闺情
披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
翻译和注释
译文
月亮将落,晨星稀疏,天快要明了,闺房内孤灯闪烁,女主人还在辗转反侧。
披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺骗。
注释
梦难成:指辗转反侧,不能成眠。
不忿(fèn):不满、恼恨。一作“不问”。
鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。
闺情问答
问:《闺情》的作者是谁?
答:闺情的作者是李端
问:闺情是哪个朝代的诗文?
答:闺情是唐代的作品
问:闺情是什么体裁?
答:七绝
问:月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成 出自哪首诗文,作者是谁?
答:月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成 出自 唐代李端的《闺情》
问:月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成 的下一句是什么?
答:月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成 的下一句是 披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
问:出自李端的名句有哪些?
答:李端名句大全
闺情赏析
“月落星稀天欲明”,起笔描绘了黎明前寥廓空寂的天宇,这里全诗的背景。随后,诗笔从室外转向室内,描绘了另一番景象:“孤灯未灭梦难成。”天已将明,孤灯闪烁,诗中女主人公仍在那儿辗转反侧,不能成眠。她有什么心事?这里已经产生一个悬念。可是,作者似乎并不急于解决这个悬念,而是把笔墨继续集中在那位少妇身上:“披衣更向门前望”。这神情就更奇怪了。她在等待什么?要去看什么?悬念进一步加深。“不忿朝来鹊喜声!”啊,原来是黎明时分那声声悦耳动听的喜鹊鸣叫,把她引到门前去的。“乾鹊噪,行人至。”这不明明预兆着日夜思念的“行人”──出了远门的丈夫马上要回来吗?所以她忙不迭地跑到门前去了。可是,门外只有车尘马迹、稀稀落落的行人,哪里有丈夫的影儿!她伤心透了:一方面是由于失望;另方面她有一种被欺骗的感觉。“不忿”(即不满、恼恨)二字,正传达出少妇由惊喜陡转忧伤的心情。
喜鹊是无辜的。当然,我们也不能责怪女主人公无知、任性。长夜漫漫,孤灯独对,该是什么滋味!“不忿朝来鹊喜声!”这不仅是对一只鸟儿的恼恨,这里凝聚着的是对丈夫痴恋的深情、多年来独守空房的痛苦以及不能把握自己命运的无望的怨叹。
这首诗末一句写得特别出色。它不仅带着口语色彩,充满生活气息,而且在简洁明快中包容着丰富的情韵。诗人作了十分精炼的概括,把少妇起床和后来恼恨的原因都略去不提,给读者留下思索的余地。诗意就变得含蓄隽永,耐人寻味了。
(周锡)
- 将归故山留别杜侍御有川不得涉,有路不得行。沈沈百忧中,一日如一生。错来干诸侯,石田废春耕。虎戟卫重门,何因达中诚。日月俱照辉,山川异阴晴。如何百里间,开目不见明。我今归故山,誓与草木并。愿君去丘坂,长使道路平。
- 清远江峡山寺流落经荒外,逍遥此梵宫。云峰吐月白,石壁淡烟红。宝塔灵仙涌,悬龛造化功。天香涵竹气,虚呗引松风。檐牖飞花入,廊房激水通。猿鸣知谷静,鱼戏辨江空。静默将何贵,惟应心境同。
- 浪淘沙滩头细草接疏林,浪恶罾舡半欲沉。宿鹭眠鸥飞旧浦,去年沙觜是江心。
- 入书室东垣有神光自几案出三首江海东南泻,日月西北倾。天地岂不仁,作此大不平。遂使宇宙内,千载拿甲兵。人间勿设险,设险招战争。
- 奉怀粹戏成期人至不伤秋晚,觅句无工愁夜长。谁与寒窗催好林,几重白氎一盂香。
- 对卷妙在心通与理融,卓然有见是英雄。大儒晚作韩考异,往哲曾非墨尚同。折角争希郭有道,鬀眉求似狄梁公。可怜老学孤无助,月落参横读未终。
- 雨夜怀仁近二首平生湖海气,岁晚可谁邻。朋友非难得,情怀未必真。孤灯昏夜目,破衲冷秋身。明日天晴否,过从仅此人。
- 蝶恋花 河内王斡臣号竹溪门外红尘溪上竹。竹似琅*,溪水清如玉。溪上主人情不俗。多应每每能无肉。千载高标成倏忽。六逸飘然,君为追遐躅。莫向溪边闲濯足。
- 樟亭观涛涛来势转雄,猎猎驾长风。雷震云霓里,山飞霜雪中。激流起平地,吹涝上侵空。翕辟乾坤异,盈虚日月同。艅艎从陆起,洲浦隔阡通。跳沫喷岩翠,翻波带景红。怒湍初抵北,却浪复归东。寂听堪增勇,晴看自发蒙。伍生传或谬,枚叟说难穷。来信应无已,申威亦匪躬。冲腾如决胜,回合似相攻。委质任平视,谁能涯始终。
- 陵霄花庭中青松四无邻,陵霄百尺依松身,高花风堕赤玉盏,老蔓烟湿苍龙鳞。古来豪杰人少知,昂霄耸壑宁自期?抱才委地固多矣,今我抚事心伤悲!