凉州词二首·其一
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
翻译和注释
译文
黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
注释
凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
远上;远远向西望去。“远”一作“直”。
黄河远上:远望黄河的源头。
孤城:指孤零零的戍边的城堡。
仞:古代的长度单位,一仞相当于周尺八尺或七尺。周尺一尺约合二十三厘米。
羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器。
何须:何必。何须怨:何必埋怨。
杨柳:指的是《杨柳曲》。古诗文中常以杨柳喻送别情事。。
度:吹到过。不度:吹不到
玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
凉州词二首·其一问答
问:《凉州词二首·其一》的作者是谁?
答:凉州词二首·其一的作者是王之涣
问:凉州词二首·其一是哪个朝代的诗文?
答:凉州词二首·其一是唐代的作品
问:凉州词二首·其一是什么体裁?
答:七绝
问:黄河远上白云间,一片孤城万仞山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄河远上白云间,一片孤城万仞山 出自 唐代王之涣的《凉州词二首·其一》
问:黄河远上白云间,一片孤城万仞山 的下一句是什么?
答:黄河远上白云间,一片孤城万仞山 的下一句是 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
问:出自王之涣的名句有哪些?
答:王之涣名句大全
凉州词二首·其一赏析
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。
首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。次句 “一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。这两句,描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个国防重镇的地理形势,突出了戍边士卒的荒凉境遇,为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。
在这种环境中忽然听到了羌笛声,所吹的曲调恰好是《折杨柳》,这就不能不勾起戍卒的离愁。古人有临别折柳相赠的风俗。“柳”与“留”谐音,赠柳表示留念。北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”歌中提到了行人临去时折柳。这种折柳赠别之风在唐代极为流行。于是,杨柳和离别就有了密切的联系。现在当戍边士卒听到羌笛吹奏着悲凉的《折杨柳》曲调时,就难免会触动离愁别恨。于是,诗人用豁达的语调排解道:羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢?要知道,玉门关外本来就是春风吹不到的地方,哪有杨柳可折!说“何须怨”,并不是没有怨,也不是劝戍卒不要怨,而是说怨也没用。用了“何须怨”三字,使诗意更加含蓄,更有深意。
三、四两行,明代的杨慎认为其含有讽刺之意,其所著《升庵诗话》中言:“此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于万里也。”作者写那里没有春风,是借自然暗喻安居于繁华帝都的最高统治者不体恤民情,置远出玉门关戍守边境的士兵于不顾。中国古代诗歌向来有“兴寄”的传统,更何况“诗无达诂”,我们认为读者未尝不可这样理解,但不能就此而肯定作者确有此意。具体这两句的解释:既然春风吹不到玉门关外, 关外的杨柳自然不会吐叶,光 “怨”它又有何用?
- 赠卢长史移病欲成隐,扁舟归旧居。地深新事少,官散故交疏。道直更无侣,家贫唯有书。东门烟水梦,非独为鲈鱼。
- 杂诗经界废已久,王者无尺土。强力喜饕吞,含血不肯吐。孱弱困道傍,性命轻毫缕。为政须务本,析薪何匪斧。
- 风雪数日不见叔度晚约公明共诣之云雪连朝闇,朋从叹坐违。临文与谁共,开卷为君稀。趣扫六花散,聊通一径微。当携兔园赋,同映读书帏。
- 读圆觉经万法归一心,一心何所寄。灵光自巍巍,无物不具备。如来既先觉,要警众生寐。倒说纵横说,莫非明此事。上根可与语,惟有十二士。问略答更详,玄关大开示。下及三种观,真修岂容废。定轮各差殊,均入清净地。直须顿悟入,不落第二义。圆觉与圆通,总是閒名字。
- 赋得鱼登龙门(用登字)鱼贯终何益,龙门在苦登。有成当作雨,无用耻为鹏。激浪诚难溯,雄心亦自凭。风云潜会合,鬐鬣忽腾凌。泥滓辞河浊,烟霄见海澄。回瞻顺流辈,谁敢望同升。
- 石林董先生年八十七厚斋詹先生年八十四会于古林居士詹山老,鹤骨山清出秀眉。已卯相逢芹泮日,成申共酹菊花枝。年华迅若东流去,道貌岿然太古遗。不恨文溪不同会,续貂独得寄篇诗。
- 次洪内相菊亭诗仙种菊未多时,因菊名亭早有诗。欲为寒花标晚节,故将新句寄东篱。平生未省翻三峡,高处那能赞一辞。便得从容侍公侧,回头已是十年迟。
- 不寐眇忽微茫一入思,穿天匝地遍垓维。残秋夜静山深处,孤客灯昏酒醒时。自宝此身方有寿,不穷我辈更无诗。少陵同谷七歌在,每一歌之泪欲垂。
- 次韵赵道夫待制放鱼之作出门忽见腥城市,脱尔宁捐一粒赀。就使烹鲜真可口,谁能结网更临池。斜风逆浪回頳尾,浅水平沙走素鳍。勿谓寰中底么麽,三生恩怨不能欺。
- 赞五祖和尚貌古而清,语俚而新。同乎流俗,大有迳庭。常心是道,杀人活人。使当时磨下玉洁冰清,则杨岐一宗未必中兴者也。
- 4我是车神