题苜蓿峰寄家人
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀1*1人。
翻译和注释
译文
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
注释
苜蓿(mùxù)峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
立春:节气名。
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子。
杀:同“煞”,极甚之义。
题苜蓿峰寄家人问答
问:《题苜蓿峰寄家人》的作者是谁?
答:题苜蓿峰寄家人的作者是岑参
问:题苜蓿峰寄家人是哪个朝代的诗文?
答:题苜蓿峰寄家人是唐代的作品
问:苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾 出自哪首诗文,作者是谁?
答:苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾 出自 唐代岑参的《题苜蓿峰寄家人》
问:苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾 的下一句是什么?
答:苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾 的下一句是 闺中只是空相忆,不见沙场愁杀1*1人。
问:出自岑参的名句有哪些?
答:岑参名句大全
题苜蓿峰寄家人赏析
这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。
诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。
诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。
全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。
- 偶成鸾鉴无尘月影圆,不须朱粉污红颜。待传京兆眉膴样,剩写春容入远山。
- 早泊江城三首归栖藉知旧,相视绝秦越。无言叹生浮,尘鞅磨岁月。数时苦驰鹜,百计学休歇。芒鞋起庐峰,掀泥挑笋蕨。
- 虞美人草霸业将衰汉业兴,佳人玉帐醉难醒。可怜血染原头草,直至如今舞不停。
- 示诸孙少年真力学,玄月闭书帷。老去浑无赖,心空自不知。交游谁识面,文字略存诗。笑向诸孙说,疏慵非汝师。
- 三登乐今夕何朝,披岫幌、云关重启。引冰壶、素空似洗。卷帘中、敧枕上,月星浮水。天镜夜明,半窗万里。盼庭柯、都老大,树犹如此。六年前、转头未几。唤邻翁、来话旧,同篘新蚁。秉烛夜阑,又疑梦里。
- 浣溪沙(赋梅)雪压前村曲径迷。万山寒立玉参差。孤舟独钓一蓑归。别坞时听风折竹,断桥闲看水流澌。一枝冻蕊出疏篱。
- 续南有樛木危道我了,妙门我入。有谓我为兮不才之物。
- 杂诗四首佛子身归乐国遥,至人神会碧天寥。劫灰沈尽还生妄,但向平沙看海潮。
- 四纹四时轻风透幕罗衾薄,满萼娇红缀小桃。明月对愁萦锦字,断弦空暗紫檀槽。
- 重题别东楼东楼胜事我偏知,气象多随昏旦移。湖卷衣裳白重叠,山张屏障绿参差。海仙楼塔晴方出,江女笙箫夜始吹。春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗。[余杭风俗:每寒食雨后夜凉,家家持烛寻蟹,动盈万人。每岁八月迎涛,弄水者悉举旗帜焉。]宴宜云髻新梳后,曲爱霓裳未拍时。太守三年嘲不尽,郡斋空作百篇诗。