隋宫燕
自从一闭风光后,几度飞来不见人。
翻译和注释
译文
燕语呢喃声声,好似在伤感旧日的朝庭之春,官花寂寞开放,凋落后旋即化作泥尘。
自从国亡之后,关闭了这风光绮丽的官庭,燕子啊,几个年度飞来都见不到人。
注释
隋宫:指汴水边隋炀帝的行宫,当时已荒废。
旧国:指隋朝。
旋落:很快飘落。“旋落”一作为“一落”。
一闭风光:指隋亡后,行宫关闭。
隋宫燕问答
问:《隋宫燕》的作者是谁?
答:隋宫燕的作者是李益
问:隋宫燕是哪个朝代的诗文?
答:隋宫燕是唐代的作品
问:隋宫燕是什么体裁?
答:七绝
问:燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘 出自哪首诗文,作者是谁?
答:燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘 出自 唐代李益的《隋宫燕》
问:燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘 的下一句是什么?
答:燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘 的下一句是 自从一闭风光后,几度飞来不见人。
问:出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
隋宫燕赏析
隋炀帝杨广在位十三年,三下江都(今江苏扬州)游玩,耗费大量民力、财力,最后亡国丧身。因此“隋宫”(隋炀帝在江都的行宫)就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。李益对隋宫前的春燕呢喃,颇有感触,便以代燕说话的巧妙构思,抒发吊古伤今之情。
“燕语如伤旧国春”,目睹过隋宫盛事的燕子正在双双低语,像是为逝去的“旧国”之“春”而感伤。这感伤是由眼前的情景所引起的。君不见“宫花旋落已成尘”,此时春来隋宫只有那不解事的宫花依旧盛开,然而也转眼就凋谢了,化为泥土,真是花开花落无人问。况且此等景象已不是一年两年,而是“自从一闭风光后,几度飞来不见人”。燕子尚且感伤至此,而何况是人。笔致含蓄空灵,是深一层的写法。
天下当然没有如此多情善感、能“伤旧国”之“春”的燕子。然而“诗有别趣,非关理也”(严羽《沧浪诗话》)。读者并不觉得它荒诞,反而认真地去欣赏它、体味它。因为它虚中有实,幻中见真。隋宫确曾有过热闹繁华的春天;而后“一闭风光”,蔓草萋萋;春到南国,燕子归来,相对呢喃如语;这些都是“实”。尽管隋宫已经荒凉破败,隋宫燕却依然年年如期而至。燕子衔泥筑巢,所以那宫花凋落,旋成泥土,也很能反映燕子的眼中所见,心中所感。燕子要巢居在屋内,自然会留意巢居的屋子有没有人。这些都是“真”。诗人就是这样通过如此细致的观察和丰富的想象,将隋宫的衰飒和春燕归巢联系起来,把燕子的特征和活动化为具有思想内容的艺术形象,这种“虚实相成,有无互立”(叶燮《原诗》)的境界,增强了诗的表现力,给人以更美、更新鲜、更富情韵的艺术享受。
- 闲遣庭竹拥高丛,移床就好风。掩门休务外,隐几坐忘中。世事元何物,人心了即空。客来休借问,此意浩无穷。
- 青阳驿锦绷绣袜两无成,几把唐家国祚倾。帝宿青阳铃铎响,起来疑是鼓鼙声。
- 水调歌头(和王槐城自寿)未信仙都子,曾识老仙翁仙都,槐城所领宫观。卿卿少年去后,心与道人同。挥尘不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟。一笑欠伸起,儿戏大槐中时槐城方放妾。友彭聃,招园绮,傲乔松。年来多惯世事,莫莫恼司空。等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通。富贵正不免,从此学痴聋。
- 戏题胡淡庵谏和书后溪翁死后谏书焚,怪得和戎近有孙。寄语岳家新宰士,当时谢表几行存。
- 九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意九月风景好,节意满天涯。书生尊所闻,登高乱城鸦。虽无后乘丽,前驱载黄花。两楼压波壮,众泽分夭斜。居夷惊有苗,访古悲章华。萧条湖海事,胜日一笑哗。兴移三里亭,木影杂蛟蛇。二士醉藜杖,两禅风袈裟。奇哉古无有,未觉欠孟嘉。天公亦喜我,催诗出微霞。赋罢迹已陈,忧乐如转车。却后五百岁,远俗增雄夸。
- 和别清凉和上人明朝解携白鹭洲,后日相望黄鹤楼。建业水清供白酌,武昌鱼贱足音邮。著身物外不无处,俛首人群非有求。愿报西庵落成会,待公退卧侬归休。
- 睡燕补巢衔罢落花泥,困顿东风倦翼低。金屋昼长随蝶化,雕梁春尽怕莺啼。魂飞汉殿人应老,梦入乌衣路转迷。却怪卷帘人唤醒,小桥深巷夕阳西。
- 送人往苏州觐其兄阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟。到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流。迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月在楼。明日尊前若相问,为言今访赤松游。
- 示化士顾在机前发,鉴从顾后抽。法身藏北斗,船子下扬州。西海风为线,三山月作钩。回戈拨龙尾,伫看钓鳌头。
- 偈颂七十六首目顾四方,法中之王。将何报德,一杓香汤。