清平乐·雪
悠悠飏飏。做尽轻模样。半夜萧萧窗外响。多在梅边竹上。
朱楼向晓帘开。六花片片飞来。无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。
翻译和注释
译文
雪花飘飘洒洒满天飞舞,一副轻盈潇洒的模样。半夜只听得窗外大雪下的沙沙作响,压折那院中梅树和竹枝。
第二天起床便迫不及待的掀开帘子,只见片片雪花迎面扑来。无奈房内熏炉中的烟雾一下就将身上的雪花全部融化了,只能看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。
注释
飏飏:飘扬貌、飞舞貌。
朱楼:阁楼。
向晓:拂晓。
清平乐·雪问答
问:《清平乐·雪》的作者是谁?
答:清平乐·雪的作者是孙道绚
问:清平乐·雪是哪个朝代的诗文?
答:清平乐·雪是宋代的作品
问:悠悠飏飏 出自哪首诗文,作者是谁?
答:悠悠飏飏 出自 宋代孙道绚的《清平乐·雪》
问:悠悠飏飏 的下一句是什么?
答:悠悠飏飏 的下一句是 做尽轻模样。
问:出自孙道绚的名句有哪些?
答:孙道绚名句大全
清平乐·雪赏析
雪,自古以来就一直备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”,它似乎更成了后世文人反复咏唱的对象。
“悠悠扬扬,做尽轻模样。”黄昏之际,作者看见了雪花在漫天飞舞。“轻模样”,轻盈的模样,此形容可谓贴切传神。五百多年后,纳兰容若写了一首《采桑子》的词,开头就化用孙道勋的这句:“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。”纳兰公子阐明了自己的观点:我并不是喜欢雪花那轻盈悠扬的模样,我之所以喜爱它,完全是因为它生有人间绝无仅有的,那一种孤寂而又冷艳的美。
“半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。”这句是描写她半夜时分睡在床上,静静地聆听着大雪压折梅树和竹枝的声音。白居易有一首非常著名的五言诗《夜雪》,作品的意境尤其相似:“已讶衾枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹声。”由物及人,梅竹身上那种抽象的疼痛,继而转换成了一种具体的自怜之语。
今夜的大雪,重重地压着梅花和竹子。如今我尚会疼惜你们,而我一生的寂寞与哀愁,又有谁知道,有谁怜爱呢?这样的心境,也真真算是:侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
“朱楼向晓帘开,六花片片飞来。”第二天一大早,她起来后,便迫不及待地掀开帘子。此时依然是大雪纷飞,只见是大片大片雪花迎面扑来。这个场景,诚如用《红楼梦》中的联诗所写:一夜北风紧,开门雪尚飘。
面对大自然馈赠的这些美丽的精灵之物,惊喜是在所难免的。所以,我们完全可以想象得出作者在看到这一幕情景的时候,她的嘴角,当时兴许是泛起了一抹久违的微笑的。
“无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。”结句笔触轻灵,情感细腻。描写的是作者转身回屋的时候,没想到由于房内熏炉中那些带有温度的烟气,一下就将身上的雪花全部融化了。她无奈地看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。雾气最后也渐渐地消失了,她显得无比的失落,只得独自在那低眉叹气。
明末戏曲理论家沈际飞,曾对这首词评曰:“雪之形声,盈耳盈目。”全词借物抒情,不写一字之喜,不着一句之怒,作者用轻灵的笔触,把一个女子一喜一嗔的神情,刻画得是如此细致入微,惟妙惟肖。
人的一生中,注定有很多美好的事物都要转瞬即逝。邓红梅教授也说过,纤微优美的景物,能映照出女词人内心敏感而细腻的情绪。
所以说,孙道绚虽然身为古代的一名未亡人,却在封建礼教的压抑下,能以女性一种独特的审美情趣,把生活中具体的意象和心中抽象的情绪,在词中巧妙的转换。她完成了她个人情感的升华,更为自己谱写了一曲生命赞歌。
无疑,孙道绚是一位优秀的女词人,也是一位善于煽情的高手。她的词作含蓄蕴藉、深微幽隐。情感细腻,韵味无穷。论其作品的艺术魅力和成就,真的是太值得我们去欣赏和学习了。在宋词这片群芳灿烂的园圃里,她将当之无愧地永远占据属于自己的一席之地。
- 偈颂六十五首山家冬境致,何处不光辉。大地冰棱合,漫天雨雪飞。
- 雁声雁声恰值到江东,霜影空蒙落晚篷。寒著芦花禁不得,一层晴雪乱西风。
- 题君山 / 洞庭诗标签:山水烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。
- 寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子边头传吉语,井络报平安。今岁端辰别,慈颜一笑欢。
- 御览所同顾君际检书金锁朱门次第开,万签黄册绝尘埃。此中亦有先生稿,应是曾经御览来。
- 浣溪沙翠锁蛾眉别恨浓。罗衣初试怯春风。相思只为两西东。帘卷玉钩云淡淡,香消金鸭雨蒙蒙。此情都在不言中。
- 复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首十载劳思寤寐间,新诗态度比云烟。清风吹我无千里,明月随人共一天。归去林泉应避暑,北征道路恐经年。与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠。
- 路咏五里十里销磨尽,千蹄万蹄来往踪。古今不是不经历,踏破青山重复重。
- 袁兴国挽词二首所化神如在,名高志未伸。文章坡老笔,丰度华阳巾。恺悌州符屡,旬宣阃画频。鼎台袖吾手,覆餗彼何人。
- 张仁溥寄游沧浪诗用韵一首非为沧浪作也卉木萋萋二月寒,杏垂红雨涕浪浪。无司花女太幽绝,有索酒郎多醉狂。弄影莫陪张子野,断肠空忆贺横塘。春来亦欲寻诗社,却怕诗工与道妨。