水仙子
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。
闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。
税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。
税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
翻译和注释
这首散曲写得莫名其妙，中间夹杂了一大堆“俚言俗语”，直教人看得纳闷。
译文
搅得人柔肠寸断，离愁别恨积压心中，更何况还有病相煎。要想再聚首不知道佳期在什么时间？看豫章城里开了一座专营的相思店，忧闷的勾栏瓦肆还不断增添，忧愁烦恼像行货一般堆满在眉尖，相思的税钱要在茶船上收，愁苦的轻重要在待秤上量掂。最要紧的是行动受拘束好像坐牢一般。
注释
水仙子：曲牌名，属北曲双凋，另属北曲黄钟宫，正名《古水仙子》。
豫章城：故址在今江西南昌。此处引双渐与苏卿故事。宋元时期，妓女苏卿与双渐相爱，双渐进京求官不回，鸨母将苏卿卖给茶商冯魁。双渐追赶至豫章城，到处寻访，后来船至金山寺，见苏卿在寺壁留下的诗句，赶到临安，终于团聚。
勾肆：勾栏瓦肆，宋元时伎艺人卖世的场所。
愁行货：使人愁的货物。顿塌：堆积。
等秤（chèng）：即戥秤，用以称金银或药的秤。
历册：即历本、历书。
拘钤（qián）：拘束、约束。
水仙子问答
问：《水仙子》的作者是谁？
答：水仙子的作者是乔吉
问：水仙子是哪个朝代的诗文？
答：水仙子是元代的作品
问：水仙子是什么体裁？
答：散曲
问：搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店 出自哪首诗文，作者是谁？
答：搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店 出自 元代乔吉的《水仙子》
问：搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店 的下一句是什么？
答：搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店 的下一句是 闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。
问：出自乔吉的名句有哪些？
答：乔吉名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 奉和始平公忆东平相印东临汶水阳，两看春叶与秋霜。登山置酒延邹湛，上马回鞭问葛强。溪竹低垂寒滴翠，露荷相倚净交香。宵衣深念长城固，肯待从容傲醉乡。
- 无营无营固无尤，多与亦多悔。物随扰扰集，道与翛然会。墨翟真自苦，庄周吾所爱。万物莫足归，此言犹有在。
- 阳翟道中客行趋阳翟，驱马登高岗。群山拱西都，回首瞰许昌。原田秀且润，烟水远分行。荒冢卧石兽，古祠摧画墙。我行日已远，风物非故乡。随俗强饮食，所求肢体强。儿生事弧矢，有志行四方。秣马访前古，吾将问兴亡。
- 清河茂才以良笔并诗为惠次韵奉答郊翰秋劲愈于锥，筠管温温上玉辉。聊为夫君一栖阁，老来驽缓久知非。
- 阮郎归（以红酒为马倅寿）浅寒天气雨催冬。梅梢糁嫩红。天教来寿黑头公。和羹信已通。斟滟滟，劝重重。新篘琥珀浓。他年赐酒拆黄封。还思此会同。
- 雨中花慢宴阙花倚栏郊外花，乍别芳姿，醉登长陌。渐觉联绵离绪，淡薄秋色。宝马频嘶，寒蝉晚、正伤行客。念少年踪迹。风流声价，泪珠偷滴。从前与、花朋花侣，镇赏画楼瑶花。今夜里、清风明月，水村山驿。往事悠悠似梦，新愁苒苒如织。断肠望极。重逢何处，暮云凝碧。
- 自讼我生素不事诙谐，檐板方头唤不回。遇事岂容无正论，济时未必有长材。头虽五鼎不辞剑，口恐三缄合用枚。不是生平太刚介，有如踪迹尚尘埃。
- 鹊桥仙 和刘梦吉韵高人非古。冲襟粹宇。要览德辉飞举。伊周元不是庸人，吾志在、箕山巢许。兰纫有赋。菊香酿黍。梦断糟床秋雨。渊明卧老北窗风，犹胜似
- 伯兮伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
- 送丁明府赴紫溪任金徽玉轸肯躇蹰，偶滞良途半月馀。楼上酒阑梅拆后，马前山好雪晴初。栾公社在怜乡树，潘令花繁贺版舆。县谱莫辞留旧本，异时量度更何如。
诗词名句推荐
最新应用
