鹧鸪天·离恨
背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。
云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。
翻译和注释
译文
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
注释
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
②手挼(ruó}:用手揉弄。
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
鹧鸪天·离恨问答
问:《鹧鸪天·离恨》的作者是谁?
答:鹧鸪天·离恨的作者是纳兰性德
问:鹧鸪天·离恨是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天·离恨是清代的作品
问:背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头 出自哪首诗文,作者是谁?
答:背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头 出自 清代纳兰性德的《鹧鸪天·离恨》
问:背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头 的下一句是什么?
答:背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头 的下一句是 欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
鹧鸪天·离恨赏析
这首小词是借女子的形象和心态抒写“离恨”的,全用白描,不假雕饰,极朴素,极清丽,几类小曲。上片追忆往日的幽会,刻画女子娇慎佯羞的形象,酷似李煜词“绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾”(《一斛珠》)所描绘的情景。下片写眼见耳闻之景,淡淡之云与悠悠之水,伴和着耳畔的笛声,更烘托出离恨的凄苦。结句虚笔出之,勾画了一幅月夜春泛的美妙的图画,以此虚设之景,进一步抒发了离恨的心曲。
- 沧浪峡(一作储光羲诗)沧浪临古道,道上石成尘。自有沧浪峡,谁为无事人。
- 函关雪霁图函关雪霁旅人稠,轻载驴骡重载牛。科斗店前山积铁,蛤蟆陵下洒倾酒。
- 送凌应兰玉传诗序壬戌同先祖,登名四十年。吾衰逃世网,子学绍家传。好作声名计,姑随仕宦缘。王奇有故事,即见旅朝贤。
- 出塞四首借用秦少游韵小丑盗中原,异事古未有。尔来闾左起,似是天假手。头颅满沙场,余胾饲猪狗。天纲本不疏,贷汝亦已久。
- 次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝古来游客谩西东,领会谁如我与公露坐绳床天不尽,绝胜帘雨栋云中。
- 西江月顾我有身有患,窥真无作无为。自然斗柄运璇玑。日月周盈天地。点著冰灰雪炭,烧成火枣交梨。一时分付与峨嵋。益我聪明智惠。
- 读史感兴断鳌几何年,八极俨不动。当是有枢纽,铁网络纤空。偷儿睨斗柄,赤手制天栋。愁杀地上人,覆压万古痛。书生见事浅,十算九不中。岂徒书生罪,要与六籍共。
- 又和留山鸡五色文胜百鸟王,相思兼绝寄芸香。由来不是池中物,鸡树归时即取将。
- 未廻车山川匪遥远,行人未廻车。欲语昨宵梦,忽接今朝书。啼乌在屋上,绿草生庭除。仰看日月光,照知子衿裾。
- 木香花朱帘高槛俯幽芳,露浥烟霏玉褪妆。月冷素娥偏有态,夜寒青女不禁香。从教春事年年晚,要使诗人日日狂。替取秋兰纫佩好,忍随风雨受凄凉。