风流子(大石秋怨·秋景)
枫林凋晚叶,关河迥,楚客惨将归。望一川暝霭,雁声哀怨,半规凉月,人影参差。酒醒后,泪花销凤蜡,风幕卷金泥。砧杵韵高,唤回残梦,绮罗香减,牵起余悲。
亭皋分襟地,难拚处、偏是掩面牵衣。何况怨怀长结,重见无期。想寄恨书中,银钩空满,断肠声里,玉筋还垂。多少暗愁密意,唯有天知。
翻译和注释
译文
深秋的傍晚,枫树林里的叶子在凋落。山川的路途是那样遥远。我怀着凄惨的心情,即将离别这客居的异地,回去了。举目远望,但见江面上笼罩着浓重的暮霭,宿雁的叫声是那样哀怨。在半规凉月的微光里,送行人们的参差身影,还依稀可辨卷。当一觉醒来,酒意消退了。陪伴我的只有半截残烛,一摊蜡泪。烫金的帘幕正在随风舒卷。户外,很响的捣衣声驱散了我最后一丝幻觉。我忽然发觉她那熟悉的衣香已经消失了,禁不住又悲从中来。
啊,水边的那块平地,我们最后分手的地方。还记得,当时我已是难舍难分,偏偏她还要牵着我的衣服,哀哀掩泣。更何况,此后我们只能永远怀着满腔的哀怨,却没有再见的机会了!可以预想,我们只能把深长的思念,密密麻麻地写在往来的书信中,或者去弹奏起一支愁肠欲断的曲子,让泪水默默她流下来。啊,这暗藏着的愁苦,这深密的感情怎样计量,只有老天才知道吧!
注释
晚叶:深秋的树叶。
关河,关塞山河。 迥(jiǒng):辽远。
楚客:作者自称。楚辞《九辩》:“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。僚傈兮若在远行,登山临水兮送将归。”。
暝(míng)霭(ǎi):傍晚的雾气。
半规:半圆形。此指上弦月或下弦月。
参(cēn)差(cī):散乱不齐貌。
泪花:指蜡泪。销:消减。凤蜡:凤凰形状的蜡烛,《南齐书·王僧虔传》:“僧虔年数岁,独正坐采蜡烛珠为凤凰。”。
金泥:以金粉饰物。
砧(zhēn)杵:捣衣石与棒槌,指捣衣。 韵:声音。
残梦:酒醒后的迷惘状态。
绮(qǐ)罗:素地花纹和有椒眼纹的丝织品,指女子衣裙。香减:衣香减弱,指恋人不在身边。
馀(yú)悲:不尽伤感。馀:不尽,未完。
亭皋(gāo):水边平地。亭,平;皋,水旁地。 分襟:别离。
难拚(pàn):难于割舍。
偏:偏偏,助词。 掩面牵衣:指昨夜恋人掩面而泣,牵衣惜别。
长结:长期郁结不散。
书:书信。
银钩:字迹,指书法笔势道劲。
玉筯(zhù):玉石筷子,喻美人眼泪。
暗愁密意:无法言传的浓郁愁情。
风流子(大石秋怨·秋景)问答
问:《风流子(大石秋怨·秋景)》的作者是谁?
答:风流子(大石秋怨·秋景)的作者是周邦彦
问:风流子(大石秋怨·秋景)是哪个朝代的诗文?
答:风流子(大石秋怨·秋景)是宋代的作品
问:枫林凋晚叶,关河迥,楚客惨将归 出自哪首诗文,作者是谁?
答:枫林凋晚叶,关河迥,楚客惨将归 出自 宋代周邦彦的《风流子(大石秋怨·秋景)》
问:枫林凋晚叶,关河迥,楚客惨将归 的下一句是什么?
答:枫林凋晚叶,关河迥,楚客惨将归 的下一句是 望一川暝霭,雁声哀怨,半规凉月,人影参差。
问:出自周邦彦的名句有哪些?
