贺新郎(兵后寓吴)
记家人、软语灯边,笑涡红透。
万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖。
影厮伴、东奔西走。
望断乡关知何处,羡寒鸦、到著黄昏后。
一点点,归杨柳。
相看只有山如旧。
叹浮云、本是无心,也成苍狗。
明日枯荷包冷饭,又过前头小阜。
趁未发、且尝村酒。
醉探枵囊毛锥在,问邻翁、要写牛经否。
翁不应,但摇手。
翻译和注释
译文
深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语,会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声,风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴,我东西来回奔走。望着远处,我不知家乡在什么地方,羡慕寒鸦可以在黄昏之后,回到杨柳树上它们的巢穴。
只有山还是和原来一样,叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭,越过前面那座小山,设法谋生,以便糊口。趁还没有出发,我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在,询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》,老翁只是摇手而已。
注释
贺新郎:词牌名。双调一百十六字。上下阕各十句。六仄韵。
兵后寓吴:指元军攻陷临安(1276)后,作者离开家乡,流寓在苏州一带。
帘垂绣:即绣帘垂。
涡:酒涡。
万叠:指乐曲反复不停地吹奏。
影厮伴:只有影儿相伴。
浮云苍狗:比喻世事变幻无常。
小阜:小土山。
枵(xiāo)囊:空口袋(指没有钱)。
毛锥:毛笔。
牛经:关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》,说汉朝有《牛经》。
贺新郎(兵后寓吴)问答
问:《贺新郎(兵后寓吴)》的作者是谁?
答:贺新郎(兵后寓吴)的作者是蒋捷
问:贺新郎(兵后寓吴)是哪个朝代的诗文?
答:贺新郎(兵后寓吴)是宋代的作品
问:贺新郎(兵后寓吴)是什么体裁?
答:词
问:深阁帘垂绣 出自哪首诗文,作者是谁?
答:深阁帘垂绣 出自 宋代蒋捷的《贺新郎(兵后寓吴)》
问:深阁帘垂绣 的下一句是什么?
答:深阁帘垂绣 的下一句是 记家人、软语灯边,笑涡红透。
问:出自蒋捷的名句有哪些?
答:蒋捷名句大全
贺新郎(兵后寓吴)赏析
“深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透。”闺阁深院,垂地绣帘,柔和灯光,轻言细语。会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。词人首先营造了记忆中温馨的氛围。但和眼前的自然之物相对照。在漂泊中自己多么希望回到故乡和家人团聚,可是“望断乡关知何处 ”!羡寒鸦、到着黄昏后。一点点,归杨柳。黄昏之后的“寒鸦”尚可归巢杨柳,令人羡慕不已。不令人产生人不如鸦之感 !”蒋词中抒发的背井离乡的愁苦情怀 ,而是战乱时代这一特定历史环境中的产物 ,而非一般词人和平时的呻吟 。“ 万叠城头哀怨角”,城头上反复吹奏的号角声充满哀怨,这“哀怨”是一种主观感情的外射,和着国破家亡的伤恸。
“相看只好山如旧 。”流露出江山易主的悲痛心情。“叹浮云 ”比喻世事的变幻无常。漂泊孤凄之感是和亡国之痛融合在一起的,使之更加深沉,也更加悲苦。这是一个秋风肃杀,百花凋残的季节,这是一处景物苍茫的黄昏时刻。
“明日枯荷包冷饭,又过前头小阜 。”明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭,越过前面那座小山,设法谋生,以便糊口。“趁未发、且尝村酒。”从困境了显现出达观的态度 。姑且苦中作乐 ,把烦忧抛在一边吧 !村酒饮罢,囊中仍很羞涩 。“醉探枵囊毛锥在,问邻翁、要写《牛经》否 。翁不应,但摇手。”微醉中探手“ 枵(xi āo 消)囊”幸喜那唯一的谋生工具毛锥还在。他询问邻近的老翁 :“需要抄写《牛经》么?”老翁只是摇手 。词人“ 东奔西走”的目的和结果,在这几句话中描写的维妙维肖。通过对现实生活中几个典型的细节加以描述,把它看成现实主义的杰作亦无不可。
这是一首描写流浪生活的悲歌 。在战乱的年代,词人过着流浪的生活。即使物质上再困窘,也不能使他屈服仕元。同时在词人通过老翁对《牛经》的冷淡态度的描写,透露出当时农村中凋零残败的景象,和农民生产情绪不高的事实。
- 题李处士月轩圆蟾喷金波,万里洒清滴。幽轩得虚敞,皓彩溢素壁。绳床有高隐,苦调起岑寂。盈襟纳孤光,静与爽气敌。
- 次韵奉东溪刘居士雪领飘萧电日明,老于尘里讵沾尘。惠连已解傅吾句,元亮何妨得此身。诗卷酒杯为事业,药囊丹鼎自君臣。幅巾裋长安市,谁识东溪直钓人。
- 郊祀庆成并进状即祚讴歌后,钦柴礼数新。盛容超旷代,乐贡尽殊邻。宿戒临行殿,宵兴绝众臣。立须空便泬,步进却柔姻。外物虽多品,天心在一纯。高灵终享德,群望亦依仁。暗蔼如无间,迟延若可亲。欲知精意答,预睹太和臻。积噎没遥甸,浮阳上绮闉。矞云生斐亹,爱景驻逡巡。厚庆归清庙,余釐及兆人。还宫动前跸,喜气入韶钧。
- 郑师易秀才诗奔腾遒壮殆有石曼卿学士风骨作曼卿续得少陵弦,弦绝年来又一年。惊起听君讽新句,洒如开集味遗篇。一家气骨疑无偶,万丈光芒欲拂天。好向风骚尤着急,他时三箇地诗仙。
- 谒金门罗袖薄。玉臂镂花金约。起晚欠伸莲步弱。倚床娇韵恶。独自青楼珠箔。怎向日长花落。门掩东风春寂寞。误人瞋喜鹊。
- 再和老去光阴有几旬,到官俄见岁华新。陡惊懒慢随年长,更觉衰残畏客频。愧我方为牵俗士,羡君欲作独醒人。相逢未用辞归去,且向双溪醉早春。
- 咏史诗。汉中荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆馀基。适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时。
- 好事近(辛幼安席上)华屋翠云深,云外晚山千叠。眼底无穷春事,对杨枝桃叶。老来沈醉为花狂,霜鬓未须镊。几许夜阑清梦,任翻成胡蝶。
- 秦门。赵高赵高胡亥速天诛,率土兴兵怨毒痡。丰沛见机群小吏,功成儿戏亦何殊。
- 自喜自喜天教我少缘,家徒行计两翩翩。身兼妻子都三口,鹤与琴书共一船。僮仆减来无冗食,资粮算外有余钱。携将贮作丘中费,犹免饥寒得数年。