铜雀妓二首
君王无处所,台榭若平生。
舞席纷何就,歌梁俨未倾。
西陵松槚冷,谁见绮罗情。
妾本深宫妓,层城闭九重。
君王欢爱尽,歌舞为谁容。
锦衾不复襞,罗衣谁再缝。
高台西北望,流涕向青松。
翻译和注释
译文
金凤台紧挨着铜雀台,邺城面对着浊漳河。
君王已死,现在没有地方可寻了,而这里的亭台楼榭却依旧是那个样子。
当年的歌舞席和那未倾倒的歌梁还有什么用呢?
西陵里的松树槚树那样苍冷,谁明了铜雀妓的愁情?
我本是铜雀合上的乐妓,幽闭在一层又一层的深宫中。
君王死了欢爱已尽,现在为谁打扮为谁歌舞呢?
锦缎的被子懒得再叠,绫罗的衣服也不再缝制了。
由这高高的铜雀台上望西陵,不由得使人对着墓前的青松流下了泪水。
注释
铜雀妓:原指曹操的歌舞伎,后成为古乐府曲调名,也叫《铜雀台》。铜雀,原名榭台,在邺城(今河北临漳县)。建安十五年(210)曹操建造,台上有铜铸大雀。据《邺都故事》记载,曹操命其子将其葬在邺之西岗,妾妓都住在铜雀台上,早晚设酒食祭奠,每月初一、十五在灵帐前奏乐祭礼,诸子也经常登台瞻望西陵墓田。
金凤:台榭名,疑为“金虎台”之误。
漳河:浊漳河,在当时河北道相州邺城北面。
君王:指曹操,曹操曾受封魏王,死后追为武帝。
台榭:土高者为台,有木者为榭。平生:往常。
何就:能成什么事?也就是有什么用处的意思。
歌梁:《列子》有这样一段记载:古歌女韩娥到了齐国雍门,以卖唱混饭吃。后来她离开了雍门,可是人们感觉到她的歌声还是“余音绕梁,三日不绝。”“歌梁”出于这一故事。这里实指舞庭。俨(yǎn)然:庄严的样子。
西陵:指曹操的墓地。松槚(jiǎ):松树与槚树,这两种树常栽植于墓前。
绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。代指铜雀妓。
妾:铜雀妓自称的谦词。深宫:指铜雀台。
层城:指深宫。九重:九层,形容宫殿之深邃。
锦衾(qīn):锦缎的被子。襞(bì):折叠。
罗衣:指轻软丝织品制成的衣服。
高台:指铜雀台。
青松:苍翠的松树,此处指坟地。庾信《拟咏怀》诗:“徒劳铜爵妓,遥望西陵松。”
铜雀妓二首问答
问:《铜雀妓二首》的作者是谁?
答:铜雀妓二首的作者是王勃
问:铜雀妓二首是哪个朝代的诗文?
答:铜雀妓二首是唐代的作品
问:金凤邻铜雀,漳河望邺城 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金凤邻铜雀,漳河望邺城 出自 唐代王勃的《铜雀妓二首》
问:金凤邻铜雀,漳河望邺城 的下一句是什么?
答:金凤邻铜雀,漳河望邺城 的下一句是 君王无处所,台榭若平生。
问:出自王勃的名句有哪些?
答:王勃名句大全
铜雀妓二首赏析
《铜雀妓》诗,多是凭吊怀古或咏史之作。作者曾由洛阳去冀州游玩,途径铜雀台,见陈迹而顿生盛衰之感,于是创作了《铜雀妓二首》。
- 水调歌头(虞简州刚简生日)牛酒享宾客,焦烂列前荣。有人先事早计,残突伴孤星。香火家家绘象,鼛鼓村村祠宇,翦不断人情。清泪九皋鹤,唤起梦魂惺。白苹洲,芳草渡,玉湖亭。画帘挂起箓簌,一卷易同盟。携手锦江箍隐,觌面墨池玄叟,扶杖蜀君平。三老冁然笑,云散太空清。
- 次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首炎冷财分覆手间,化机于尔见深悭。归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山。几羡修翎辞世网,绝怜骏足老天闲。区区莫有穷途叹,了了要从初地还。
- 挽郑贡士少日鸣秋赋,中年读古书。宁游鲁侯泮,不诣汉公车。邻老先生行,申公八十馀。何妨凤雏小,玉涧亢门闾。
- 元符祀感生帝五首二人交泰,七政顺行。四序资始,万物含生。皇朝创业,盛德致平。为民所福,洁此精诚。
- 水调歌头尝思之,苕霅水清可鉴,邑屋之影入焉。而甍栋丹垩,悉能透现本象,有如水玉。故善为言者,得以裒撮其美而曰:此其宫盖水晶为之,如骚人之谓宝阙珠宫,下其类也。则岂容一地独擅此名也。兹承词见及,无以为报,辄取此意,稍加隐括,用来况水调歌头为腔,辄以奉呈。若遂有取,可补地志之阙,不但持杯一笑也。绿净贯闤阓,夹岸是楼台。楼台分影倒卧,千丈郁崔嵬。此是化人奇变,能使山巅水底,对出两蓬莱。溪浒有仙观,苕霅信佳哉。水晶宫,谁著语,半嘲诙。世闲那有,如许磊砢栋梁材。每遇天容全碧,仍更苹风不动,相与夜深来。饮子以明月,净洗旧尘埃。
- 山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图原隰萧条草木衰,倚风浑类楚人悲。便成孤愤终何事,且寄遥怀对此时。千里暝阴云杳霭,一川寒影雁参差。登临自不宜羁旅,更敢凭高剩作诗。
- 句琼字金扉迥倚天,南齐七志罕遗逸,西汉九流咸粲然。
- 寄溧水宰李仲镇不见李君久,水云鱼雁沉。调官聊制锦,得句剩关心。每访民情悦,相望春事深。故乡与贤者,北首重登临。
- 巨室遗牡丹有作殿春名谱压群葩,汲水金铜满贮花。无地栽培娱老境,有风吹送到儿家。娇容粉薄雨含沐,丰脸杯醺日绚华。花卒还荣人莫少,芳辰来往岁无涯。
- 巴东县斋秋书讼庭终日静,琴鹤亦长闲。晚树生凉吹,秋思在远山。水穿吟阁过,苔绕印床斑。幸有江云看,何须卜往还。
- 10慧买卖官方版