寒食 / 寒食日即事
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
翻译和注释
译文
暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣,袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
注释
春城:暮春时的长安城。
寒食:古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。
御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
汉宫:这里指唐朝皇宫。
传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
寒食 / 寒食日即事问答
问:《寒食 / 寒食日即事》的作者是谁?
答:寒食 / 寒食日即事的作者是韩翃
问:寒食 / 寒食日即事是哪个朝代的诗文?
答:寒食 / 寒食日即事是唐代的作品
问:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 出自 唐代韩翃的《寒食 / 寒食日即事》
问:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 的下一句是什么?
答:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 的下一句是 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
问:出自韩翃的名句有哪些?
答:韩翃名句大全
寒食 / 寒食日即事赏析
开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落,点明暮春季节。“无处不”,用双重否定构成肯定,进而写出整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。“御柳”是指御苑里的柳树。当时风俗寒食日折柳插门,清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣,以示恩宠。所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的“御柳”。
诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯,但皇宫却例外,天还没黑,宫里就忙着分送蜡烛,除了皇宫,贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。寒食禁火,是我国沿袭已久的习俗,但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,读者还是能了解诗的主题的。
- 和叔夏田舍三绝日望云霓手揠苗,何时能和快哉谣。不如且种陶公柳,赢得长饥舞细腰。
- 钱塘八月潮五丁椎碎烂银堆,注作东南水一杯。秋半忽疑天外雪,夜深俄听月中雷。大鹏击浪惊龙卧,老蜃嘘云误燕来。日日涛头多拱北,至尊元在郁箫台。
- 水调歌头今夕定何夕,秋水满东瓯。悲凉怀抱,何事还倍去年愁。万里碧空如洗,寒浸十分明月,帘卷玉波流。非是经年别,一岁两中秋。坐中庭,风露下,冷飕飕。素娥无语相对,尊酒且迟留。琴罢不堪幽怨,遥想三山影外,人倚夜深楼。矫首望霄汉,云海路悠悠。
- 玉香洞玉梅几岁隔樊墙,剖破籓篱两雁行。青眼相看到头白,洞中无客自吹香。
- 建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既为顽云障散怀谁与俦,风月兹吾赏。好景会人心,宿约每不爽。蓐收溅明河,玉露洗穹壤。肃肃夜气寂,皎皎素沆漭。飞出未半弓,已照天地广。兹夕岂易得,久矣俟清赏。云师谁尔忤,屏翳蔽虚敞。万事不可必,变化如反掌。太清一滓秽,幽娥动悬想。谁为披层霄,快哉心技疗。闻君洗瓦盏,倒榼有余盎。何当数列炬,酣歌散清响。有月固来游,无月须一往。
- 蝶恋花急鼓疏钟声报晓。楼上今朝,卷起重帘早。环佩珊珊香袅袅。尘埃不到如蓬岛。何用珠玑相映照。韵胜形清,自有天然好。莫向尊前辞醉倒。松枝鹤骨偏宜老。
- 蛇起蛰良时在,鸣风异禀存。大能吞巨象,长可绕昆仑。出笥彰嘉庆,衔珠报厚恩。由来禀龙质,灵化出山门。
- 情诗其二十一姹紫嫣红一时凋,舞衣不称旧舞腰。争教蜂蝶两相断,袖底羞见檀郎招?
- 玉连环(天申寿词)庆云开霁,清华明昼,殿阁风度薰弦。电虹敷瑞,应炎运当千。端景命、符圣德,三阶正、万国归化,远胜文思睿藻,问鲭寝格中天。深严。邃启芳筵。正花拥绛扆,瑶殿神仙。缓闻钧韶奏下,歌舞云边。宫闱罄和气,浃南山。罩翠霭、上寿烟。祝无疆御历万万年。
- 贺九龙庙祈雪有应真宰调神化,幽灵应不言。朝云九渊闇,暮霰六花繁。朔吹萦归旆,宾裾载后轩。睢园有客赋,郢曲几人翻。槐座方虚位,锋车伫改辕。愿移盈尺瑞,为雨遍群元。
- 10上帝模拟器大虾