送桂州严大夫同用南字
江作青罗带,山如碧玉篸。
户多输翠羽,家自种黄甘。
远胜登仙去,飞鸾不假骖。
翻译和注释
译文
郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地,此地就在湘南。
那里的江河蜿蜒曲折,如青罗带一样柔曼迤逦,那里的山如碧玉篸一样翠绿峻秀。
家家户户多缴纳翡翠鸟的羽毛,都自己种植黄甘。
远远胜过登仙而去,无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。
注释
桂州:治所在今广西桂林。严大夫,即严谟。
森:茂盛。八桂:神话传说,月宫中有八株桂树。桂州因产桂而得名,所以“八桂”就成了它的别称。
兹:此,这。湘南:今湖南以南,指桂州。湘,今湖南。
篸(zān):古人用以插定发髻或连冠于发的一种长针,后专指妇女插髻的首饰。
输:缴纳。翠羽:指翡翠(水鸟)的羽毛。唐以来,翠羽是最珍贵的饰品。
黄甘:桂林人叫做“黄皮果”,与《汉书·司马相如传》所称“黄甘橙楱”、颜师古注引郭璞曰“黄甘,桔属”者不是一物。
飞鸾:仙人所乘的神鸟。不假骖(cān):不需要坐骑。
送桂州严大夫同用南字问答
问:《送桂州严大夫同用南字》的作者是谁?
答:送桂州严大夫同用南字的作者是韩愈
问:送桂州严大夫同用南字是哪个朝代的诗文?
答:送桂州严大夫同用南字是唐代的作品
问:送桂州严大夫同用南字是什么体裁?
答:五律
问:苍苍森八桂,兹地在湘南 出自哪首诗文,作者是谁?
答:苍苍森八桂,兹地在湘南 出自 唐代韩愈的《送桂州严大夫同用南字》
问:苍苍森八桂,兹地在湘南 的下一句是什么?
答:苍苍森八桂,兹地在湘南 的下一句是 江作青罗带,山如碧玉篸。
问:出自韩愈的名句有哪些?
答:韩愈名句大全
送桂州严大夫同用南字赏析
此诗首联便紧扣桂林之得名,以其地多桂树而设想:“苍苍森八桂。”八桂而成林,真是既贴切又新颖。把那个具有异国情调的南方胜地的魅力点染出来。“兹地在湘南”,表面上只是客观叙述地理方位,说桂林在湘水之南。言外之意却是:那个偏远的地方,却多么令人神往,启人遐思。以下分写山川物产之美异。
桂林之奇,首先奇在地貌。由于石灰岩层受到水的溶蚀切割,造成无数的石峰,千姿百态,奇特壮观。漓江之水,则清澈澄明,蜿蜒曲折。“江作青罗带,山如碧玉篸”,极为概括地写出了桂林山水的特点,是千古脍炙人口之佳句。但近人已有不以为然者,如郭沫若《游阳朔舟中偶成》云:“罗带玉簪笑退之,青山绿水复何奇?何如子厚訾州记,拔地峰林立四垂。”日本吉川幸次郎《泛舟漓江》云:“碧玉青罗恐未宜,鸡牛龙凤各争奇”等。其实,桂林之山虽各呈异态,但拔地独立却是其共同特点,用范成大的话来说:“桂之千峰,皆旁无延缘,悉自平地崛然特立,玉简瑶簪,森列无际,其怪且多如此,诚为天下第一。”(《桂海虞衡志》)而漓江之碧澄蜿蜒,流速缓慢,亦恰如仙子飘飘的罗带。所以这两句是抓住了山水形状之特征的。“桂林山水甲天下”,其实只是秀丽甲于天下,其雄深则不如川陕之华山、峨嵋。桂林山水是比较女性化的。韩愈用“青罗带”、“碧玉篸”这些女性的服饰或首饰作比喻,可以说妙极。
“户多输翠羽,家自种黄甘”二句则写桂林特殊的物产。唐代以来,翠鸟羽毛是极珍贵的饰品。则其产地也就更有吸引力了。加之能日啖“黄甘”,更叫宦游者“不辞长作岭南人”了,这二句分别以“户”、“家”起,是同义复词拆用,意即户户家家。对于当地人来说是极普通的物产,对于来自京华的人却是感到新异的。
以上两联着意写出桂林主要的秀美奇异之处,酝酿够了神往之情。尾联归结到送行之意,严大夫此去桂林虽不乘飞鸾,亦“远胜登仙”。这是题中应有之义,可贵的是写出了逸致,令人神远。
韩诗一般以雄奇见长,但有两种不同作风。一种以奇崛见称,一种则文从字顺。这首诗属于后一类。写景只从大处落笔,不事雕饰;行文起承转合分明,悉如文句。
- 台城寺侧独行春山撩乱水纵横,篱落荒畦草自生。独往独来山下路,笋舆看得绿阴成。
- 乌江北道中作寒麦田畴雪糁花,暮潮洲渚水吞沙。凫鷖长作渔舟伴,桑柘深藏老圃家。浊酒纵贤谁与醉,青山有价不容赊。南来学得沧浪唱,却著征衫袖马挝。
- 采莲曲锦dh沙棠舰,罗带石榴裙。绿潭采荷芰,清江日稍曛。鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲。不觉芳洲暮,菱歌处处闻。
- 万年欢 中吕宫元日朝会天上春来。正阳和布泽,斗柄初回。一朵祥云捧日,万象生辉。帝德照光四表,玉帛尽、梯航来会。彤庭敞,花覆千官,紫霄鹭徘徊。仁风遍满九垓。望霓旌缓引,宝扇徐开。喜动龙颜,和气蔼然交泰。九奏箫韶舜乐,兽尊举、麒麟香*。从今数,亿万斯年,圣主福如天大。
- 赠武处士一身唯一室,高静若僧家。扫地留疏影,穿池浸落霞。绿萝临水合,白道向村斜。卖药归来醉,吟诗倚钓查。
- 和人惜春白日不暂住,催春去忽赊。频须倾绿蚁,未忍扫残花。渐恐凋双鬓,堪惊远别家。歌台重一望,烟柳数行斜。
- 酬乐天登乐游园见忆昔君乐游园,怅望天欲曛。今我大江上,快意波翻云。秋空压澶漫,澒洞无垢氛。四顾皆豁达,我眉今日伸。长安隘朝市,百道走埃尘。轩车随对列,骨肉非本亲。夸游丞相第,偷入常侍门。爱君直如发,勿念江湖人。
- 白田獭魅别村女诗潮来逐潮上,潮落在空滩。有来终有去,情易复情难。肠断肠中子,明月秋江寒。
- 送枢直梅学士守并州素领登朝旧,黄枢递直新。还持汉家节,坐福晋墟民。旆羽凌霜晓,袍花犯雪春。连云祖坛幄,隘道舞骖尘。檄楯边书息,羹羊府宴均。唐诗存雅俗,亥字访遗人。缘饰资良守,都俞重老臣。莫为朞月调,行此冠华绅。
- 次韵梁权郡喜雪飞到裘茸不肯飞,危樵孤倚暮江时,袁安家在鸿蒙外,剡曲人谁汗漫期。氛祲不传青海箭,丰年又入紫皇诗。春风吹落人间世,只有梅花圣得知。