少年游(戏平甫)
别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。
扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。
杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。
翻译和注释
译文
家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗?
答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。
注释
少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”“商调”。各家句读亦多出入。此词五十二字,前后片各两平韵。
平甫:即张平甫。张鉴字平甫,南宋将领张俊之孙。
双螺:指少女头上的两个螺形发髻,故旧有丫头之称。
双蛾:指美女的两眉。蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。南朝梁沈约《昭君辞》:“朝发披香殿,夕济汾阴河,于兹怀九逝,自此敛双蛾。”
碧云西:指美人住所。南朝江淹《休上人怨别诗》:“日暮碧云舍,佳人殊未来。”
桃叶:王献之之妾名,其妹名桃根。因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。
扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”
前溪:今浙江省武康县,县前有溪流。张平甫在此曾有别墅。
津头:河流的一头,也称渡头。唐王昌龄《送薛大赴安陆》诗:“津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。”
少年游(戏平甫)问答
问:《少年游(戏平甫)》的作者是谁?
答:少年游(戏平甫)的作者是姜夔
问:少年游(戏平甫)是哪个朝代的诗文?
答:少年游(戏平甫)是宋代的作品
问:少年游(戏平甫)是什么体裁?
答:词
问:双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西 出自哪首诗文,作者是谁?
答:双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西 出自 宋代姜夔的《少年游(戏平甫)》
问:双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西 的下一句是什么?
答:双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西 的下一句是 别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。
问:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
少年游(戏平甫)赏析
此词作于姜夔在浙江武康时,是为戏张张鉴(字平甫)纳妾而作。张平甫是姜夔好友,姜夔依张平甫生活十年,“十年相处,情甚骨肉”。
- 美人对月斜髻娇娥夜卧迟。梨花风静鸟栖枝。难将心事和人说。说与青天明月知。
- 题金山江来朱方注之东,海潮怒飞相撞舂。天将古来义士骨,化作中央屹立之。孤根直下二千尺,动影袅窕冲融中。黄金侧布兰若地,凿翠面面开窗栊。双桡伊轧破浪屋,恍忽置我高巃嵷。是时千山雪新霁,水面月出天清空。涛声四起人籁寂,毛发萧爽琉璃宫。披衣明发蹑烟霭,决眦俯入归飞鸿。襟前渤澥斂暝色,袖里岷峨吹晓风。越南燕北但一气,尘埃野马何时穷。苍梧虞舜不可叫,王事更恨归匆匆。
- 秋阴已过萧萧雨,犹成黯黯阴。登临潘岳思,憀栗楚臣心。远吹鸣高树,低云冒晚岑。久为关外客,不忍听疏砧。
- 同苗郎中送严侍御赴黔中因访仙源之事武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中。莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空。
- 春日田园杂兴月筩纪闰附青灯,民野陶然化日熙。祀代枌榆祈稔岁,宴酣花柳乐清时。洛中富贵斜阳恨,绵上动劳千古思。浩与归来吟汪尺,陶诗和后和丰诗。
- 句人生分外愁。(郇伯与范酂为友,酂得句云:“岁尽天涯雨。”久而莫属,郇伯云云,范甚赏之。见《北梦琐言》)
- 送邢台州济(一作送独孤使君赴岳州)海上仙山属使君,石桥琪树古来闻。他时画出白团扇,乞取天台一片云。
- 昔人贵松柏昔人贵松柏,为有霜雪姿。折以赠远别,岁寒心不移。愿言且珍藏,聊慰千日思,青青陨秋黄,勿同杨柳丝。
- 和许表民湔江驿四题花尽蜂腰瘦,风低燕胁凉。云衣迷远岫,烟幕蔽柔桑。
- 景灵宫孟享幸骖恭谢睹繁华,马上归来戴御花。老妇椎和相顾问,也颁春色到诗家。