单词乎

送郑侍御谪闽中

谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
自当逢雨露,行矣慎风波。

翻译和注释

译文
你远谪荒瘴,不应该怨恨萦心,朋友,我曾经是去过闽中之人。
到闽中大概很少见到远旅雁阵;深夜,听到的都是哀伤的猿啼。
闽东的山路,到处是云昏岭峻,闽南住久了,瘴疠也不必心悸。
朋友,你一定逢赦,恩沾雨露,珍重啊,风波之献,路上当心!

注释
侍御:官名,即侍御史。负弹劾纠举不法之责。郑侍御为高适的朋友。谪:贬谪,官员降职并调到边远地方做官。闽中:指福州地区。
无恨:不要怨恨。
旧过(guō):以前去过。过:作往访解。
大都:大概。
合:交融。
瘴疠:山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
雨露:比喻朝廷的恩泽。
风波:路途险阻,比喻事物的变动。

送郑侍御谪闽中问答

问:《送郑侍御谪闽中》的作者是谁?
答:送郑侍御谪闽中的作者是高适
问:送郑侍御谪闽中是哪个朝代的诗文?
答:送郑侍御谪闽中是唐代的作品
问:送郑侍御谪闽中是什么体裁?
答:五律
问:谪去君无恨,闽中我旧过 出自哪首诗文,作者是谁?
答:谪去君无恨,闽中我旧过 出自 唐代高适的《送郑侍御谪闽中》
问:谪去君无恨,闽中我旧过 的下一句是什么?
答:谪去君无恨,闽中我旧过 的下一句是 大都秋雁少,只是夜猿多。
问:出自高适的名句有哪些?
答:高适名句大全

送郑侍御谪闽中赏析

  此诗首联两句从贬官一事说起,安慰朋友不要伤怀过度,并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上,向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留,匈奴王诈称苏武已死,汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝,匈奴王无法推托,只好放苏武回国,故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、消息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读,言一路都是崇山峻岭,云雾缭绕莫要说起,而且还有山林中的毒气(瘴疠)时刻会侵蚀人身,危及生命。云山合,有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”,本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐,加倍地害人。

  这首诗写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意。诗人担心友人郑姓侍御史的被贬而心中不平、不安,所以诗人在起首就提醒郑侍御对被谪放这件事不要产生恨意,并且以过来人的身分告诉闽中的环境特征;也告诉他复职的希望,所以只要注意旅途上的安全以及意在言外的其它风波外,其它不必耽心。诗人是一位重气节,疾恶如仇的人,若非友人有冤屈,他是不会这么劝的,他希望他的友人能够忍受下来,等待水落石出的一天,然后“自当逢雨露”,重返朝廷。大概贬谪之人最需雨露恩泽,因此诗人劝慰朋友,皇帝的恩泽一定会惠及远谪之人,劝勉朋友要珍重有为。这是至友的真关怀,颇有为友喊冤的意思在内。

0
纠错
猜你喜欢
  • 偈颂一百二十三首
    只个长行粥饭僧,江南江北震乾坤。而今又却随他去,讨甚杨岐八世孙。
  • 宣静三台 呜鹤余音卷一
    自小飘蓬,身心落魄,云游多在山东。世间事,看破浑是假,想荣华犹似梦中。盖个庵儿,隈山靠水,栽松种竹成林。炕暖窗明,乐清闲、胜竞利名。月朗山东,凉风细细,南溪绿水粼粼。渐炼得方寸如灰冷,一阳生,玉鼎自温。秀气氤氲,仙花烂熳,芳芬开遍黄庭。玉女金童,采将来、炼就紫金。运转三关,驱回四象,冲和一点灵明。气结神凝。听笙箫、一派乐音。夙世前缘,生逢正教,全真妙道幽深。行满功成,跨鸾鹤上太
  • 咏史二首
    碧树童童荫屋庐,分明青盖画龙车。南阳病叟成何事,便谓枯池活得鱼。
  • 采芹亭
    此中小住自为佳,无奈看山眼欲花。把作西湖风物看,不争多否也争些。
  • 颂古一百首
    塞北烟尘终载静,江南花木四时荣。不须特地分疆界,万里山河似掌平。
  • 减字木兰花(荔枝二首)
    华清赐浴。宝甃温泉浇腻玉。笑靥开时。一骑红尘献荔枝。明珠乍剖。自擘轻红香满手。锦袜罗囊。犹瘗当年驿路旁。
  • 滴翠楼
    我爱东坡句法乃,治平双涧昔经游。曾吟滴翠衣裘湿,请借佳名榜画楼。
  • 云门寺诗
    重冈落日思依依,地老天荒阅盛衰。万古烟萝千古寺,唐朝诗句晋朝碑。鹤贪清气随僧住,松引寒声助客悲。十载重来衫鬓改,笋舆回路独移时。
  • 凤鹤鹊三题与江社同赋
    立雪精神两瘦芦,天风入羽思江湖。逋仙梅下曾相识,千载归来一语无。
  • 释奠诗应令
    敬逊三德。厥修六艺。师圣发蒙。尊儒启滞。若括资羽。如金待砺。雅道聿兴。教学无替。