送郑侍御谪闽中
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
自当逢雨露,行矣慎风波。
翻译和注释
译文
你远谪荒瘴,不应该怨恨萦心,朋友,我曾经是去过闽中之人。
到闽中大概很少见到远旅雁阵;深夜,听到的都是哀伤的猿啼。
闽东的山路,到处是云昏岭峻,闽南住久了,瘴疠也不必心悸。
朋友,你一定逢赦,恩沾雨露,珍重啊,风波之献,路上当心!
注释
侍御:官名,即侍御史。负弹劾纠举不法之责。郑侍御为高适的朋友。谪:贬谪,官员降职并调到边远地方做官。闽中:指福州地区。
无恨:不要怨恨。
旧过(guō):以前去过。过:作往访解。
大都:大概。
合:交融。
瘴疠:山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
雨露:比喻朝廷的恩泽。
风波:路途险阻,比喻事物的变动。
送郑侍御谪闽中问答
问:《送郑侍御谪闽中》的作者是谁?
答:送郑侍御谪闽中的作者是高适
问:送郑侍御谪闽中是哪个朝代的诗文?
答:送郑侍御谪闽中是唐代的作品
问:送郑侍御谪闽中是什么体裁?
答:五律
问:谪去君无恨,闽中我旧过 出自哪首诗文,作者是谁?
答:谪去君无恨,闽中我旧过 出自 唐代高适的《送郑侍御谪闽中》
问:谪去君无恨,闽中我旧过 的下一句是什么?
答:谪去君无恨,闽中我旧过 的下一句是 大都秋雁少,只是夜猿多。
问:出自高适的名句有哪些?
答:高适名句大全
送郑侍御谪闽中赏析
此诗首联两句从贬官一事说起,安慰朋友不要伤怀过度,并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上,向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留,匈奴王诈称苏武已死,汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝,匈奴王无法推托,只好放苏武回国,故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读,言一路都是崇山峻岭,云雾缭绕莫要说起,而且还有山林中的毒气(瘴疠)时刻会侵蚀人身,危及生命。云山合,有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”,本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐,加倍地害人。
这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安,所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意,并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征;也告诉他复职的希望,所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外,其它不必耽心。诗人是一位重气节,疾恶如仇的人,若非友人有冤屈,他是不会这么劝的,他希望他的友人能够忍受下来,等待水落石出的一天,然后“自当逢雨露”,重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽,因此诗人劝慰朋友,皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人,劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀,颇有为友喊冤的意思在内。
- 贺新郎·秋晓渺渺啼鸦了。亘鱼天,寒生峭屿,五湖秋晓。竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影,挂牵牛数朵青花小。秋太淡,添红枣。愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬒,与秋俱老。旧院隔霜帘不卷,金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨,恨参差白雁横天杪。烟未敛,楚山杳。
- 偈公六十五首只此见闻非见北,无余声色可呈君。个中若了元无事,体用何妨分不分。
- 不俗轩耐闲轩颂不爱孔方乃不俗,放下利欲是耐闲。棒打石狮子,论实不论虚。
- 崇恩显义院五首都城日落马萧萧,雨压春风暗柳条。天际归艎那可望,只将心寄海门潮。
- 五龙六首维灵德兮,变化不常。沛天泽兮,周流八荒。奠嘉币兮,肃雍不忘。永估民兮,锡以同穰。
- 次冯子容主簿信州筑居韵闻君卜居水云乡,欲往从之各异方。屋角树阴倾老盖,溪南山色过浮梁。薰风自在翻书叶,梅雨相欺败堵墙。长铗高歌归去好,幽栖为我觅阳冈。
- 寄司空曙李端联句长安一分首,万里隔烟波。 ——王早海上青山暮,天涯白发多。 ——耿湋寻僧因看竹,访道或求鹅。 ——辛晃云树无猿鸟,阴崖足薜萝。 ——耿湋醉中留越客,兴里眄庭柯。 ——辛晃黄叶身仍逐,丹霄背未摩。 ——耿湋别愁连旦暮,归梦绕关河。 ——辛晃高柳寒蝉对,空阶夜雨和。 ——耿湋年华空荏苒,名宦转蹉跎。 ——辛晃南陌东城路,春来几度过。 ——耿湋
- 御风亭饮醉归时户欲扃,烟喧栖鸟噪荒荆。飘飖万里鹏程远,缥缈三山鹤驾轻。秋树凉生空过鷁,墓云光动海翻鲸。酒徒他日如相问,为拂尘埃看姓名。
- 东窗腊近寒何薄,秋衣著尚宜。年光祈雪见,节物卖灯知。川日初沉后,楼钟欲动时。东窗对儿子,相与细论诗。
- 渔梁浅溪忽涨寻常水,朽树犹开千百花。有酒可沽鱼可买,造门莫问是谁家。