春梦
枕上片时春梦中,行尽江南数千里。
翻译和注释
译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
春梦问答
问:《春梦》的作者是谁?
答:春梦的作者是岑参
问:春梦是哪个朝代的诗文?
答:春梦是唐代的作品
问:春梦是什么体裁?
答:七古
问:洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水 出自哪首诗文,作者是谁?
答:洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水 出自 唐代岑参的《春梦》
问:洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水 的下一句是什么?
答:洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水 的下一句是 枕上片时春梦中,行尽江南数千里。
问:出自岑参的名句有哪些?
答:岑参名句大全
春梦赏析
岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。
此诗写法独特。洞房忽起春风,极反常。然梦中春风,则合理。梦中千里寻人,可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦,所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。
诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。
诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想,所以夜眠洞房,因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫,而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”,正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍,也暗示出平日的密意深情。换句话说,是用时间的速度和空间的广度,来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云:“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事,在梦中片时就实现了,虽嫌迷离,终觉美好。很多人都有这种生活经验,诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。
- 闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭…聊以写怀陋巷掩弊庐,高居敞华屋。新昌七株松,依仁万茎竹。松前月台白,竹下风池绿。君向我斋眠,我在君亭宿。平生有微尚,彼此多幽独。何必本主人,两心聊自足。
- 秋怀诗五首吾爱耶夫子,古之三益者。凿凿攻我瑕,不随世人哑。薄俗等文章,吾亦事苟且。赫赫扬子云,末途裂如瓦。再拜谢援人,斤斧行可舍!
- 谢米雍丘元章见过今古两妙令,雍丘与太丘。当时号清白,后日想风流。吏鼾庭阴午,农歌野色秋。吾非荀氏老,愧尔德星留。
- 题赵上舍崇{左月右盈}诗卷系出诸王后,名高胄子中。昔惟称八凯,今复有□□。疏可编遗史,诗宁论变风。所交皆胜彦,未必记衰翁。
- 宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵游山到处不拟出,几向官程问山入。旁人笑我底悠悠,我亦应缘聊兀兀。平生作诗忌大巧,到此真成肠胃绕。试将阁笔罢楮生,又病囊中此山少。入山已破山中云,出山定复松崖根。合龙端为此得名,达观妙旨又莫论。
- 题野云庵庵中有高人,不受红尘触。吟诗每夜深,来伴山云宿。
- 醉落魄/一斛珠海山叠翠。夕阳殷雨云堆雪。鹧鸪声里蛮花发。我共扁舟,江上两萍叶。东风落酒愁难说。谁教春梦分胡越。碧城芳草应销歇。曾识刘郎,惟有半弯月。
- 陪华林园试小妓羯鼓切断牙床镂紫金,最宜平稳玉槽深。因逢淑景开佳宴,为出花奴奏雅音。掌底轻璁孤鹊噪,枝头干快乱蝉吟。开元天子曾如此,今日将军好用心。
- 听弹琴泠泠七弦上,静听松风寒。(七弦 一作:七丝)古调虽自爱,今人多不弹。
- 洛阳桥三首周时宫室汉时城,废址遗基划已平。乍见桥名惊老眼,南州安得有西京。