东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。
翻译和注释
译文
黄莺往来杨柳低垂,春风中送友使人伤感。
你将到千里之梁我自然产生别怨,论交情我们已有十年。
汶水云开孤帆远去,梁山路道曲折匹马迟缓。
此地本可乘兴游赏,难留你使我更觉凄惨。
注释
东平:郡名,今山东东平南。
卫南:今河南淇南。
李寀(cài):诗人朋友,曾作过卫南少府,这时已卸任。
黄鸟:黄莺。
论交:论说交谊。
汶(wèn)水:今名大汶水或大汶河,源出山东莱芜南北,古汶水流经东平南南,至梁山南东南入济水。
梁山:在今山东梁山南南,周约十公里。
迟:缓慢。
乘兴:乘着兴致。据《晋书·王徽之传》记载:王徽之居山阴,曾雪夜泛舟访戴逵(字安道)经宿方至,刚到门前,忽然返回,人问其故,他说:“本乘兴而行,兴尽而返,何必见安道哉!”“凄其”见《诗经·邶风·绿衣》:“凄其以风”,“其”为语言助词,这里指心境凄凉。
益:越发,更加。
凄(qī)其:寒冷的样子。这里指情绪凄伤。
东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府问答
问:《东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府》的作者是谁?
答:东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府的作者是高适
问:东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府是哪个朝代的诗文?
答:东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府是唐代的作品
问:东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府是什么体裁?
答:七律
问:黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲 出自 唐代高适的《东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府》
问:黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲 的下一句是什么?
答:黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲 的下一句是 怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
问:出自高适的名句有哪些?
答:高适名句大全
东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府赏析
此诗载于《全唐诗》卷二百十四,其格律为仄起式首句入韵格,韵合四支。平仄规范,对仗工稳,章法严整,感情真挚。
这首诗当作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。前卫县,地理位置没有查到,李宷,两唐书无传,全唐诗无作品。少府,县尉,从八品。诗中表明,其与作者交情十年,汶水表明,当是作者浪游时的朋友。 首联出句发端起兴,杨柳,送别之物也,表依依惜别;对句点明时令,言事、言情。为离别而悲伤。颔联围绕送别展开,出句说李宷一去千里之外,不知何年何月再会,所以怨;对句回顾交情,十年相知,会有很多故事。情深意切。颈联出句写李宷离去,从黄河乘船顺流而下,孤帆远去,太急促了;对句写作者送客,慢慢骑马绕山路而行,不忍分别。尾联出句写同在离别之地相处的融洽;对句写送别的无可奈何,因而不胜凄切。此诗与《夜别韦司士》相比,可看出交情一浅一深的分寸。一般认为,唐人送别七律,高适的这首是最好的。
此诗艺术技巧上,锤炼动词、形容词的功夫很高。“垂”、“悲”、“怨”、“惊”、“远”、“迟”等字,锤炼精湛。
- 望龟山二首日落龟山山更清,原头啼鸟已春声。可怜山近不能到,尽日与山相对行。云里人家自来往,天边楼阁远分明。白鸥不解游客意,惊起碧烟深处横。
- 解语花(雪)龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。乱山平野。装珠树满眼,买春无价。墙头苑下。浑不见、桃夭杏冶。疑趁风、庾岭寒梅,触处都飘谢。吹面峭寒未怕。览瑶池万里,飞观高榭。霓旌鹤驾。歌黄竹、胜跃踏青骄马。峰峦似画。但点缀、片时相借。惊望中、玉宇琼楼,残溜空鸳瓦。
- 送侄孙周上人归剡余亦入吴门片帆明日下长洲,今日分携浙水头。回首故乡犹更远,雁来红叶夕阳秋。
- 项羽庙为虏为王尽偶然,有何羞见汉江船。停分天下犹嫌少,可要行人赠纸钱。
- 官左拾遗归隐作(一作辞官归隐,留诗一绝)汩没朝班愧不才,谁能低折向尘埃。青山得去且归去,官职有来还自来。
- 同邻几避暑景德脩廊环无端,华殿鸟斯革。石鲸窥广庭,金像飞半壁。高槐十丈馀,凉叶散檐隙。兹游得我所,烈日徒自赤。体烦惬清潭,发散谢危帻。彷徉或持书,静默方对奕。惟时骄阳甚,燥气裂金石。城郭困风埃,田畴有忧色。顾惭无用躯,独此享嘉适。举头望赤宵,安得片云黑。滂沱为飞霖,一洗周八极。
- 声声慢心虽相许,事未曾谐。
- 三辰砚屏歌天光小紫日淡红,月光正与日相通。一星雪白大於黍,走近月旁无半武。吾闻三辰不并明,如何日中见月星?霜后梨花定非端,春秋获麟不应贵。君不见八月十五夜向晨,东方亭亭升火轮。西有玉李伴金盆。是时三辰正如许。君不著眼君莫论。吾家大阮嗜文字,看书到膮那能睡。三辰并光射窗儿,影落砚屏不容洗。就中月轮景特奇,桂树可数叶与枝。烟如秋水涵荇藻,天巧此岂人能为?怀壁未为罪,借书未为痴。公当十袭古锦帊,如何传翫十手把?不防夜半有力者。
- 常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之门外初为罗雀地,壁间偶见换鹅书。忽然兴尽何由揖,拟遣长须致鲤鱼。
- 减字浣溪沙(十五之五)梦想西池辇路边。玉鞍骄马小辎軿。春风十里斗婵娟。临水登山漂泊地,落花中酒寂廖天。个般情味已三年。