洞庭阻风
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。
翻译和注释
译文
江面上浩荡荡景色萧萧然,终日里只看见菰蒲钓鱼船。
青草湖里浪高三月从此过,杨花飞絮扑面江上风烟满。
多情怀绪莫要观看伤春景,无法消愁只因没有买酒钱。
极远处还布那几户渔家在,不成村落散住在那夕阳边。
注释
空江:洞庭湖水面横无际涯,尽日因风被阻,所以显得江面空旷。浩荡:指风吹浪涌,白波浩荡记。景萧然:这是同无风时比较,无风时江面百舸争流,异常热闹,而今船只避风,江面显得萧然。
菰(gū):即艾白;蒲(pú):水草,孤与蒲,皆生长在浅水处。泊钓船:钓船停在港湾中。
青草:湖名,今在湖南省岳阳县西南,接湘阴县界,因湖南省有青草山,而且湖中多青草,故名。青草湖向来就和洞庭湖并称。一湖之内,有沙洲间隔,一名青草,一名洞庭。
情多:指多愁善感的人。莫举伤春目:不要放眼看那使人伤心的春天的景象。
兼:又加上。
渔人:打渔的人。夕阳边:在夕阳洒落的岸边。
洞庭阻风问答
问:《洞庭阻风》的作者是谁?
答:洞庭阻风的作者是许棠
问:洞庭阻风是哪个朝代的诗文?
答:洞庭阻风是唐代的作品
问:洞庭阻风是什么体裁?
答:七律
问:空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船 出自哪首诗文,作者是谁?
答:空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船 出自 唐代许棠的《洞庭阻风》
问:空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船 的下一句是什么?
答:空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船 的下一句是 青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
问:出自许棠的名句有哪些?
答:许棠名句大全
洞庭阻风赏析
这是诗人途经洞庭遇风路阻时所写的一首诗,诗歌描写了洞庭的风光,并于诗歌中寄寓了自己的伤春情怀。
“空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船”,诗人因风大阻于洞庭湖边,举目远眺,但见与洞庭湖相连的江面上空荡荡的,天气阴沉,景物萧索,使人顿生抑郁之情,风大浪高,无法渡过洞庭,只得枯坐在钓船之内,尽日相伴的只有岸边的菰蒲。“尽日”二字,表明了诗人因风路阻而无法行路的无可奈何心情。首联通过空江的萧然景致与整日地面对菰蒲,一种寂寞抑郁的情感油然而生,为下面的进一步描写作了铺垫。
“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”,是写诗人坐在钓船内所目睹的舱外情景。诗人举目向青草湖方向望去,暮春三月的风特别大,湖面被吹得波涌浪翻,岸上的杨花也被吹得四处飞扬,迷蒙一片,把流入洞庭的河汊上空都给遮掩住了。这两句是描写洞庭湖边周围的萧然景致,是承接首联中所描绘的氛围而来的。一个“扑”字写出了柳絮逐风而舞的状态,极具动感。《唐诗别裁》注云:“夜泊洞庭湖港汉,故有‘绿杨花扑一溪烟’之句。否则风景全不合矣,玩末句自明。”一边是白浪层层,一边是白絮纷纷,水上陆上尽是白色,这种冷色调更添了几许凄凉。首句直接写风,连日的风使水面空空荡荡,足见风之大,而这两句则从侧面来写风之大,正是因为有风,才有“浪高”,才有“花扑”,前后两联从不同角度入手,将洞庭暮春风起时的景象描绘得淋漓尽致。
