淮上即事,寄广陵亲故
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在。
翻译和注释
译文
前面的船已经遥远模糊不清,将要渡过淮水可渡船已走,有谁来陪伴我?
山上黄叶飘零,传来寺庙响起的悠长晚钟声,楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓,在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去,广陵在哪里呢,不也在东南方吗?
注释
淮上:今江苏淮阳一带。
广陵:郡名,治所在今江苏扬州市。
亲故:亲戚朋友。
眇(miǎo)眇:遥远的样子。
楚雨:淮阴旧属楚地,故称楚雨。
沧海:即东海,淮阴东临大海。
离思:离别的愁息。
宿昔:往日,往时。
容鬓:容貌和鬓发。
淮上即事,寄广陵亲故问答
问:《淮上即事,寄广陵亲故》的作者是谁?
答:淮上即事,寄广陵亲故的作者是韦应物
问:淮上即事,寄广陵亲故是哪个朝代的诗文?
答:淮上即事,寄广陵亲故是唐代的作品
问:前舟已眇眇,欲渡谁相待 出自哪首诗文,作者是谁?
答:前舟已眇眇,欲渡谁相待 出自 唐代韦应物的《淮上即事,寄广陵亲故》
问:前舟已眇眇,欲渡谁相待 的下一句是什么?
答:前舟已眇眇,欲渡谁相待 的下一句是 秋山起暮钟,楚雨连沧海。
问:出自韦应物的名句有哪些?
答:韦应物名句大全
淮上即事,寄广陵亲故赏析
从诗意判断,这首诗应作于淮阴。诗人在秋天离开广陵(今扬州),沿运河北上,将渡淮西行,亲友都还留在广陵。到了渡口,天色已晚,又不见渡船,看来当天是无法再走了。他一个人踟蹰在河边,天正下着雨。淮阴地属楚州,东滨大海,极目望去,这雨幕一直延伸到大海边。晚风凄劲,淮河里波涛起伏。诗人的思绪也正象波涛一样翻滚。把此时此地所见所闻所感,写进了这首律诗。
诗人只身北去,对广陵的亲故怀着极为深沉的感情。但这种感情,表现得颇为含蓄。我们从诗中感觉到的,诗人并没有直接说出来,只是摄取了眼前景物,淡墨点染,构成一种凄迷的气氛,烘托出一种执着的情感。
诗的首联画出暮色中空荡荡的淮河,诗人欲行而踟蹰的情态,给人一种空旷孤寂之感。接下去,茫茫楚天挂上了霏霏雨幕,远处山寺又传来一声接一声悠长的暮钟,寂寞变成了凄怆,羁旅之情更为深重。有了这样浓郁饱满的感情积蓄,五六两句才轻轻点出“离思”二字,象凄风偶然吹开帷幕的一角,露出了诗人憔悴的面容。按说诗写到这里,应直接抒写离思之情了,然而没有。诗人还是隐到帷幕后面,他只在迷蒙雨幕上添一只疾飞的伶仃小鸟。这小鸟,从“独”字看,是失群的;从“下”字看,是归巢的;从“东南”二字看,是飞往广陵方向去的。既是失群的小鸟,你能睹物而不及人吗?既是归巢的小鸟,你能不想到它尚且有一个温暖的窠巢,而为诗人兴“断肠人在天涯”之叹吗?既是飞往广陵方向的小鸟,你能不感到诗人的心也在跟着它飞翔吗?而且,鸟归东南,离巢愈近;人往西北,去亲愈远。此情此境,岂止诗人难堪,读者也不能不为之凄恻!因此,我们自然而然地与诗人同时发出深沉的一问:“广陵何处在?”这一问,怅然长呼,四野回响,传出了期望回答而显然得不到回答的曲曲苦情,写出了想再一次看见亲故而终于无法看见的心理状态。而正在此时,声声暮钟,不断地、更深沉更晌亮地传到耳边,敲到心里;迷蒙雨雾,更浓密更凄迷地笼罩大地,笼罩心头。于是,天色更暗淡了,心情也更暗淡了。
这诗写离别之情,全用景物烘托,气氛渲染。诗中景物凄迷,色彩黯淡,钟声哀远,诗人把自己的感情藏在轻纱帷幕后面,触之不能及,味之又宛在。且这种感情不仅从一景一物中闪现,而是弥漫全诗,无时不在,却又无处实有,无时实在,使诗具有一种深远的意境,深沉的韵致。
(赖汉屏)
- 呈程帅五首平{奭斗}陆海吸潘江,羽扇雍容築受降。许蔡衡湘全楚地,了知邾郐不在邦。
- 代书寄友人当年有志高天下,尝读前书笑谢安。岂谓此身甘老朽,尚无闲地可盘桓。棋逢敌手才堪着,琴少知音不愿弹。非止不才能退默,古贤长恨得时难。
