闻笛
谁家吹笛画楼中，断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，馀音嘹亮尚飘空。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，馀音嘹亮尚飘空。
翻译和注释
译文
是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
译文二
不知谁在画楼中吹笛子，那断续清脆的笛声，随着断续的风吹来。
吹得响时，好像能遏住来去的行云，把它们贲搁在天空中，吹得清越时，又像带着冷冷的月色传到了窗前。
兴来吹奏《梅花三弄》，不亚于晋时的桓伊，做一篇《笛赋》就想起了汉朝的马融。
曲罢，不知吹笛者还在不在楼中，只觉得余音嘹亮绕空不去。
注释
画楼：雕梁画栋的楼阁。
遏：止住。 碧落：天空。道家称天空为碧落。
清：清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊：挂着帘子的窗户。
三弄：指《梅花三弄》。 桓子：晋朝的桓伊。
马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚：还。
闻笛问答
问：《闻笛》的作者是谁？
答：闻笛的作者是赵嘏
问：闻笛是哪个朝代的诗文？
答：闻笛是唐代的作品
问：闻笛是什么体裁？
答：七律
问：谁家吹笛画楼中，断续声随断续风 出自哪首诗文，作者是谁？
答：谁家吹笛画楼中，断续声随断续风 出自 唐代赵嘏的《闻笛》
问：谁家吹笛画楼中，断续声随断续风 的下一句是什么？
答：谁家吹笛画楼中，断续声随断续风 的下一句是 响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
问：出自赵嘏的名句有哪些？
答：赵嘏名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 东吕生辰宝历天重启，皇图日寖昌。九重资燕翼，万国仰元良。玉律秋初杪，金飚岁正穰。前星辉采盛，少海庆源长。甲观祥烟滃，春宫协气翔。千秋佳节胜，四荚瑞蓂芳。瓜枣欣初献，蟠桃庆乍尝。庭罗六佾舞，天荐九霞觞。银榜弥生耀，铜扉粲有光。讙声连紫极，喜气溢穹苍。册锡雕珉焕，旗颁青辂扬。衣惟珍黻冕，音不嗜宫商。问寝同周发，隆师过汉庄。猷为规禹启，翰墨掩钟王。化被宾詹属，恩沾左右坊。善三今独冠，明两古难方。陆贽言犹采，宣尼训敢忘。本支绵百世，羽翼贰岩廊。宿忝宫僚旧，曾沾兑泽滂。愿斟沧海酒，岁祝寿无疆。
- 用坡仙郁孤台韵送郑绣使还朝人人羡登仙，去作上界游。谁知世蒙恩，公其晦叔流。众芳正回春，一叶偶似秋。灵修岂数化，宿莽休槛洲。却怜贪荣人，前后几蜃楼。策今陈洛阳，疏楼肯沧州。阊阖浮云开，台阁清风留。所期共推庆历车。可复偏重元佑舟。
- 西江月有信江头春色，无凭天上浮云。白衣苍狗又何频。岂是随风情性。法受三千谪路，翻成万里思亲。瓜洲中道不逢人。谁寄江南春信。
- 送司马季思通守沿檄天台二首灵石山头路，君应访药寮。竹阴竹个密，松色数章乔。季弟方从政，孤僧伴采樵。为言心已往，不待楚词招。
- 池上标签：咏物倚杖池边立，西风荷柄斜。眼明秋水外，又放一枝花。
- 颂古八首倒腹倾肠说向伊，不知何故尚迟疑。只今便好猛提取，莫待天明失却鸡。
- 五歌食鱼江南春旱鱼无泽，岁晏未曾腥鼎鬲。今朝有客卖鲈鲂，手提见我长于尺。呼儿舂取红莲米，轻重相当加十倍。且作吴羹助早餐，饱卧晴檐曝寒背。横戈负羽正纷纷，只用骁雄不用文。争如晓夕讴吟样，好伴沧洲白鸟群。
- 次韵方教采芹亭手劚风烟不占多，春来物物是阳和。极知山与诗为地，老去无诗奈若何。
- 句栈踏猿声暮，江看剑影秋。（送人游蜀）僧老白云上，磬寒高鸟边。心已同猿狖，不闻人是非。行人渡流水，白马入前山。秋深雪满黄金塞，夜夜鸿声入汉阳。（上并见《主客图》）
- 约圆机不至将出游鸡头山作二绝句君知我亦有柴关，我岂输君独自闲。把笔何人凤尾诺，杖藜望我鸡头山。
诗词名句推荐
最新应用
