贺新郎(兵后寓吴)
记家人、软语灯边,笑涡红透。
万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖。
影厮伴、东奔西走。
望断乡关知何处,羡寒鸦、到著黄昏后。
一点点,归杨柳。
相看只有山如旧。
叹浮云、本是无心,也成苍狗。
明日枯荷包冷饭,又过前头小阜。
趁未发、且尝村酒。
醉探枵囊毛锥在,问邻翁、要写牛经否。
翁不应,但摇手。
翻译和注释
译文
深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语,会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声,风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴,我东西来回奔走。望着远处,我不知家乡在什么地方,羡慕寒鸦可以在黄昏之后,回到杨柳树上它们的巢穴。
只有山还是和原来一样,叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭,越过前面那座小山,设法谋生,以便糊口。趁还没有出发,我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在,询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》,老翁只是摇手而已。
注释
贺新郎:词牌名。双调一百十六字。上下阕各十句。六仄韵。
兵后寓吴:指元军攻陷临安(1276)后,作者离开家乡,流寓在苏州一带。
帘垂绣:即绣帘垂。
涡:酒涡。
万叠:指乐曲反复不停地吹奏。
影厮伴:只有影儿相伴。
浮云苍狗:比喻世事变幻无常。
小阜:小土山。
枵(xiāo)囊:空口袋(指没有钱)。
毛锥:毛笔。
牛经:关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》,说汉朝有《牛经》。
贺新郎(兵后寓吴)问答
问:《贺新郎(兵后寓吴)》的作者是谁?
答:贺新郎(兵后寓吴)的作者是蒋捷
问:贺新郎(兵后寓吴)是哪个朝代的诗文?
答:贺新郎(兵后寓吴)是宋代的作品
问:贺新郎(兵后寓吴)是什么体裁?
答:词
问:深阁帘垂绣 出自哪首诗文,作者是谁?
答:深阁帘垂绣 出自 宋代蒋捷的《贺新郎(兵后寓吴)》
问:深阁帘垂绣 的下一句是什么?
答:深阁帘垂绣 的下一句是 记家人、软语灯边,笑涡红透。
问:出自蒋捷的名句有哪些?
答:蒋捷名句大全
贺新郎(兵后寓吴)赏析
“深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透。”闺阁深院,垂地绣帘,柔和灯光,轻言细语。会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。词人首先营造了记忆中温馨的氛围。但和眼前的自然之物相对照。在漂泊中自己多么希望回到故乡和家人团聚,可是“望断乡关知何处 ”!羡寒鸦、到着黄昏后。一点点,归杨柳。黄昏之后的“寒鸦”尚可归巢杨柳,令人羡慕不已。不令人产生人不如鸦之感 !”蒋词中抒发的背井离乡的愁苦情怀 ,而是战乱时代这一特定历史环境中的产物 ,而非一般词人和平时的呻吟 。“ 万叠城头哀怨角”,城头上反复吹奏的号角声充满哀怨,这“哀怨”是一种主观感情的外射,和着国破家亡的伤恸。
“相看只好山如旧 。”流露出江山易主的悲痛心情。“叹浮云 ”比喻世事的变幻无常。漂泊孤凄之感是和亡国之痛融合在一起的,使之更加深沉,也更加悲苦。这是一个秋风肃杀,百花凋残的季节,这是一处景物苍茫的黄昏时刻。
“明日枯荷包冷饭,又过前头小阜 。”明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭,越过前面那座小山,设法谋生,以便糊口。“趁未发、且尝村酒。”从困境了显现出达观的态度 。姑且苦中作乐 ,把烦忧抛在一边吧 !村酒饮罢,囊中仍很羞涩 。“醉探枵囊毛锥在,问邻翁、要写《牛经》否 。翁不应,但摇手。”微醉中探手“ 枵(xi āo 消)囊”幸喜那唯一的谋生工具毛锥还在。他询问邻近的老翁 :“需要抄写《牛经》么?”老翁只是摇手 。词人“ 东奔西走”的目的和结果,在这几句话中描写的维妙维肖。通过对现实生活中几个典型的细节加以描述,把它看成现实主义的杰作亦无不可。
这是一首描写流浪生活的悲歌 。在战乱的年代,词人过着流浪的生活。即使物质上再困窘,也不能使他屈服仕元。同时在词人通过老翁对《牛经》的冷淡态度的描写,透露出当时农村中凋零残败的景象,和农民生产情绪不高的事实。
- 闲居十首破晓东风尚作寒,孤筇随客已媻姗。绝知蚤起非吾事,要趁梨花带露看。
- 丁酉岁元日九里山中授时无历日,献岁喜天晴。道路何艰阻,山林似太平。梅香清海国,柳色上江城。且喜兰台近,疲民稍慰情。
- 挽陈判官□□□兵少,匹马命如丝。宝玦化为烬,锦囊存者诗。无丹驻光景,有雪上须眉。坐阅君三世,如之何勿思。
- 相和歌辞。苦辛行且莫奏短歌,听余苦辛词:如今刀笔士,不及屠酤儿。少年无事学诗赋,岂意文章复相误。东西南北少知音,终年竟岁悲行路。仰面诉天天不闻,低头告地地不言。天地生我尚如此,陌上他人何足论。谁谓西江深,涉之固无忧;谁谓南山高,可以登之游。险巇惟有世间路,一向令人堪白头。贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。饮酒酒能散羁愁,谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
- 挽王中丞(八首选二)其 一司马台前列柏高,风云犹自夹旌旄。属镂不是君王意,莫作胥山万里涛。其 二幕府高临碣石开,蓟门丹旒重徘徊。沙场入夜多风雨,人见亲提铁骑来!
- 朝中措(题陆桂山诗集)殷云凋叶晚晴初。篱落认奚奴。才近西窗灯火,旋收残夜琴书。秋深露重,天空海阔,玉界香浮。木落秦山清瘦,西风几许工夫。
- 六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵近伏值休澣,端居无所为。触热事造请,有如褦襶诗。偶到昭德里,主人不吾非。惟今吏部郎,望清秩非卑。而与两铨选,事联相附离。每听人物论,尤详台阁仪。沿袭寻本原,左右逢津涯。登朝鬓犹绿,继世衣仍缁。欢然久相接,甚矣嗟吾衰。谁言同趣舍,何力能嘘吹。但惭蒹葭陋,坐对琼林枝。时或把书卷,不厌颜生饥。间亦忘形骸,任讥嗣宗痴。喜君方得涂,骞腾复何疑。岂此哀乌省,能留威凤姿。君才适时用,早闻天子知。荷囊与鸣玉,献纳无不宜。宁校岁月劳,求为法令师。
- 心月照云溪 赠魏德柔家中魔障,权令牧羊当初学道,望脱尘缘累。迤逦渐生魔,是时间、些儿凝滞。君还识破,慎守勿因循,心决死,志精专,别有清凉味。羊儿牧处,收管休疏失。稍欲走东西,在主人、调伏断制。山间林下,早早趁归期,天欲暮,日将沈,关锁牢封闭。
- 和葛德远脱兔惊罝逸,潜鱼畏饵逃。山林聊复尔,湖海可曾豪。药笑多方误,棋嗟不着高。且须随野鹿,共此食苹蒿。
- 进船泛洛水应制(一作薛昚惑诗)禁园纡睿览,仙棹叶时游。洛北风花树,江南彩画舟。芳生兰蕙草,春入凤凰楼。兴尽离宫暮,烟光起夕流。