答:周邦彦名句大全
风流子(大石秋怨·秋景)赏析
周邦彦于宋哲宗元佑四年至七年(1089年-1092年)曾客居荆州近四年,其间,他同当地的一位女郎建立了深厚的感情。元佑七年秋天,他将赴溧水县令任,与此女分别,该词即作于此时。
- 次韵陈时发太博双竹千年谁复继夷齐,凛凛霜筠此斗奇。要识苍龙联蜺意,拟容丹凤宿凰枝。扶持有伴雪应怕,裁剪无人风自吹。莫遣骚人说连理,君看高节孰如雌。
- 清平乐 题碧梧苍石图 珊瑚网名书题跋卷八西风吹断。帆迥浔阳岸。水影碧涵天影漫。倒印片云孤雁。琵琶旧谱新成。舟中应有苏卿。愁耳不堪重听,声声又复声声。
- 偈颂二十一首玉象吞狮子,泥牛上绣鞍。御楼观射猎,不是刈茆田。
- 江上有怀湛湛江水见底清,荷花莲子傍江生。采莲将欲寄同心,秋风落花空复情。棹歌数曲如有待,正见明月度东海。海上云尽月苍苍,万里分辉满洛阳。洛阳闺阁夜何央,蛾眉婵娟断人肠。寂寥金屏空自掩,青荧银烛不生光。应怜水宿洞庭子,今夕迢遥天一方。
- 试茶北窗高卧鼾如雷,谁遣香茶挽梦回?绿地毫瓯雪花乳,不妨也道入闽来。
- 别大光堂堂一年长,渺渺三秋阔。恍然衡山前,相遇各白发。岁穷窗欲霰,人老情难竭。君有杯中物,我有肝肺热。饮尽不能起,交深忘事拙。乾坤日多虞,游子屡惊骨。衡阳非不遥,雁意犹超忽。一生能几回,百计易相夺。滔滔江受风,耿耿客孤发。他夕怀君子,岩间望明月。
- 乞钱穆公给事丈新赐龙团闽侯贡璧琢苍玉,中有掉尾寒潭龙。惊山作春山不觉,走马献入明光宫。瑶池侍臣最先赐,惠山乳泉新破封。可得作诗酬孟简,不须载酒过扬雄。
- 种花忆昔两京官道上,可怜桃李昼阴垂。不知谁作巡花使,空记玄宗遣种时。
- 宋嘉言雅善飞白一日书八字贶予因成长句谢之轻如浮雾重如云,学到精微妙入神。奇迹昔年传垩帚,高名他日压乌布。夸呈朋友防求副,留教儿孙恐失真。天子清閒好挥翰,似君须合侍严宸。
- 崖桂花重重帘幕护金猊,小树花开带麝脐。寒色十分新疹粟,春心一点暗通犀。香延棋畔仙人斧,影射灯前太乙藜。从此再周花甲子,伴公长醉玉东西。
- 背襄阻郢开肩背,大野青天豁面颜——— 项安世过王师岭堠见荆门郢州山
- 高房占境幽,讲退即冥搜——— 齐己题中上人院
- 新番自与鸿都异,旧法唯应垩帚同——— 梅尧臣依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书
- 结一粒明珠,金丹金镜,金耀攒聚。——— 王哲豆叶黄
- 雨余珠泪色惨悽,一顾正嫌无伯乐——— 楼钥鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵
- 岁时令节多休宴,风俗灵辰重祓禳——— 欧阳修端午帖子皇帝合六首
- 苍苍落月井梧西,睡觉幽人自卷帷——— 张耒杂题二首
- 芦花千顷雪,红树一川霞,长江落日牛羊下——— 孛罗御史【南吕】一枝花_辞官懒簪獬
- 深惭走马金牛路,骤和陈王白玉篇。——— 李商隐行至金牛驿寄兴元渤海尚书
- 未有夜乌啼——— 庾信咏画屏风诗 十四