萚兮
萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。
萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。
翻译和注释
译文
落叶落叶往下掉,秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子,我来先唱你和调。
落叶落叶往下掉,秋风吹你轻轻飘。对面欢快小伙子,我先唱啊你和调。
注释
萚(tuò):脱落的木叶。
女(rǔ):同“汝”,你,指树叶。
叔、伯:都是兄弟的排行,此指众位小伙子。
倡:同“唱”。一说倡导。和(hè):伴唱。
漂:同“飘”,吹动。
要(yāo):相约。一说成也,和也,指歌的收腔。
萚兮问答
问:《萚兮》的作者是谁?
答:萚兮的作者是佚名
问:萚兮是哪个朝代的诗文?
答:萚兮是先秦的作品
问:萚兮是什么体裁?
答:诗经·国风·郑风
问:萚兮萚兮,风其吹女 出自哪首诗文,作者是谁?
答:萚兮萚兮,风其吹女 出自 先秦佚名的《萚兮》
问:萚兮萚兮,风其吹女 的下一句是什么?
答:萚兮萚兮,风其吹女 的下一句是 叔兮伯兮,倡予和女。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
萚兮赏析
在《诗经》305篇中,《萚兮》该是最短小的之一,它的文辞极为简单。诗人看见枯叶被风吹落,心中自然而然涌发出伤感的情绪;这情绪到底因何而生,却也难以明说——或者说出来也没有多大意思,无非是岁月流逝不再,繁华光景倏忽便已憔悴之类。他只是想有人与他一起唱歌,让心中的伤感随着歌声流出。“叔兮伯兮”,恐怕也并无实指之人,不过是对于可能有的亲近者的呼唤罢了。
但这种单纯的歌谣,虽然古老,却又是常新的。从《萚兮》之后,像楚辞《九歌·湘夫人》的“嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下”,像唐人王勃《山中》的“长江悲已滞,万里念将归;况属高风晚,山山黄叶飞”,直到现代徐志摩的《落叶小唱》,不知有多少相似的表述。因为在《萚兮》中,已经关联着人生最基本的两种情绪:对于岁月的留恋,以及在寂寞中对于亲友之情的渴望。这是人人都会有的情绪,每个人只是用不同的形式和语言来表述它。
《萚兮》因为单纯,而又有特别令人感动的地方。在“萚兮萚兮,风其吹(漂)女”之后,诗人不再说下去,让人觉着从落叶中看到的生命的流失,根本就是无奈的事情,不说也罢。而后“叔兮伯兮,倡予和(要)女”,又让人觉着人生的寂寞归根结蒂还是无从排遣。不可能真的就有人应着这呼唤唱出心心相印的歌来,寂寞也不可能真的会让人相互走近。呼唤也只是呼唤而已吧。如此想来,这种古老的歌子,浸着很深的悲凉。
儒者说诗,常有奇怪的谈论。《毛诗序》说:“《萚兮》,刺忽(郑昭公忽)也。君弱臣强,不倡而和也。”这已是牵强附会,于诗无证。朱熹《诗集传》更谓:“此淫女之词。”实在诗中主人公性别为男为女,本无从辨别,“淫”字更不知从何说起。想要做圣贤的人,到处看见淫邪,这也是没有办法的事情。
- 江城子(大雪与客登极目亭)翩跹飞舞半空来。晓风催。巧萦回。野旷天遥,回望兴悠哉。欲问玉京知远近,试携手,上高台。云涛无际卷崔嵬。敛浮埃。照琼瑰。点缀林花,真个是多才。说与化工留妙手,休尽放,一时开。
- 寄考功王员外喜闻三字耗,闲客是陪游。白鸟闲疏索,青山日滞留。琴如高韵称,诗愧逸才酬。更勉匡君志,论思在献谋。
- 刘宗元索余赋愚谷古人以愚自命及命人者多矣命谷为愚谷曰愚,人心难似谷心虚。夫君若踏归愚路,坐断人间毁与誉。
- 挽戚虚中梦裹匡庐兴未阑,转头世事已辛酸。肥家有术疑非药,漉酒从人笑不冠。雁序向人群已失,凤雏过眼影何单。不堪回首原头路,一坞松楸生暮寒。
- 题金碧山水卷胸中得酒出孱颜,木叶森森岁暮残。落墨不随岚气暝,几重山色几重澜。
- 偈八首拗折秤锤,掀翻露布。突相机先,鸦飞不度。
- 和人乞朱樱十首桃李从渠著斗量,明珠颗颗更含香。红颜不老如丹渥,笑诧南翁见未尝。
- 宫词夭桃穉柳恣春妍,镇日呼群嬉水边。忽地上棚宣进入,祗承未惯怕争前。
- 胡武平遗牡丹一盘畴昔居洛阳,看尽名园花。临水复荫竹,艳色照彤霞。良友相与至,竞饮欢无涯。而今犹老翁,鬓发但未华。昨日到湖上,碧水涵蒲芽。此情颇已惬,薄宦非初嗟。况乃蒙见怜,带雨摘春葩。虽无向时乐,专好仍有加。
- 白日偶无客青山长对门涧浅山四合,泠泠浸青青。畧彴度前林,更有泉上亭。