折桂令·春情
身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
空一缕馀香在此,盼千金游子何之。
证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。
翻译和注释
译文
我从出生到现在都不知道什么是相思,才刚刚懂得什么是相思,却深受着相思的折磨。
身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此,殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢?
相思的痛苦什么时候最猛烈呢?是灯光半昏半暗时,月亮半明半亮时。
注释
身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
余香:指情人留下的定情物。
盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之:往哪里去了。
千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
折桂令·春情问答
问:《折桂令·春情》的作者是谁?
答:折桂令·春情的作者是徐再思
问:折桂令·春情是哪个朝代的诗文?
答:折桂令·春情是元代的作品
问:折桂令·春情是什么体裁?
答:散曲
问:平生不会相思,才会相思,便害相思 出自哪首诗文,作者是谁?
答:平生不会相思,才会相思,便害相思 出自 元代徐再思的《折桂令·春情》
问:平生不会相思,才会相思,便害相思 的下一句是什么?
答:平生不会相思,才会相思,便害相思 的下一句是 身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
问:出自徐再思的名句有哪些?
答:徐再思名句大全
折桂令·春情赏析
题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意,而全曲描写一位年轻女子的相思之情,读来侧恻动人。“平生不会相思”三句,说明这位少女尚是初恋。情窦初开,才解相思,正切合“春情”的题目。因为是初次尝到爱情的琼浆,所似一旦不见情人,那相思之倩便无比深刻和真诚。有人说爱情是苦味的,“才会相思,便害相思”,已道出此中三昧。这三句一气贯注,明白如话,然其中感情的波澜已显然可见。于是下面三句便只体地去形容这位患了相思病的少女的种种神情与心态。作者连用了三个比喻;“身似浮云”,状其坐卧不女游移不定的样子;“心如飞絮”,言其心烦意乱,神志恍惚的心理;“气若游丝”则刻画她相思成疾,气微力弱。少女的痴情与相思的诚笃就通过这三个句子被形象地表现出来了。“空一缕余香在此”,乃是作者的比喻之词,形容少女孤凄的处境。著一“空”字,便曲尽她空房独守,寂寞冷落的情怀;“一缕余香”四字,若即若离,似实似虚,暗喻少女的情思飘忽不定而绵绵不绝。至“盼千金游子何之”一句才点破了她愁思的真正原因,原来她心之所系,魂牵梦萦的是一位出游在外的高贵男子,少女日夜思念盼望着他。这句与上句对仗成文,不仅词句相偶,而且意思也对应,一说少女而一说游子,一在此而一在彼,然而由于对偶的工巧与意思的连贯,丝毫不觉得人工的雕凿之痕,足可见作者驾驭语言的娴熟。最后四句是一问一答,作为全篇的一个补笔。“证候”是医家用语,犹言病状,因为上文言少女得了相思病,故北处以“证候”指她的多愁善感,入骨相思,也与上文“害”字与“气若游丝”诸句给合。作者设问:什么时候是少女相思最苦的时刻?便是夜阑灯昏,月色朦胧之时。这本是情侣们成双作对,欢爱情浓的时刻,然万对于茕然一生独一身的她来说,忧愁与烦恼却爬上了眉尖心头。不可排遣的相思!
这首曲子的脉络很清晰,全曲分为四个层次:首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止;后二句则点出少女害相思病的原因;最后宕开一笔,以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走,平易简朴而不失风韵,自然夭成而曲折尽致,极尽相思之状。
这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字,末四句则同抑了一个“时”字,不忌重复,信手写去,却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方,曲不忌俗,也不忌犯,而贵在明白率真,得天然之趣,一也就是曲家所谓的“本色”。
- 木渎道中风雨震雷大作恶风奔云何壮哉,溪水欲立山欲摧。石岸迸裂缆边树,胡床动摇船底雷。灵岩塔后雨脚挂,胥口庙前浪花来。篷漏衣沾不足惜,酒瓶倾倒愁空罍。
- 南乡子 东林桥雨篷梦归篷上雨潺潺。篷底幽人梦故山。涧户林扉元不闭,萧闲。只有飞云可往还。波冷玉珊珊。一壑松风引佩环。咏得池塘春草句,更阑。行尽千峰
- 偈颂十四首恶念既不生,善念常相续。诸波罗密门,一切自具足。
- 戏赠蔡小香轻减腰围比柳姿,刘桢平视故迟迟。佯羞半吐丁香舌,一段浓芳是口脂。
- 次韵和谢江陵杨县丞投赠四首卖臣五十贵何疑,衣锦怀章亦未迟。苕霅有情依替毂,簪缨无数足亲知。只消笑同长安得,何用歌穿郢市为。江汉且漳吾老矣,药囊如栉气如丝。
- 和文山先生坐对烟煤冷麝脐,一窗风雨懒幽栖。蚕业国破鹃啼血,王谢堂空燕落泥。华表有时归老鹤,桃都何处听天鸡。十年往事俱尘土,莫上扬州唱竹西。
- 秋洗涤炎埃宿雨晴,井梧一叶报秋声。气从缇室葭莩起,风向白蘋洲渚生。
- 西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张华堂迥出复出城高,更买邻园彻古壕。要展渭川千亩竹,賸栽锦里百根桃。
- 又答陈公美三首仲尼鲁司寇,官职亦忆优。从祭肉不及,戴冕奔诸侯。当时不之知,为肉诚可羞。君子意有在,众人但愆尤。置之待后世,皎皎无足忧。
- 次韵黄簿挥毫丽句得旁观,字字悬黎间木难。可但诗声高海内,有人金换过三韩。