单词乎

折桂令·九日

对青山强整乌纱。
归雁横秋,倦客思家。
翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。
人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。
回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

翻译和注释

译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋举,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。

注袖
九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
归雁横秋:南归的大雁在秋天的举中横排飞行。
翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。

折桂令·九日问答

问:《折桂令·九日》的作者是谁?
答:折桂令·九日的作者是张可久
问:折桂令·九日是哪个朝代的诗文?
答:折桂令·九日是元代的作品
问:折桂令·九日是什么体裁?
答:散曲
问:对青山强整乌纱 出自哪首诗文,作者是谁?
答:对青山强整乌纱 出自 元代张可久的《折桂令·九日》
问:对青山强整乌纱 的下一句是什么?
答:对青山强整乌纱 的下一句是 归雁横秋,倦客思家。
问:出自张可久的名句有哪些?
答:张可久名句大全

折桂令·九日赏析

  这首小令既写“重阳”的美好,更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽,同时万物也开始萧疏。大雁南归,更易引发游子思乡。秋野丰美多姿,而秋景却最令游子泪下神伤,给人一种沧桑的感觉。

  前三句:“对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家”, 意思是说,面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦的游子思念故家。这是诗人登高时所见之景,“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情,正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”一样。 张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的“半纸虚名,万里修程”(《上小楼·春思》),是很形象的概括。此时,已逾古稀之年的他,早已厌倦官场的倾轧,望着南归的大雁,内心感到无限惆怅。

  接下来,“翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶”三句,诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆,其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红”,写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活,翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶,是多么热闹,这里用的是以乐景写哀的反衬之法,与前面的“归雁横秋,倦客思家”形成强烈的对比,更凸见诗人此时的孤寂心境。

  七八两句:“人老去西风白发,蝶愁来明日黄花”,化用了苏轼的诗句:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”由于添加了“西风白发”这一意象,因而在意境上更胜一筹;同时,倒装加对偶的句式,韵律和谐,也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句,是诗人有感于眼前之景,有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨:西风吹着满头白发,突然省悟到,人终有衰老之时,花亦有凋败之日,面对已凋谢的黄花,连蜂蝶都要发愁,何况人呢。人生易老,好景不常,游子不要留恋他乡。

  末三句:“回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。”这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”。诗人在此以景结情,写出眼前的凄凉景象:回首茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。这是景语,又是情语;这既是实景,又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色,反映出诗人漂泊无依的情怀,倦客之心、思乡之情溢于笔端。

  综观全曲,一个“思”字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起,触景生情,忆往昔欢乐事,更添此刻思乡之愁,最后,以景结情,回顾漫漫天涯路,抒迟暮思归之情。语言清丽,对仗工整,特别是巧妙地引前人诗词入曲,清雅自然,具有典雅蕴藉之美,堪称元散曲中的精品。

0
纠错
猜你喜欢
  • 题仇处士郊居(处士弃官卜居)
    江南景簇此林亭,手板蓝裾自可轻。洞里客来无俗话,郭中人到有公情。闲敲岩果呼猿接,时钓溪鱼引鹤争。笑我有诗三百首,马蹄红日急于名。
  • 挽司直兄
    老厌鸳行武,骑鲸不肯留。空存丹棘谳,未告紫宸猷。黄老辜初志,青山颺晚谋。夕阳无限好,心事竟悠悠。
  • 送智道者
    胸中历历几山川,竹杖芒鞋四十年。赤手旋为新活计,白头犹作旧因缘。如如炒境无多事,了了真心不碍禅。安坐高峰重点检,未须枕石伴云眠。
  • 寄夷白坦然
    北湖饭饱初不知,惟见从来方朵颐。天公大似撩吾辈,不遣细和夔州诗。
  • 新林浦
    夹岸人家映柳条,玄晖遗迹草萧萧。曾为一夜青山客,未得无情过板桥。
  • 古风二首寄汪明道
    俗士白人眼,从谁明此心。不欲故人见,诃我车辙深。萧然江上庐,客卧诗书林。得句不相寄,谁赏气骎骎。
  • 题四止庵
    松关深更迂,中有安行路。从渠马上人,笑我不出户。
  • 摄生吟
    握固如婴儿,作气如壮士。二者非自然,皆出不容易。心为身之主,志者气之师。沉珠于深渊,养自己天地。
  • 送朱职方提举江淮运监
    熬洒沧波耗,征输泽国贫。婴罗矜示子,连策借能臣。拜手觚棱晓,浮舟狼汤春。东南待苏意,别酒莫逡巡。
  • 山居二首
    平生湖海竟何依,选得佳山赋式微。茗碗炉熏同宿学,蒲团禅板接初机。陂城水满芹尤滑,瓦缽肩挨粥未稀。睡起乌藤清兴在,不知老木挂残晖。