“情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱”,在首颔两联的写景后,颈联的这两句承上开始抒情。路阻于洞庭之滨,又遇上了不作美的天公,诗人感叹道,如果是个有着坎坷经历又极易感伤的人,遇到这种情形,切不可举目远眺,显然这是诗人自身的经验之谈,因为诗人已经远眺了并已生了伤春之心,而且更令其尴尬的是,愁闷已极的诗人此刻身上却没有多余的钱可以沽酒来解愁。沈德潜在《说诗语》中对律诗的五六两句是这样要求的:“五六必耸然挺拔,别开一境,上既和平,至此必须振起也。”这两句由景转情,确有别开一境、耸然挺拔的感觉。
“犹有渔人数家住,不成村落夕阳边”,诗歌的最后一联以景作结。诗人从自己的感伤情绪中摆脱出来,举目远眺,只见此刻已经夕阳西下,虽说景色萧然,但仍有几家渔人的房子,零零落落地散布在远处,只是看上去不成村落而已。这里的零星房屋,远方的西下夕阳,同样也给人以萧然的感觉,当然,也是因风受阻于郊外的孤身旅人抑郁心理的折射。
该诗以景传情,以情染景,情景交融。这首诗中景物本身就含有不尽的情意,而诗人的悲愁又给景物罩上了一层惨淡的色彩。因此,饶有余味,绵绵不尽。在结构章法上,所见与所感交互递现,诗脉清晰,不失为一首有特色的律诗。
- 除夜乐城逢张少府云海泛瓯闽,风潮泊岛滨。何知岁除夜,得见故乡亲。余是乘槎客,君为失路人。平生复能几,一别十余春。
- 不寱南风酿卑湿,滑滑病履舄。竟日隐几坐,拳局不得适。丹田恍澒洞,银海眩眵黑。髀弱类跨鞍,臂强如运甓。合体竞酸嘶,莫夜辄增极。奏床不得眠,耿耿到明发。黄嬭共住久,来梦乃其职。睡魔吾故人,曩是不速客。招呼各偃蹇,莫效尺寸力。周公无由来,咫尺今古隔。彭尸不得去,罡骑无行色。主客两愁绪,虚室浪生白。人言老禅师,两肋不到席。兹事恐未暇,但愿了今夕。平生北转窗,栩栩即圣域。睡僊吾所慕,行步亦鼾息。
- 崇禧夜坐淮浙千万山,兹山钟秀异。山中四时好,雪景更佳耳。危登俯八荒,岂无超诣士。春游眩红紫,秋赏挹苍翠。冲寒缭冰崖,问讯世能几。山神出奇观,似慰远来意。漫空飞六花,匝地掩无秽。颇疑群玉府,飘堕人间世。又疑姑射仙,与物洗疵疠。意行辄有得,旷望了无际。便欲呼云车,御风驾六气。举酒酹初平,逍遥聊卒岁。
- 题画赠王仲和曾住南湖宅,于今已十年。丛筠还自翳,乔木故依然。雨杂鸣渠溜,云连煮术烟。何时重相过?烂醉得佳眠。
- 减字浣溪沙(十五之八)鹦鹉无言理翠襟。杏花零落昼阴阴。画桥流水半篙深。芳径与谁寻斗草,绣床终日罢拈针。小笺香管写春心。
- 过太行山茫茫远树隔烟霏,猎猎西风振客衣。山雨未晴岚气湿,溪流欲尽水声微。回车庙古丹青老,碗子城荒草木稀。珍重狄公千载意,马头重见白云飞。路绕羊肠蹑屐跻,万山金碧总堪题。举头日月中天近,极目乾坤五岳低。自笑盐车骐骥厄,谁怜枳棘凤凰栖。欲投古寺禅房宿,喜见僧归落日西。
- 腊日四首园冷无人扫,门荒少客过。槐高庭日少,竹近野风多。霰雪催残腊,山川对浩歌。飘蓬求季主,身世问如何。
- 清都观天上清都人莫到,山间仙观久荒凉。惟余旧浴丹砂井,一酌犹令齿颊香。
- 奉使京西卢龙已复两河平,烽火楼边处处耕。何事书生走羸马,原州城下又添兵。
- 赠道器法师冰作形容雪作眉,早知谈论两川知。如今不用空求佛,但把令狐宰相诗。