砌的感觉。这两个典故又是截然相反的意思,用在一起不冲突,还有互相推动的感觉,丰富了词义,这是难得的。我一向主张,诗词要么就少用典,没那功力别急着显摆,要用就用到大音若稀,大象无形的境界,干干脆脆融汇贯通。

  结句则采用了中国诗词用典时暗示的力量。容若有意让词意由"饮牛津"过渡到"牛衣对泣"容若乃权相之子,本不贫,现在用"相对忘贫"之语,无非说如果我能同她相见,一个像牛郎,一个像织女,便也可以相对忘言了。如若能结合,便是做睡在牛衣中的贫贱夫妇,我们也满足。

0
纠错
猜你喜欢
  • 咄咄
    咄咄复咄咄,小儿成老翁。幺微各形色,追琢元化工。不知春风去,又见千绿丛。主人美客怀,载酒行溪东。一步一回首,十步尊已空。灵均与太白,醒醉同所终。愿见化蠛蠓,生死托壶中。
  • 送董正字归觐毗陵
    暂辞雠校去,未发见新鸿。路入江波上,人归楚邑东。山遥晴出树,野极暮连空。何以念兄弟,应思洁膳同。
  • 翠微寺
    茫茫宇宙几分离,晚识真人历数归。五闰都无半义土,清风千古一麻衣。
  • 赴官寿安泛汴二首
    落泊云随宿雨开,西风似与早寒催。晓天雁起平沙去,霜岸风鸣败叶来。扰扰劳生移岁月,纷纷过眼旋尘埃。求田问舍真良策,功业应须与命偕。
  • 挽徐吏部
    南浦簪缨盛,西山衣钵傅。纯忱仪后进,达德迈前贤。静默赏闻道,安怡偶似禅。嗟哉游汗漫,不使侍甘泉。
  • 袁州州学记
    皇帝二十有三年,制诏州县立学。惟时守令,有哲有愚。有屈力殚虑,祗顺德意;有假官借师,苟具文书。或连数城,亡诵弦声。倡而不和,教尼不行。  三十有二年,范阳祖君无泽知袁州。始至,进诸生,知学宫阙状。大惧人材放失,儒效阔疏,亡以称上意旨。通判颍川陈君侁,闻而是之,议以克合。相旧夫子庙,狭隘不足改为,乃营治之东。厥土燥刚,厥位面阳,厥材孔良。殿堂门庑,黝垩丹漆,举以法。故生师有舍,庖廪有次。百尔器备,并手偕作。工善吏勤,晨夜展力,越明年成。  舍菜且有日,盱江李觏谂于众曰:“惟四代之学,考诸经可见已。秦以山西鏖六国,欲帝万世,刘氏一呼,而关门不守,武夫健将,卖降恐后,何耶?诗书之道废,人惟见利而不闻义焉耳。孝武乘丰富,世祖出戎行,皆孳孳学术。俗化之厚,延于灵、献。草茅危言者,折首而不悔;功烈震主者,闻命而释兵;群雄相视,不敢去臣位,尚数十年。教道之结人心如此。今代遭圣神,尔袁得贤君,俾尔由庠序,践古人之迹。天下治,则谭礼乐以陶吾民:一有不幸,尤当仗大节,为臣死忠,为子死孝。使人有所赖,且有所法。是睢朝家教学之意。若其弄笔墨以徼利达而已,岂徒二三子之羞,抑亦为国者之忧。”  此年实至和甲午,夏某月甲子记。
  • 冬日遥和卢使君幼平、綦毋居士游法华寺高顶临湖亭
    仁坊标绝境,廉守蹑高踪。天晓才分刹,风传欲尽钟。城中归路远,湖上碧山重。水照千花界,云开七叶峰。寒芳艾绶满,空翠白纶浓。逸韵知难继,佳游恨不逢。仍闻抚禅石,为我久从容。
  • 田舍杂兴怀长兄四首
    去城靳靳路一驿,故岁迢迢今甫来。桃李阴成真绿野,溪山清绝胜章台。青衫手板徒劳尔,竹杖芒鞋亦快哉。莫向红尘深著脚,而今毛鸷苦相猜。
  • 望夫石
    标签:妇女
    望夫处,江悠悠。化为石,不回头。上头日日风复雨,行人归来石应语。
  • 赞三十六祖颂
    师子体无二,拈花应笑时。然灯从此焰,不断至今辉。