一丛花·咏并蒂莲
阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆。藕丝风送凌波去,又低头、软语商量。一种情深,十分心苦,脉脉背斜阳。
色香空尽转生香,明月小银塘。桃根桃叶终相守,伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残,沈云乍黑,同梦寄潇湘。
翻译和注释
译文
那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞,相对而视,各自梳妆。一阵微风吹过,它们又低下头来,好像在柔声地商量着什么。它们有一样的忧伤和思念,舍情脉脉,背对着夕阳。
花朵娇艳的色泽褪去,但香味却更加浓郁。在银色月光的照耀下,池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守,陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中,低沉的乌云渐浓,它们把同样的情寄托在一个人身上。
注释
一丛花:词牌名,双调,七十八字,前后段各七句,四平韵。
并蒂莲:并排长在同一茎上的两朵莲花,莲花常见而并蒂莲罕见,人们常常用并蒂莲比喻相亲相爱之人,也常将并蹄莲用来祝福,形容天长地久。
阑珊:零乱、歪斜之意。李贺《李夫人歌》:“红璧阑珊悬佩挡,歌台小妓遥相望”。霓裳(ní cháng):指唐代的霓裳羽衣舞。
绾(wǎn)红妆:谓两朵莲花盘绕连结在一起。
凌波:本指女子步履轻盈,若行水面,后代指美女,这里借指并蒂莲。
软语:柔和而委婉的话语。
桃根桃叶:晋王献之爱妾姐妹二人。
菰(gū)米:一名“雕胡米”。
沈(chén)云:即“沉云”,浓云、阴云。
潇湘(xiāo xiāng):指湘江。相传舜之二妃娥皇、女英随之南巡不返,死于湘水。这里借二妃代指并蒂莲。
一丛花·咏并蒂莲问答
问:《一丛花·咏并蒂莲》的作者是谁?
答:一丛花·咏并蒂莲的作者是纳兰性德
问:一丛花·咏并蒂莲是哪个朝代的诗文?
答:一丛花·咏并蒂莲是清代的作品
问:阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆 出自哪首诗文,作者是谁?
答:阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆 出自 清代纳兰性德的《一丛花·咏并蒂莲》
问:阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆 的下一句是什么?
答:阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆 的下一句是 藕丝风送凌波去,又低头、软语商量。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
一丛花·咏并蒂莲赏析
借用神话故事、历史传说等,不唯勾画出并蒂莲之神韵,并使诗人之性情深蕴其中,意含要眇,耐人寻味。
- 城上乔木城上苍虬困不醒,春阳已半未回青。只应一夜新雷震,渐放繁枝拥日星。
- 菊花浓新出黄金矿,枝软轻垂绿玉条。正色逢人何太晚,清香到酒亦终期。篱边此意同萧瑟,霜后无言对寂寥。凡卉不为孤艳地,渊明真赏欲争邀。
- 重阳东观席上赠侍郎张固渡江旌旆动鱼龙,令节开筵上碧峰。翡翠巢低岩桂小,茱萸房湿露香浓。白云郊外无尘事,黄菊筵中尽醉容。好是谢公高兴处,夕阳归骑出疏松。
- 解佩令庵中住坐。尘劳越大。贪米面、看待经过。赶杖按刀,磁碗五,瓦盆□个。匙*杓甑没堆垛。扫田恻釜,点灯遏火。入门关、出门安锁。本要清闲,被许多、日常殃我。难为驾、五色云朵。
- 和胡端约岩桂六首勿愁金蕊堕秋风,自是灵犀一点通。醉魄薰成宝篝细,香脂匀就玉肌丰。
- 生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言往游故喜秋无暑,今至还欣夏有凉。褦襶不能来热客,泠然听我梦还乡。
- 种药好读神农书,多识药草名。持缣购山客,移莳罗众英。不改幽涧色,宛如此地生。汲井既蒙泽,插楥亦扶倾。阴颖夕房敛,阳条夏花明。悦玩从兹始,日夕绕庭行。州民自寡讼,养闲非政成。
- 借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博一生不把两眉愁,厌听瓢声笑许由。原荷锄来翻畎亩,懒携刺去谒公侯。酒倾明月清风夜,诗琢空山落木秋。坎止流行俱莫问,自然霜雪未蒙头。
- 梁庾信苦心词赋向谁谈,沦落周朝志岂甘。可惜多才庾开府,一生惆怅忆江南。
- 偈颂五十一首佛佛是何物,天上人间遭诳惑。不辞礼拜烧香,只向这里雪屈。