踏莎行·小径红稀
春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
翻译和注释
译文
小路旁的花儿日渐稀少,郊野却是绿意盎然,高高的楼台在苍翠茂密的树丛中若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,好似那蒙蒙细雨乱扑人面。
黄莺躲藏在翠绿的树叶里,红色的帘子将飞燕阻隔在外,炉香静静燃烧,香烟像游动的青丝般缓缓上升。醉酒后从一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着幽深的庭院。
注释
踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
不解:不懂得。
蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
踏莎行·小径红稀问答
问:《踏莎行·小径红稀》的作者是谁?
答:踏莎行·小径红稀的作者是晏殊
问:踏莎行·小径红稀是哪个朝代的诗文?
答:踏莎行·小径红稀是宋代的作品
问:踏莎行·小径红稀是什么体裁?
答:词
问:小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见 出自 宋代晏殊的《踏莎行·小径红稀》
问:小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见 的下一句是什么?
答:小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见 的下一句是 春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。
问:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
踏莎行·小径红稀赏析
此词描绘暮春景色,上片写郊外景,下片写院内景,最后以“斜阳却照深深院”作结,流露出淡淡的哀愁。
起首三句描绘一幅具有典型特征的芳郊春暮图:小路两旁,花儿已经稀疏,只间或看到星星点点的几瓣残红;放眼一望只见绿色已经漫山遍野;高台附近,树木繁茂成荫,一片幽深。“红稀”“绿遍”“树色阴阴”,标志着春天已经消逝,暮春气息很浓。三句所写虽系眼前静景,但“稀”“遍”“见”这几个词却显示了事物发展的进程和动态。从“小径”“芳郊”“高台”的顺序看,也有移步换形之感。“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。”所写的杨花扑面,也是暮春典型景色。但词人描绘这一景象时,却注入了自己的主观感情,写成春风不懂得约束杨花,以致让它漫天飞舞,乱扑行人之面。这一方面暗示已经无计留春,只好听任杨花飘舞送春归去;另一方面又突出了杨花的无拘无束和活跃的生命力。这里虽写暮春景色,却无衰颓情调,富有生趣。“蒙蒙”“乱扑”,极富动态感。“行人”二字,点醒以上所写,都是词人郊行所见。
过片“翠叶藏莺,珠帘隔燕”两句,分写室外与室内,一承上,一启下,转接自然。上句说翠绿的树叶已经长得很茂密,藏得住黄莺的身影,与上片“树色阴阴”相应;下句说燕子为朱帘所隔,不得进入室内,引出下面对室内景象的描写。着“藏”“隔”二字,生动地写出了初夏嘉树繁阴之景与永昼闲静之状。
“炉香静逐游丝转”写如此闲静的室内,香炉里的香烟,袅袅上升,和飘荡的游丝纠结、缭绕,逐渐融合一起,分不清孰为香烟,孰为游丝了。“逐”“转”二字,表面上是写动态,实际上却反托出整个室内的寂静。“逐”上着一“静”字,境界顿出。
结拍“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。”跳开一笔,写到日暮酒醒梦觉之时,原来词人午间小饮,酒困入睡,等到一觉醒来,已是日暮时分,西斜的夕阳正照着这深深的朱门院落。这里点明“愁梦”,说明梦境与春愁有关。梦醒后斜阳仍照深院,遂生初夏日长难以消遣之意。贺铸《薄幸》词“人间昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在”,也正是此意。
- 菩萨蛮玉京不许尘容到。疏慵只合疏慵老。鸥鸟共烟波。田夫与醉歌。忘怀无物我。莫似陈惊坐。勋业付长闲。西山爽气间。
- 郊庙歌辞。享孔子庙乐章。迎神通吴表圣,问老探真。三千弟子,五百贤人。亿龄规法,万载嗣禋。洁诚以祭,奏乐迎神。
- 表忠观钱王古庙锁莓苔,华表秋深鹤不来。昨夜石坛风露重,凌霄花落凤仙开。
- 蕙兰芳引虹雨乍收,楚天霁、乱飞秋鹜。渐草色衰残,墙外土花暗绿。故山鹤怨,流水自、菊篱茅屋。日暮诗吟就,澹墨闲题修竹。更忆飘蓬,霜绨风葛,几度凉燠。叹归去来兮,何日甬东一曲。黄芦满望,白云在目。但月明月长夜,伴人清独。
- 徐孺亭马上口号湖上荒亭临水开,龟文篆字积莓苔。曲江北海今何处,尽逐东流去不回。
- 寄题万元享舍人园享七景蒲鱼港蒲牙长几何,已足庇玉尺。只恐如主人,潜逃逃不得。
- 水龙吟 酹辛稼轩墓,在分水领下岭头游戏一片青山游戏,可能埋游戏得凌云气。遐方异域,当年滴尽,英雄清泪。星斗撑肠,云烟盈纸,纵横游戏。漫人间留得,阳春白雪,千载下,无人继。不见戟门华第。见萧萧竹枯松悴。问谁料理,游戏湖烟景,瓢泉风味。万里中原,不堪回首,人生如寄。且临风高唱,逍遥旧曲,为先生酹。
- 牧童歌十首生来在田野,少小学耕锄。敢望多名誉,随人角挂书。
- 次韵张秀才题汪叔量挹秀亭清江如玦如环,主人胸次自江山。寰中秀气困豪取,著亭杳霭空蒙间。碧浪明边帆影远,暖风香里林花晚。市声隐地了不闻,贪看霏烟抹层巘。青山隐吏须已霜,带宽未用怜东阳。每来亭上小箕踞,傲睨山色挹江光。一樽从君多暇日,更诵清诗绿人发。绝胜九衢尘雾中,金印累累客牢石。
- 常州先生以太守入对五首皇皇几甸符,郁郁容台礼。固殊彼奏召,有待今沃启。上能格君心,次可禆国体。俗吏急簿书,细各纷盐米。