鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁
柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨,不信人间有白头。
肠已断,泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断,频倚阑干不自由。
翻译和注释
译文
落日里寒鸦归巢,一片伤心景色。只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚,根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断,泪流难收。怀着相思之情,又一次登上了小红楼。明明知道你我已被山峦所阻隔,可还是不由自主地靠在栏杆上,一直凝望而不能罢休。
注释
鹧鸪天:小令词调,双片五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。
晚日:夕阳。
新绿:初春草木显现的嫩绿色。
教:使,令。眼底:眼中,眼睛跟前。
白头:犹白发。形容年老。
情知:深知;明知。
阑干:栏杆。阑。同“栏”。
鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁问答
问:《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》的作者是谁?
答:鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁的作者是辛弃疾
问:鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁是宋代的作品
问:鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁是什么体裁?
答:词
问:晚日寒鸦一片愁 出自哪首诗文,作者是谁?
答:晚日寒鸦一片愁 出自 宋代辛弃疾的《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》
问:晚日寒鸦一片愁 的下一句是什么?
答:晚日寒鸦一片愁 的下一句是 柳塘新绿却温柔。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁赏析
“晚日寒鸦”,这是送人归来后的眼中景。“晚日”的余辉染红天际,也染红长亭古道和目之所极的一切,这是空间。夕阳愈来愈淡,夜幕即将降落,这是时间。而她送走的那位意中人,就在这空间、这时间中愈走愈远了
“柳塘”之后缀以“新绿”,便立刻为我们唤来了春天:塘周柳丝摇金,塘中春波涨绿,已够赏心悦目了;那料到在此基础上,又加上“温柔”一词。相对于严冬而言,初春的水显得“温”,所谓“春江水暖鸭先知”。但说它“温柔”,这就不仅表现了抒情主人公的感觉,而且表现了她的感情。这感情异常微妙,耐人寻味。凭借我们的经验:那一塘春水,既倒映着天光云影和四周的垂柳,又浮游着对对鸳鸯或其他水禽。抒情主人公看到这一切,就自然感到“温柔”,从而也联想到她与意中人欢聚之时是何等的“温柔”了。
“柳塘新绿”,春光明丽,倘能与意中人象鸳鸯那样双双戏水,永不分离,便青春永驻,不会白头。
“若教眼底无离恨,不信人间有白头。”心绪何等低回宛转,笔致何等摇曳生姿!“无离恨”是假设,不“白头”是假设变成事实之后希望出现的结果。可如今呢?假设未能成立,“白头”已是必然,于是下片紧承“离恨”、“白头”,以“肠已断,泪难收”开头,尽情吐露,略无含蓄。当感情如洪水暴发,冲决一切堤防的时候,是不可能含蓄、因为也用不着含蓄的。
“相思重上小红楼”一句,妙在一个“重”字。女主人公送走意中人之后,一次又一次地爬上小楼遥望。开始是望得见的,后来就只见“晚日寒鸦”,望不见人影了。由于十分相思的缘故,望不见人影,还要望,因而“重上小红楼”。晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头。
肠已断,泪难收,相思重上小红楼。情知已被山遮断,频倚栏干不自由。
- 代人上师垣生辰三首天寒岁律今峥嵘,御街钟鼓天初明。近臣日报君颜喜,问寝慈宁圣主情。万年泄泄融融乐,此事无与凡公卿。父老问某何臻此,天子用孝公用诚。向来瞻云一万里,雁书不到江南城。初决和戎盖公策,来归驺驭人欢迎。九重日奉天下养,禁苑蟠桃春自生。当时若用他人说,至今未见风尘清。前代功臣岂不有,未有仿佛公勋名。封人考叔陋筹策,区区但舍君之羹。
- 海棠故国庸岷外,孤根楚苑中。使梅林忌白,仙杏已饶红。旋恐阳城破,寻尤下蔡空。几时梦巫峡,独立怨春风。
- 赋得绵绵思远道,送岑判官入岭极目烟霞外,孤舟一使星。兴中寻白雪,梦里过沧溟。夜月松江戍,秋风竹坞亭。不知行远近,芳草日青青。
- 舟中湖阔帆风饱,山长眼力疲。晚凉行进酒,秋色最宜诗。别意果作恶,虚名难疗饥。此生无住着,投老欲何之。
- 生查子罗襦隐绣茸,玉合消红豆。深院落梅钿,寒峭收灯后。心事卜金钱,月上鹅黄柳。拜了夜香休,翠被听春漏。
- 寻桃源武林春草齐,花影隔澄溪。路远无人去,山空有鸟啼。水垂青霭断,松偃绿萝低。世上迷途客,经兹尽不迷。
- 与刘天游伯仲夜话霅中戏赠水亭新得月,坐对白苹洲。共说一夜话,惜无多日留。手抄诗许借,口诵呪如流。最羡同吟处,对床风雨秋。
- 圣俞惠诗复以二章为谢我得圣俞诗,终身变何有。名字吒文编,佗年知不朽。
- 秋词清夜宫车出建章,紫衣小队两三行。石阑干畔银灯过,照见芙蓉叶上霜。
- 留别寇定不见步兵今一秋,年来复与仲容游。苍颜白发慙衰暮,纵饮狂歌作辈流。顾我宦情真漫浪,为君行计几淹留。能寻三月皇州约,拍手同登卖酒楼。