进太宗
千金始一笑,一召讵能来。
翻译和注释
译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释
镜台:上面装着镜子的梳妆台。
裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
讵:副词。岂,难道。
进太宗问答
问:《进太宗》的作者是谁?
答:进太宗的作者是徐贤妃
问:进太宗是哪个朝代的诗文?
答:进太宗是唐代的作品
问:进太宗是什么体裁?
答:五绝
问:朝来临镜台,妆罢暂裴回 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朝来临镜台,妆罢暂裴回 出自 唐代徐贤妃的《进太宗》
问:朝来临镜台,妆罢暂裴回 的下一句是什么?
答:朝来临镜台,妆罢暂裴回 的下一句是 千金始一笑,一召讵能来。
问:出自徐贤妃的名句有哪些?
答:徐贤妃名句大全
进太宗赏析
徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》,是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。
“朝来临镜台,妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆,却让佳人对镜的优雅美态如在眼前,颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中,得到君王的宣诏,本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言,更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等,“妆罢”后久久不去应诏,反而要在镜台前徘徊不前,故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒,她似乎又早料到了,慌不忙的借“千金一笑”的典故,戏谑地反问太宗:“古人千金买美人一笑,陛下传召我一次,我能来吗?”
徐惠的问句,不但平息了君王的火气,也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃,在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为,并非完全出于手段,出于自觉意识,多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情,以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。
徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲,在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代,突然冒出“千金始一笑,一召讵能来”这样充满灵性的诗句,是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》:“拟就离骚早负才,妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重,莫怪君王召不来。”
- 德清道中天寒岁晚江湖客,一段风烟画卷昏。聚蟹声喧枯苇{上艹下断},飞鸿影落断桥村。归云寺带翠微暝,逆水帆拖白漾浑。东去西来见鸥伴,盟寒只有愧心存。
- 吊栖白上人今古递相送,几时无逝波。篇章名不朽,寂灭理如何。内殿留真影,闲房落贝多。从兹高塔寺,惆怅懒经过。
- 昭州假守昭平郡,当门桂水清。海遥稀蚌迹,峡近足滩声。
- 醉桃源(单叶荼蘼)纤枝延蔓走青虬。风清体更柔。故绕檀蕊著花稠。疏疏如缀旒。琼作靥,玉成裘。玫瑰应辈流。惜香愁怕罥搔头。宁随□事休。
- 更漏子·秋墨痕香,红蜡泪。点点愁人离思。桐叶落,蓼花残。雁声天外寒。五云岭,九溪坞。待到秋来更苦。风淅淅,水淙淙。不教蓬径通。
- 雪鸪风吹芦苇鸣,残雪满桥板。不见棹回人,愁立沙汀晚。
- 红藤杖交亲过浐别,车马到江回。唯有红藤杖,相随万里来。
- 和魏南伯乞酒韵古人行旆夸碧油,我舟寂寞随处留。何人夜半诗博酒,鬼神欲泣如楚囚。一朝江上同漂泊,莫向樽前情淡薄。为君更作白头吟,欲办锦囊惭句恶。
- 玉环琵琶宫楼一曲琵琶声,满眼云山是去程。回顾段师非汝意,玉环休把恨分明。
- 满庭芳十里轻阴,一川新绿,不应春事来迟。试探消息,犹未减罗衣。谁信闺房秀色,倚风试、桃李先枝。呈纤巧,吹香滴粉,漫放镜奁移。芳时。常在眼,歌清舞软,烟缕霏霏。向金徽促柱,玉局弹棋。尽待功成九转,蓬莱近、未肯升栖。还应是,梁鸿举案,同作百年期。