少年游·并刀如水
锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙。
低声问,向谁行宿?城上已三更。
马滑霜浓,不如休去,直是少人行。
翻译和注释
译文
并州产的剪刀非常锋利,吴地产的盐粒洁白如雪,女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖,兽形的香炉中烟气不断,二人相对着把笙调弄。
女子低声地探问情人:今夜您到哪里去住宿?时候已经不早了,城上已报三更。外面寒风凛冽,路上寒霜浓重马易打滑,不如不要走了,街上已经少有人行走!
注释
并刀:并州出产的剪刀。
如水:形容剪刀的锋利。
吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
幄:帐。
兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
谁行(háng):谁那里。
直是:就是这首词乃感旧之作。
少年游·并刀如水问答
问:《少年游·并刀如水》的作者是谁?
答:少年游·并刀如水的作者是周邦彦
问:少年游·并刀如水是哪个朝代的诗文?
答:少年游·并刀如水是宋代的作品
问:少年游·并刀如水是什么体裁?
答:词
问:并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙 出自 宋代周邦彦的《少年游·并刀如水》
问:并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙 的下一句是什么?
答:并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙 的下一句是 锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙。
问:出自周邦彦的名句有哪些?
答:周邦彦名句大全
少年游·并刀如水赏析
这首词,通过对女子特有口吻惟妙惟肖的刻画,曲折深微的写出对象的细微心理状态,追述作者自己在秦楼楚馆中的经历,大有呼之欲出之概。
上片以男方的视角写美人的热情待客,抒发对女子情投意合的情感。
“并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙”──这是富于暗示力的特写镜头。出现在观众眼前的,仅仅是两件简单的道具(并刀,并州出产的刀子;吴盐,吴地出产的盐。)和女子一双纤手的微细动作,可那女子刻意讨好对方的隐微心理,已经为观众所觉察了。
“锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙”──室内是暖烘烘的帏幕,刻着兽头的香炉(叶嘉莹:兽形的香)轻轻升起沉水的香烟。只有两个人相对坐着,女的正调弄着手里的笙,试试它的音响;男的显然也是精通音乐的,他从女的手中接过笙来,也试吹了几声,评论它的音色的音量,再请女的吹奏一支曲子。
这里也仅仅用了三句话,而室内的气氛,两个人的情态,彼此的关系,男和女的身分,已经让人们看得清清楚楚了。
下片以叙事的方式来抒情,改用女方的口吻来传情,有层次,有曲折,人物心情的宛曲,心理活动的幽微,人物形象的刻画和生活细节的描写更是十分细腻逼真。
“低声问”一句直贯篇末。谁问?未明点。为何问?也未说明。
“向谁行宿?”的文化自知是男子的告辞引起。写来空灵含蓄,挽留的意思全用“问”话出之,更有味。只说深夜“城上已三更”,路难“马滑霜浓”,“直是少人行。”只说“不如休去”,表情措语,分寸掌握极好。
词结束在“问”上,结束在期待的神情上,意味尤长。无限情景,都自先手破橙人口中说出,更不别作一语。意思幽微,篇章奇妙。
词中所写的男女之情,意态缠绵,恰到好处,可谓“傅粉则太白,施朱则太赤”,不沾半点恶俗气昧;又能语工意新。这种写生的技巧,用在散文方面已经不易着笔,用在诗词方面就更不容易了。单从技巧看,周邦彦实在是此中高手。
- 老景老景春可惜,无花可留得。绕屋褚先生,萧萧何所直。每嫌柳浑青,追怅李太白。多谢安石榴,向人红蕊拆。
- 和陈天予卜居二首夫子有直气,声名重如山。上书遭放逐,去国知几年。伤弓念投林,失水思潜渊。但期归里社,问舍仍求田。迨兹是卜筑,占胜郊野间。梅竹映左右,溪山绕后前。且欣轮奂美,碧瓦生青烟。莫叹经营苦,绿鬓成华颠。君虽欲退处,天岂容久闲。会起佐明主,四海俱晏然。
- 贺若弼乃翁永诀语堪悲,果定江南副所期。守口未能终死舌,如何忘却刺锥时。
- 毗陵天庆观龙殿阴壁老怀仁笔,头角峥嵘春起蛰。有时麾斥惠山云,行雨归来半身湿。
- 生查子(收灯日次李举之韵)廉纤小雨来,噤罥轻寒乍。丝竹送迎时,灯火阑珊夜。铜壶漏故迟,银烛花频灺。怀我独醒人,健笔方飞洒。
- 次平元衡菖蒲细如毛发绿毵毵,寂寞无人共岁寒。万壑千岩风雨面,却宜六月坐中看。
- 取清苦廉正为韵课四古风呈漕使苏叔子元气始北坎,入西为至清。融之岷不中,凛欲成水晶。三苏戏落笔,万口争嚼冰。天未丧斯文,流风在云礽。
- 和文与可洋川园池三十首 吏隐亭纵横忧患满人间,颇怪先生日日闲。昨夜清风眠北牖,朝来爽气在西山。
- 秋思三首胡风吹雁翼,远别无人乡。君近雁来处,几回断君肠。昔奉千日书,抚心怨星霜。无书又千日,世路重茫茫。燕国有佳丽,蛾眉富春光。自然君归晚,花落君空堂。君其若不然,岁晚双鸳鸯。顾兔蚀残月,幽光不如星。女儿晚事夫,颜色同秋萤。秋日边马思,武夫不遑宁。燕歌易水怨,剑舞蛟龙腥。风折连枝树,水翻无蒂萍。立身多户门,何必燕山铭。生世不如鸟,双双比翼翎。季秋天地间,万物生意足。我忧长于生,安得及草木。试从古人愿,致酒歌秉烛。燕赵皆世人,讵能长似玉。俯怜老期近,仰视日车速。萧飒御风君,魂梦愿相逐。百年夜销半,端为垂缨束。
- 旅舍七首我家碧鹳弟,尽用当搪殳。摧颜伴第翁,意欲化白凫。娟娟熨帛手,见之感无襦。坐念粟布谣,於乎予何诛。取求不汝瑕,霸心生断祛。请观泽中雁,一一稻粱图。