闺情
披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
翻译和注释
译文
月亮将落,晨星稀疏,天快要明了,闺房内孤灯闪烁,女主人还在辗转反侧。
披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺骗。
注释
梦难成:指辗转反侧,不能成眠。
不忿(fèn):不满、恼恨。一作“不问”。
鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。
闺情问答
问:《闺情》的作者是谁?
答:闺情的作者是李端
问:闺情是哪个朝代的诗文?
答:闺情是唐代的作品
问:闺情是什么体裁?
答:七绝
问:月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成 出自哪首诗文,作者是谁?
答:月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成 出自 唐代李端的《闺情》
问:月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成 的下一句是什么?
答:月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成 的下一句是 披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
问:出自李端的名句有哪些?
答:李端名句大全
闺情赏析
“月落星稀天欲明”,起笔描绘了黎明前寥廓空寂的天宇,这里全诗的背景。随后,诗笔从室外转向室内,描绘了另一番景象:“孤灯未灭梦难成。”天已将明,孤灯闪烁,诗中女主人公仍在那儿辗转反侧,不能成眠。她有什么心事?这里已经产生一个悬念。可是,作者似乎并不急于解决这个悬念,而是把笔墨继续集中在那位少妇身上:“披衣更向门前望”。这神情就更奇怪了。她在等待什么?要去看什么?悬念进一步加深。“不忿朝来鹊喜声!”啊,原来是黎明时分那声声悦耳动听的喜鹊鸣叫,把她引到门前去的。“乾鹊噪,行人至。”这不明明预兆着日夜思念的“行人”──出了远门的丈夫马上要回来吗?所以她忙不迭地跑到门前去了。可是,门外只有车尘马迹、稀稀落落的行人,哪里有丈夫的影儿!她伤心透了:一方面是由于失望;另方面她有一种被欺骗的感觉。“不忿”(即不满、恼恨)二字,正传达出少妇由惊喜陡转忧伤的心情。
喜鹊是无辜的。当然,我们也不能责怪女主人公无知、任性。长夜漫漫,孤灯独对,该是什么滋味!“不忿朝来鹊喜声!”这不仅是对一只鸟儿的恼恨,这里凝聚着的是对丈夫痴恋的深情、多年来独守空房的痛苦以及不能把握自己命运的无望的怨叹。
这首诗末一句写得特别出色。它不仅带着口语色彩,充满生活气息,而且在简洁明快中包容着丰富的情韵。诗人作了十分精炼的概括,把少妇起床和后来恼恨的原因都略去不提,给读者留下思索的余地。诗意就变得含蓄隽永,耐人寻味了。
(周锡)
- 问讯吉父六首身世兼忘了幻因,饱闻尘纲不关身。病根未解依谁住,试向毗耶问主人。
- 出榆关羽檄中原满,萍流四海间。少时过桂岭,壮岁出榆关。奇祸心如折,羁愁鬃巳斑。楚纍千万亿,知有几人还。
- 和陶渊明饮酒诗人性政自静,动者乃妄情。纷纷相倾夺,富贵与功名。形存神已亡,嗟汝难久生。岂知旷士怀,古井波不惊。醪酒辅吾体,不待金丹成。
- 虞美人(中秋前两夜作)芙蓉池畔都开遍。又是西风晚。霁天碧净暝云收。渐看一轮冰魄、冷悬秋。闽山层叠迷归路。把酒宽愁绪。旧欢新恨几凄凉。暗想瀛洲何处、梦悠扬。
- 姜特立寄诗编为赋四首少年耽句千篇在,老境忘言半偈无。失喜因君还绝倒,但惊寒雀费隋珠。
- 奉使契丹二十八首其二十六太白山祈雨诗五首山为灰,石为炭。水泉沸,百草烂。神予我,旱夺之。孰为是,骄不威,尚可弛兮。
- 山中寄外脚下绣宫鞋,殷勤为郎做。今日贪看山,凤头半已破。
- 公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙欲养蛟龙谩凿池,惟应道术两相知。论年校德予惭老,强识多闻子可师。监彼盈虚门若市,明于取舍智犹棋。干时已副宽民诏,沈俊休吟咏史诗。
- 前题使君有意饰门闾,雅为灵芝揭表初。招隐溪边往还者,從兹认得野人居。
- 南溪会集二首传闻公退集群英,共惜残春到野亭。高柳半天成翠幄,遥峰插地作长屏。应怜旷寂嚣尘绝,更觉萧疏物象泠。顾我阻陪车马客,空吟河畔草青青。