水仙子
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。
闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。
税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。
税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
翻译和注释
这首散曲写得莫名其妙，中间夹杂了一大堆“俚言俗语”，直教人看得纳闷。
译文
搅得人柔肠寸断，离愁别恨积压心中，更何况还有病相煎。要想再聚首不知道佳期在什么时间？看豫章城里开了一座专营的相思店，忧闷的勾栏瓦肆还不断增添，忧愁烦恼像行货一般堆满在眉尖，相思的税钱要在茶船上收，愁苦的轻重要在待秤上量掂。最要紧的是行动受拘束好像坐牢一般。
注释
水仙子：曲牌名，属北曲双凋，另属北曲黄钟宫，正名《古水仙子》。
豫章城：故址在今江西南昌。此处引双渐与苏卿故事。宋元时期，妓女苏卿与双渐相爱，双渐进京求官不回，鸨母将苏卿卖给茶商冯魁。双渐追赶至豫章城，到处寻访，后来船至金山寺，见苏卿在寺壁留下的诗句，赶到临安，终于团聚。
勾肆：勾栏瓦肆，宋元时伎艺人卖世的场所。
愁行货：使人愁的货物。顿塌：堆积。
等秤（chèng）：即戥秤，用以称金银或药的秤。
历册：即历本、历书。
拘钤（qián）：拘束、约束。
水仙子问答
问：《水仙子》的作者是谁？
答：水仙子的作者是乔吉
问：水仙子是哪个朝代的诗文？
答：水仙子是元代的作品
问：水仙子是什么体裁？
答：散曲
问：搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店 出自哪首诗文，作者是谁？
答：搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店 出自 元代乔吉的《水仙子》
问：搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店 的下一句是什么？
答：搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店 的下一句是 闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。
问：出自乔吉的名句有哪些？
答：乔吉名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 汉将三首汉家开绝域，日夕羽书闻。朝那杀都尉，北地败将军。沙明疑书雪，气黑似秋云。片月就城偃，长蛇随阵分。冰藏马窟路，血沫剑星文。直置鸿毛命，聊图麟阁动。
- 石芝土中一掌婴儿新，爪指良是肌骨匀。是之怖走谁敢食，天赐我尔不及宾。旌阳远游同一许，长史玉斧皆门户。我家韦布三百年，只有阴功不知数。跪陈八簋加六瑚，化人视之真块苏。肉芝烹熟石芝老，笑唾熊掌嚬雕胡。老蚕作茧何时脱，梦想至人空激烈。古来大药不可求，真契当如磁石铁。
- 行经孙氏陵诗昔在零陵厌。神器若无依。逐兔争先捷。掎鹿兢因机。呼噏开伯道。叱诧掩江畿。豹变分奇略。虎视肃戎威。长蛇衂巴汉。骥马绝淮淝。交战无内御。重门岂外扉。成功举已弃。凶德复而违。水龙忽东骛。青盖乃西归。朅来已永久。年代暧微微。苔石疑文字。荆坟失是非。山莺空曙响。陇月自秋晖。银海终无浪。金凫会不飞。閴寂今如此。望望沾人衣。
- 和潞公超然台次韵我公厌富贵，常苦勋业寻。相期赤松子，永望白云岑。清风出谈笑，万窍为号吟。吟成超然诗，洗我蓬之心。嗟我本何人，麋鹿强冠襟。身微空志大，交浅屡言深。嘱公如得谢，呼我幸寄音。但恐酒钱尽，烦公挥橐金。
- 庙下候风呈同行楚水千百源，洞庭为壮观。势居七泽右，地裂荆吴半。而我泛扁舟，飘然一归雁。来之岂为益，去赤未足算。胡不吹清波，纵发如飞翰。朝辞庙山曲，午泊巴陵岸。况有三面风，迎送俱无间。定非偏薄厚，以掇行旅讪。奈何苦流滞，兀兀晨复旰。采芹朝当蔬，伐竹暮供爨。舟师三十人，饿虎奔刍豢。使之裹粮绝，虑有探囊患。二王东南望，貌像颇辉焕。歌鼓岁无休，香灯夜侵旦。我为江湖士，乞灵从弱冠。四到祠宫下，霜髯今已灿。王其故旧恤，勿以涂人看。尊师况慈忍，善道阴有赞。王心或未回，师颊固宜缓。灵珓似见许，归来整樯幔。
- 次韵分生五首诗筒狎至补前疏，快似西风卷峡初。一片襟怀谁似友，曾从仙李跨鲸鱼。
- 藏春坞诗献刁十四丈学士蒜山东渡得林丘，邂逅篮舆亦少留。今日更知莱氏隐，暮年长忆武陵游。欲营垣屋随穿斸，尚叹尘沙隔献酬。遥约勾吴亭下路，春风深驻五湖舟。
- 莺兮歌莺兮莺兮载好音，羽毛自珍兮藏山林。春出依柳兮秋隐林深，丘隅有木兮游知所止。睍睆求友兮期远匪比，出处有度兮观者为仪。温乎其声和兮，听者心夷。莺兮□其禽乎，其禽之君子欤。
- 踏莎行大道无名，害风有作。踏莎行里成欢乐。因缘脚脚修练成，莲花步步相随著。透出清泉，上冲碧落。成雯结盖须磅礴。外馨接引好辉光，内明
- 重过列子庙追感顷年自淮服与居守王仆射…四韵奉寄白首过遗庙，朱轮入故城。已惭联左揆，犹喜抗前旌。曳履忘年旧，弹冠久要情。重看题壁处，岂羡弃繻生。
诗词名句推荐
最新应用
