闻笛
谁家吹笛画楼中，断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，馀音嘹亮尚飘空。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，馀音嘹亮尚飘空。
翻译和注释
译文
是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
译文二
不知谁在画楼中吹笛子，那断续清脆的笛声，随着断续的风吹来。
吹得响时，好像能遏住来去的行云，把它们贲搁在天空中，吹得清越时，又像带着冷冷的月色传到了窗前。
兴来吹奏《梅花三弄》，不亚于晋时的桓伊，做一篇《笛赋》就想起了汉朝的马融。
曲罢，不知吹笛者还在不在楼中，只觉得余音嘹亮绕空不去。
注释
画楼：雕梁画栋的楼阁。
遏：止住。 碧落：天空。道家称天空为碧落。
清：清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊：挂着帘子的窗户。
三弄：指《梅花三弄》。 桓子：晋朝的桓伊。
马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚：还。
闻笛问答
问：《闻笛》的作者是谁？
答：闻笛的作者是赵嘏
问：闻笛是哪个朝代的诗文？
答：闻笛是唐代的作品
问：闻笛是什么体裁？
答：七律
问：谁家吹笛画楼中，断续声随断续风 出自哪首诗文，作者是谁？
答：谁家吹笛画楼中，断续声随断续风 出自 唐代赵嘏的《闻笛》
问：谁家吹笛画楼中，断续声随断续风 的下一句是什么？
答：谁家吹笛画楼中，断续声随断续风 的下一句是 响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
问：出自赵嘏的名句有哪些？
答：赵嘏名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 沁园春（官满作）问讯故园，今如之何，还胜昔无。想旧耘兰惠，依然葱蒨，新栽杨柳，亦已扶疏。韭本千畦，芋根一亩，雨老烟荒谁为鉏。难忘者，是竹吾爱甚，梅汝知乎。茅亭低压平湖。有狎鹭驯鸥尚可呼。把绛纱准拟，新官到也，寒毡收拾，贱子归欤。略整柴门，更芟草径，惟有幽人解枉车。丁宁著，与做添棋局，砌换茶垆。
- 正月三日立春曾戴金幡胜，如今有几人。尚能容白发，屡得见青春。定力忘寒燠，冥怀任屈伸。遥知残雪地，即复化为尘。
- 颂古九十八首龙济兴云雨遍施，圣凡不落与谁齐。能持地藏无空印，具足圆方始不疑。
- 乐语千年紫极锁烟萝。艳质含羞敛翠蛾。远睇慈元称寿处，不妨连臂，大家重与，楚舞更吴歌。
- 宿洪岩寺形枯面冷住山人，仿佛钱塘老惠勤。寺窭不充黄粟饭，佛寒添绣碧苔纹。秋声茅屋三间雨，野色松岩几树云。嚼菜薰香清语久，一灯明来夜将分。
- 招友人游春（一作杜光庭诗）难把长绳系日乌，芳时偷取醉工夫。任堆金璧磨星斗，买得花枝不老无。
- 山居十三首天下无如闻道乐，人间惟有养心高。烟花过眼须臾灭，明德馨香万古牢。
- 点绛唇·小院新凉小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
- 十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡初官佐邑少嗟咨，且喜乡关得告归。松菊门前三径在，烟波江上片帆飞。枌榆旧社虽堪恋，星火严程不可违。莫为栖鸾尚卑屑，悔将锦襖换簑衣。
- 腊日二首异乡怀旧人千里，胜日难忘酒一杯。不恨北风催短景，最怜残雪冷疏梅。江边寒色雁催尽，天上春光斗挹回。我独呼儿剩丸药，微功聊取助衰骸。
诗词名句推荐
最新应用
