鸟鸣涧
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
翻译和注释
译文
寂静的山谷中,只有春桂花在无声的飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。
注释
鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲:指没有人事活动相扰。
闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
桂花:春桂,现在叫山矾,也有人叫它山桂花。
春山:春日的山。亦指春日山中。
空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
月出:月亮升起。
惊:惊动,扰乱。
山鸟:山中的鸟。
时鸣:偶尔(时而)啼叫。
时:时而,偶尔。
鸟鸣涧问答
问:《鸟鸣涧》的作者是谁?
答:鸟鸣涧的作者是王维
问:鸟鸣涧是哪个朝代的诗文?
答:鸟鸣涧是唐代的作品
问:鸟鸣涧是什么体裁?
答:五绝
问:人闲桂花落,夜静春山空 出自哪首诗文,作者是谁?
答:人闲桂花落,夜静春山空 出自 唐代王维的《鸟鸣涧》
问:人闲桂花落,夜静春山空 的下一句是什么?
答:人闲桂花落,夜静春山空 的下一句是 月出惊山鸟,时鸣春涧中。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
鸟鸣涧赏析
关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。
桂树枝叶繁茂,而花瓣细小。花落,尤其是在夜间,并不容易觉察。因此,开头“人闲”二字不能轻易看过。“人闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉,或凭声响,或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。总之,“落”所能影响于人的因素是很细微的。而当这种细微的因素,竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候,诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。这里,诗人的心境和春山的环境气氛,是互相契合而又互相作用的。
在这春山中,万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。因此,当月亮升起,给这夜幕笼罩的空谷,带来皎洁银辉的时候,竟使山鸟惊觉起来。鸟惊,当然是由于它们已习惯于山谷的静默,似乎连月出也带有新的刺激。但月光之明亮,使幽谷前后景象顿时发生变化,亦可想见。所谓“月明星稀,乌鹊南飞”(曹操《短歌行》)是可以供读者联想的。但王维所处的是盛唐时期,不同于建安时代的兵荒马乱,连鸟兽也不免惶惶之感。王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但决不是“绕树三匝,无枝可依”。它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶而发出叫声。“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。因而,如果对照曹操的《短歌行》,在王维这首诗中,倒不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境,而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。
王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。动的景物反而能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。在一定条件下,动之所以能够发生,或者能够为人们所注意,正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。
- 颂古十七首红轮决定沉西去,未委魂灵往那方。孝子尽情宣说了,槃山无处可遮藏。藏不得,堪与人天为轨则。
- 多情(庚午年在桃林场作)天遣多情不自持,多情兼与病相宜。蜂偷野蜜初尝处,莺啄含桃欲咽时。酒荡襟怀微駊騀,春牵情绪更融怡。水香剩置金盆里,琼树长须浸一枝。
- 寿狄知录熟读周官知几冬,染人袍就彩丝疑,家当永日三三夏,数应西岷六六峰。囚放尽言公活汝,民期无复鼠穿墉。
- 赠李兵马使身得贰师馀气概,家藏都尉旧诗章。江南别有楼船将,燕颔虬须不姓杨。
- 六月九日晓登连天观小立层台岸幅巾,除莺作伴更无人。晓风草草君知麽?不为高荷惜水银。
- 清调吟索索风戒寒,沉沉日藏耀。劝君饮浊醪,听我吟清调。芳节变穷阴,朝光成夕照。与君生此世,不合长年少。今晨从此过,明日安能料?若不结跏禅,即须开口笑。
- 满江红 寿张绣江省*丝纶,早传到、和羹消息。无限事、但从纲领,认教端的。回省平生游宦处,那曾些个由人力。算知心、惟有好湖山,秋澄碧。从此去,开寿域。缘底事,催行色。傍重阳时候,且排瑶席。何待殷勤斟菊水,底须托兴青松柏。愿年年、浓蘸绣江波,供词笔。
- 次韵郭删定观潮四绝天池潮汐渺难推,何事多盈亦有亏。生长涛渊头纵白,问之消息莫能知。
- 沂风亭四楹倚岩壁,一径临烟坞。诜诜讲习罢,济济生徒口。振衣嘉树阴,浴德青江浒。舞咏自忘归,何须在邹鲁。
- 送赵正夫使江东酌我酒一樽酒,送酒君千里行酒。青天酒连上党,秋雁回汾并。戍垒鞠芳草,耕夫歌太平。庶狱须照胆,多士在提衡。暂往喻上意,还归对承明。无为厌朝集,寂寞恋边城。