天净沙·秋
庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。
解与诗人意同。
辞柯霜叶,飞来就我题红。
翻译和注释
译文
庭院前的梧桐树叶子已经落尽,水中的荷花也早失去当日的风姿。仿佛是通晓诗人我的心思。那被染红的霜叶飞离枝干,飞到我的身边让我题写诗句。
注释
芙蓉:指荷花。
辞柯:离开枝干。
题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
天净沙·秋问答
问:《天净沙·秋》的作者是谁?
答:天净沙·秋的作者是朱庭玉
问:天净沙·秋是哪个朝代的诗文?
答:天净沙·秋是元代的作品
问:庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉 出自 元代朱庭玉的《天净沙·秋》
问:庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉 的下一句是什么?
答:庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉 的下一句是 解与诗人意同。
天净沙·秋赏析
起首两句的对仗,概括了诗人在园林中所望见的秋景。“庭前”和“水边”是两处代表性的地点,暗示出诗人在四处徘徊,也在百般寻觅。但秋天对于诗人实在是太无情了,这两句中的“尽”和“彻”就不留一点余地。这两个字也正是景句之眼。既然是“落尽梧桐”,诗人的判断显然是基于未尽之时绿叶繁茂的秋前情形;同样,“开彻芙蓉”,首先浮现在他脑海中的也必然是旧时荷花盛开的热闹景象。枝上萧索,水面凋敝,这现实与记忆之间的巨大反差,自然会勾惹起悲秋的心情。可明明是作者因红衰翠减而伤感,第三句却偏偏说成是红翠善解人意,因迎合人的心绪而自甘衰残。诗人的这种自我怨艾,一来反衬出心中无可奈何的悲感的沉重,二来也表现了他对园林中美好事物的一往情深。
正因为诗人将所见的秋景与自己系结在一起,才会有四、五两句的神来之笔,而在心情上发生一个完全的转折。
我们在秋天常会遇到这样的情形:秋风卷着落叶扑面飞来,碰到身上有时就像粘住似的,好一会儿才飘落地面。诗人此时,就有一片“辞柯霜叶”缠上了他。何以见得?因为在上文的气氛中,飞舞在空中的霜叶只会加深“落尽”的印象,唯有停落在身上的片时的流连,才有可能启发诗人新的思考。霜叶“辞柯”而依人,这本身就沟通了“意同”的两者间的联系。“辞柯霜叶,飞来就我题红”,在多情善感的诗人眼中,其“飞来”完全是主动的、有目的的及含情脉脉的行为;而“题红”在其“红叶题诗”典故的原始意义上,则饱含着真、善、美的生活激情。秋天固然有萧瑟的一面,但对热爱生活的诗人来说,却同时意味着希望和奋起。这一“辞”一“就”,尽翻前案,将初时悲秋消沉的气氛一扫而空,无异化衰朽为神奇。小令别出机杼的结尾,令人拍案叫绝。
- 贺弁山和尚自双林赴金山双檮定起月三更,倒跨金鳌戏八纮。袖里门槌恶剌剌,德云不敢占先行。
- 满庭芳(寄别)修竹挼蓝,梅山耸翠,小小佳处西安。从来闻说,今日还来看。便好求田问舍,耳溪涧、目饱林峦。争知道,尘缘未了,无计与盘桓。小蛮。应念处,弦孤么凤,镜掩孤鸾。愁在见多情,素日闲闲。早晚扁舟两桨,惊翠枕、云巘风湍。从前去,殷勤细数,细数万重滩。
- 投魏先辈二首跕跕飞鸢坠,历历风瓢声。青冥不折桂,涧阿甘采苓。踉蹡忆束发,忽焉迫衰龄。嚼蜡心忘味,胡为羡久生。蔼蔼春空云,聚散无根蒂。纵得屠龙术,孰为苞桑计。稽首问弥伽,轮宇烦举似。
- 立春日晓望三素云霭霭青春曙,飞仙驾五云。浮轮初缥缈,承盖下氤氲。薄影随风度,殊容向日分。羽毛纷共远,环珮杳犹闻。静合烟霞色,遥将鸾鹤群。年年瞻此节,应许从元君。
- 栗区村与无斁别十年投分皆卿相,四海论心只弟昆。老忆躬耕困随牒,春风挥泪栗区村。
- 史魏公东湖别墅二首徜徉绿野春波上,徙倚石楼烟霭间。只恐苍生待霖雨,未容谢傅老东山。
- 池窗池晚莲芳谢,窗秋竹意深。更无人作伴,唯对一张琴。
- 次韵斯远晚步见怀友远弟仍出,柴扃谁复过。卷终方独坐,诗至得长哦。我乏王杨体,君宁崔蔡多。相思欲相觅,马瘦怯陂陀。
- 赠山人二首谷陵岸谷本何常,尽是盘龙梦里冈。欲买一丘埋浑沌,却教世上再曦黄。
- 游山门寺望文脊山宣城百山间,文脊尤奇峰。拔出飞鸟上,画图难为容。闻昔有幽人,扪萝追赤松。遗形此石室,孤坐鹿裘重。人去邈不返,洞壑空藏龙。侧行苍崖烟,俯仰求灵踪。逝者追可得,甘弃万户封。安能久尘土,倾倒相迎逢。