单词乎

少年游·枫林红透晚烟青

枫林红透晚烟青,客思满鸥汀。二十年来,无家种竹,犹借竹为名。
春风未了秋风到,老去万缘轻。只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。

翻译和注释

译文
枫树林红透了,晚烟青青,天天面对安居水乡汀洲的鸥鸟,到处充满流亡飘泊的愁情。我天性爱竹,二十年来无家无地种竹,还借竹为名。
春风还未吹尽,秋风已到,年纪大了,一切尘缘我都看轻。我只把平生的经历闲吟闲水,谱成船夫、渔人的歌声。

注释
少年游:词牌名,又名《玉蜡梅枝》、《小阑干》等,双调五十字,前片三平韵,后片两平韵。
鸥汀(ōu tīng):鸡鹭栖息的沙洲。汀:水中或水边的小块平地。
犹借竹为名:蒋捷号竹山,系取于家乡竹山之名。无家种竹云云,言其归家不得、身无安居处。
棹(zhào)歌:渔歌,船夫之歌。棹:摇船的用具,代指船。

少年游·枫林红透晚烟青问答

问:《少年游·枫林红透晚烟青》的作者是谁?
答:少年游·枫林红透晚烟青的作者是蒋捷
问:少年游·枫林红透晚烟青是哪个朝代的诗文?
答:少年游·枫林红透晚烟青是宋代的作品
问:少年游·枫林红透晚烟青是什么体裁?
答:词
问:枫林红透晚烟青,客思满鸥汀 出自哪首诗文,作者是谁?
答:枫林红透晚烟青,客思满鸥汀 出自 宋代蒋捷的《少年游·枫林红透晚烟青》
问:枫林红透晚烟青,客思满鸥汀 的下一句是什么?
答:枫林红透晚烟青,客思满鸥汀 的下一句是 二十年来,无家种竹,犹借竹为名。
问:出自蒋捷的名句有哪些?
答:蒋捷名句大全

少年游·枫林红透晚烟青赏析

  蒋捷的这首词是和其《虞美人·听雨》一样,是其对己身世和生平的自叙性文字。这首词在表达了更为婉约些。它用一种闲适、淡漠的表面,以潇洒而轻逸的笔调写出内心的隐痛蒋捷世属宜兴望族。

  全词以写景起调。“枫林红透晚烟青”,枫叶深红,是经霜长久,“透”了即要落地。“烟青”在“晚”:这恰如一个饱经折磨身乏神疲,凄恻迟暮的老人。接着抒发愁思:“客思满鸥汀”,“客思”是客居江湖的亡国飘泊之愁:“鸥汀”,表示水乡,愁对闲暇栖息的鸥鸟和平静空阔的沙汀,一“思”便即景见情。

  “二十年来,无家种竹,犹借竹为名。”“二十年”,应是亡国后的二十多年。他想“种竹”,因为竹节是被当作保持高节与虚心的象征的。种竹,实为寄托亡国遗民的心事。“种竹”而“无家”,是因国破家亡。如果还不想改变自己的好尚,而只能“借竹为名”。在词人故乡宜兴有竹山,在县东北六十里的太湖之滨,作者曾隐居于此,故号竹山。

  转笔写时间之易逝。“春风未了秋风到”,季节迅速地变换,其余是一片空虚。“老去万缘轻”,意同《虞美人·听雨》的“悲欢离合总无情”,词人表示这种淡漠、麻木的感情,是包含了失去少年欢乐和豪情壮志的悲哀。实际上他是用冷漠、麻木来表示对黑暗现实的蔑视的。

  “只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。”以颓唐、闲散、放浪的形态自污,以山水、渔樵为知音,作逍遥游,“闲吟闲咏”,让舟子、渔人,去作“棹歌”歌唱了。“闲淡”是被迫养成的:“无闷”、“无愁”恰是愁闷大到无可收拾的地步。

  蒋捷世属宜兴望族,加上少年即中科第,使他从骨子养成一种名士风流的气概。但朝代的更换,使这一切都发生了变化。词只好在吟花赏月表示出对往昔盛事的眷念之情。

0
纠错
猜你喜欢
  • 卜算子·樽前一曲歌
    标签:婉约
    樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。试问缘何事?不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。
  • 过雍陶博士邸中饮(一作赠陈十四)
    落叶下萧萧,幽居远市朝。偶成投辖饮,不待致书招。塞雁冲寒过,山云傍槛飘。此身何所似,天地一渔樵。
  • 偈颂一百三十六首
    雁入高空,蛩吟古砌。剧谈不二门,单明第一义。瞎却眼,塞却耳。听得分明见得亲,不必龙华检疫站授记。
  • 偈颂一百零二首
    佛垄山上云,一片三四片。忽遇客推门,零乱舒还卷。有踪由却没踪由,通身是眼寻难见。寻得见,木落千林,光浮碧巘。
  • 从军诗
    从军征遐路。讨彼东南夷。方舟顺广川。薄暮未安坻。白日半西山。桑梓有余晖。蟋蟀夹岸鸣。孤鸟翩翩飞。征夫心多怀。凄凄令吾悲。下船登高防。草露沾我衣。回身赴床寝。此愁当告谁。身服干戈事。岂得念所私。即戎有授命。兹理不可违。
  • 二月初七日寿溪十绝
    广筑长城一,纷纷走避秦。长城遍天下,底处着逃人。
  • 和黄山秋吟
    萧萧清思浩无涯,戏蓼滩头屋数家。小艇寻秋缘苇去,纷纷雪絮讶杨花。
  • 题项羽庙三首之二
    楚都陈迹久灰埃,一曲虞兮尚寄哀。不作偷生渡江计,可须千里更西来。
  • 赠孔经甫贤良兼简许少张状元
    晚泊带姑孰浦,带忽逢潇湘带人。口称带丹邱客,面带湘江云。此客骨不凡,九天之麒麟。新上紫烟顶,以头触天门。赤龙怒当路,夭矫惊百神。麒麟顾何力,牙爪勇踞蹲。既欲掎其角,又或批其鳞。此身甘万死,齑粉不逡巡。帝曰汝无罪,濯濯良不群。辍吾黄金铺,纵之赤城尘。收头缩下土,别待风雷春。龙怒逐之去,四海波涛翻。顾我天一涯,遗下颜色温。昔为游天梦,尝受一日恩。老来因对客,念往惊心魂。寄谢剡溪子,入朝可无言。
  • 谢人送水仙
    珍重江南好事家,老将种莳作生涯。似怜寂寞书斋里,折赠盈篮栗玉花。