- 飞仙吟送张道士夜骑玉鳌採明月,蘂殿瑶台寒彻骨。三十六天不闭门,风吹琪花散飞雪。箫韶鸣处队仗多,八万霓裳歌一阕。紫皇宴罢驾方出,整衣端简去朝谒。火铃将军呵一声,左右万真耸毛发。奏云臣是雷霆卿,旧因罪去辞金阙。红尘埋身平至耳,餐青饮绿守苦节。飞神登天来正渴,见帝有酒觅一啜。赐卧一醉放卧归,归去人间向人说。凤凰阁下问归途,琼童玉女却问予。天上日长太清虚,人间还似此间无。摇头不答径拂袖,白云眇眇迷清都。洞中猿鹤更相认,白石烂兮青松枯。
- 逍遥咏户牖常开闭,升沈倏忽中。龙吟深邃理,虎啸语言通。南北思长远,东西道不穷。炎光收月魄,桂树发花红。
- 送智光之南值雨结束衣囊了,炎州定去游。草堂方惜别,山雨为相留。又得一宵话,免生千里愁。莫辞重卜日,后会必经秋。
- 再次习池诗韵寄程帅二首春意垂垂如我老,客怀领{上四下各}欠当时。倏惊鶗鴃鸣清昼,便有晴蜓点碧池。酒榼相过但溪友,锦囊馀几问庐儿。芳辰渠尽人离索,苦念从公乘烛嬉。
- 次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣枯肠服气如寿龟,穷冬却扫百不知。开门忽见雪满地,纵横浩荡春正飞。入隙时欣点万卷,仰檐不见霑吟髭。松林冥冥起薄雾,涧水活活生微澌。清可洗心明洗目,卑且不污高不危,残妆如见寿阳面,不食可怜姑射肌。书生长年营口腹,颇似蜘蛛空吐丝。身将老矣厄离乱,我生之初尚无为。百篇落落或能赋,一杯炯炯须重持。崆峒漫倚防身剑,枉负平生作男儿。回首农桑三万里,无复贞观开元时。恭惟天子尚勤俭,早集书囊为殿帷。一朝随仗过沙漠,落日风尘龙凤姿。此时燕山士如虎,寒多史乃秫酒醨。肉食岂堪茹毛苦,应念靴鸣集赤墀。尘沙错落赭黄暗,貂狐独向寒风披。关山寂寞草树死,指点射猎方奔驰。心益不忘尝胆事,望云遥祝万寿卮。向来窃取名器者,扈圣曾无一夫随。忠臣义士愤切骨,皇天后士傥鉴之。
- 次韵庸斋纳凉一首招提竹钥不曾关,容我追凉突兀间。石甃阴生寒水玉,天灯烁散火云山。葛巾当昼何庸脱,葵扇非秋却暂闲。所愧岑参聊尔耳,强将诗与少陵班。
- 白沟河昔时张叔夜,统兵赴勤王。东都一不守,羸马迁龙荒。适过白沟河,裂眦须欲张。绝粒不遄死,仰天扼其吭。群臣总奄奄,一土垂天光。读史识其他,抚卷为凄凉。我生何不辰,异世忽相望。皇图遘阳刀,天堑满飞堭。引兵诣阙下,捧土障澜狂。出使义不屈,持节还中郎。六飞独南海,金钺将煌煌。武侯空威心,出狩惊四方。吾属竟为虏,世事吁彼苍。思公有奇节,一死何慨慷。江淮我分地,我欲投沧浪。沧浪却不受,中原行路长。初登项籍宫,次览刘季邦。涉足河与济,回首嵩与恒。下车抚梁门,上马指楼桑。戴星渡一水,惨淡天微茫。行人为我言,宋辽此分疆。悬知公死处,为公出涕滂。恨不持束刍,徘徊官道傍。我死还在燕,烈烈同肝肠。今我为公哀,后来谁我伤。天地垂日月,斯人未云亡。文武道不坠,我辈终堂堂。
- 齐天乐 蝉一襟馀恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。铜仙铅泪似洗,叹携盘去远,难贮零露。病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度。馀音更苦。甚独抱清高,顿成凄楚。谩想薰风,柳丝千万缕。
- 还捧椒觞,羽衣礼无极——— 曹勋法曲入破第四/法曲
- 刻画工夫初亦苦,终然芒角了无痕——— 方回赠刊工程礼
- 彼说长,此说短。不关己,莫闲管。——— 李毓秀弟子规·信
- 余未之见也——— 辛弃疾渔家傲
- 十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。——— 王士祯秦淮杂诗二十首·其一
- 已成身挈挈,恐失鬓青青——— 李流谦益昌道中次兄长韵二首
- 久陪法从常怀愧,再领乡州始觉荣——— 韩维伏蒙三哥以某再领许昌赋诗为寄谨依严韵
- 僧外闲吟乐最清,年登八十丧南荆——— 齐己寄赓匡图兄弟
- 三百六旬周复始,二十四岸高且寒——— 白玉蟾泊舟浮石寺前有善士百余辈拜迎因联句于水滨
- 二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。——— 晏几道浣溪沙·二月春花厌落梅