击梧桐(中吕调)
香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。临歧再约同欢,定是都把、平生相许。又恐恩情,易破难成,不免千般思虑。
近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。便认得、听人教当,拟把前言轻负。见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。试与问、朝朝暮暮。行云何处去。
翻译和注释
译文
清香的脸蛋有深深的酒窝,姿态妩媚动人,这特殊容颜和高雅气质仿佛是老天赐予的。自认识她以来,得她殷勤看顾,也了解到她的情愫芳心。想在分别之时再约她一起欢聚,那么,我们肯定都会像恋人一样互许平生。可我又害怕恩情破碎容易,成全却很难,不由得思绪万千。
最近她写给我的信中,只是寒暄几句,没有那种絮絮叨叨亲切的言语。于是便想到了,她准是听了别人的教唆,想把曾经的海誓山盟辜负。听说在兰台公子宋玉多才多艺,善词着赋。试问,我们的爱情本当像楚王和巫山神女那样朝云暮雨,相爱相欢,可行云将往何处去呢?
注释
击梧桐:词牌名,柳永所作此词为双调一百八字,见《乐章集》,注“中吕调”。前段十句四仄韵,后段九句四仄韵。
靥(yè):酒窝。
雅格:典雅格致。天与:天生的。
好看承:好好看待,小心护持。
妖娆:娇艳美好。
临歧:当歧路而分手时。
忉忉(dāo dāo):絮絮叨叨,指那些亲昵的话语。
认得、听人教当:皆是使人认为的意思。
见说:听说。兰台宋玉:宋玉《风赋》:“楚襄王游于兰台之官,宋玉、景差侍。”后人遂把“兰台”和宋玉连称,或称宋玉为“兰台公子”。
试与问:试问。此下二句用《高唐赋》典,巫山神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后人便将“朝朝暮暮”形容爱人之间的感情极好,朝夕不离,犹云:本当朝朝暮暮相守,可你将往何处去呢?对对方的疏离表达怨望之情。
击梧桐(中吕调)问答
问:《击梧桐(中吕调)》的作者是谁?
答:击梧桐(中吕调)的作者是柳永
问:击梧桐(中吕调)是哪个朝代的诗文?
答:击梧桐(中吕调)是宋代的作品
问:香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与 出自哪首诗文,作者是谁?
答:香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与 出自 宋代柳永的《击梧桐(中吕调)》
问:香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与 的下一句是什么?
答:香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与 的下一句是 自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
击梧桐(中吕调)赏析
据南宋初年杨湜的《古今词话》记载,柳永曾在江淮爱上一个官妓,临别时相约再见。及柳永来到京师,日久未回,官妓有他心。柳永闻言伤感,遂作此词,并托人寄与官妓。
- 东协济祠新祠金碧照林丘,十五年前认昔游。月桂山茶分左右,满庭花事客春秋。
- 寄题汪端明坟庵真如轩万个筼簹一草庐,伤心埋璧十年余。革声谁听尚书履,金榜空悬少保书。无复遗音追正始,尚传新作过黄初。真成一代风流尽,欢息浮生信六如。
- 早发东窗未明尘梦苏,呼童结束登征途。落叶铺霜马蹄滑,寒猿啸月人心孤。时逆帽檐风刮顶,旋呵鞭手冻粘须。青云快活一未见,争得安闲钓五湖。
- 戏题索桥织簟匀铺面,排绳强架空。染人高晒帛,猎户远张罿。薄薄难承雨,翻翻不受风。何时将蜀客,东下看垂虹?
- 酒少吟此物近来贫,时时得数斤。如茶辜老朽,似药向交亲。未饮先忧尽,虽斟不敢频。何由同九日,长有白衣人。
- 虞美人行拔山将军气如虎,神骓如龙蹋天下。将军战败歌楚歌,美人一死能自许。仓皇伏签答危主,不为野雉随仇虏。江边碧血吹青雨,化作春芳悲汉土。
- 答李光丞豹尾森森拂画簷,久留雕辇阅牙签。字分三豕惭该博,馔费双鸡愧属厌。滥迹缙绅同北枳,草仪对禅待南鹣。相门兰玉裁新句,祇恐京城纸價添。
- 凤皇枝令/凤凰枝令人间天上。端楼龙凤灯先赏。倾城粉黛月明中,春思荡。醉金瓯仙酿。一从鸾辂北向。旧时宝座应蛛网。游人此际客江乡,空怅望。梦连昌清唱。
- 村路菊花袅风惊未定,溪影晚来寒。不得重阳节,虚将满把看。神仙谁采掇,烟雨惜凋残。牧竖樵童看,应教爱尔难。
- 臧郎中挽歌二首积庆承前烈,呈才会圣时。践扬朝有籍,治行吏为师。僚友皆亲誉,黎民每去思。惜哉违世早,志业未全施。