偶题(一题作嘲钟陵妓云英)
我未成名君未嫁,可能俱是不如人。
翻译和注释
译文
钟陵醉饮一别已经十余载,又再次见到云英婀娜的身姿。
如今我未成名你也未出嫁,大概是我们两个都不如别人吧!
注释
钟陵:县名,即今江西进贤。
掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。
卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。俱:都
偶题(一题作嘲钟陵妓云英)问答
问:《偶题(一题作嘲钟陵妓云英)》的作者是谁?
答:偶题(一题作嘲钟陵妓云英)的作者是罗隐
问:偶题(一题作嘲钟陵妓云英)是哪个朝代的诗文?
答:偶题(一题作嘲钟陵妓云英)是唐代的作品
问:钟陵醉别十余春,重见云英掌上身 出自哪首诗文,作者是谁?
答:钟陵醉别十余春,重见云英掌上身 出自 唐代罗隐的《偶题(一题作嘲钟陵妓云英)》
问:钟陵醉别十余春,重见云英掌上身 的下一句是什么?
答:钟陵醉别十余春,重见云英掌上身 的下一句是 我未成名君未嫁,可能俱是不如人。
问:出自罗隐的名句有哪些?
答:罗隐名句大全
偶题(一题作嘲钟陵妓云英)赏析
这首诗为云英的问题而发,是诗人的不平之鸣。但一开始却避开那个话题,只从叙旧平平道起。“钟陵”句,回忆往事,历历在目。十二年前,作者年少英敏,风华正茂,才气逼人;歌妓云英正值妙龄,体态轻盈,色艺双全。“酒逢知己千杯少”,当年彼此互相倾慕,欢会款洽,都可以从“醉”字见之。“醉别十余春”,含有对逝川的痛悼。十余年转瞬已过,作者是老于功名,一事无成,而云英也该人近中年了。
首句写“别”,第二句则写“逢”。由怀旧过渡到眼前。前句兼及彼此,次句则侧重写云英。用汉代赵飞燕“掌上舞”典故。当诗人在“十余春”后再次见到已属半老徐娘的云英的时候,其婀娜的身姿竟然还同十余年前 一样,犹有“掌上身”的风采,可以想见年轻时的云英一定是十分令人倾倒。
如果说这里啧啧赞美云英的绰约风姿是一扬,那么,第三句“卿未嫁”就是一抑。如果说首句有意回避了云英所问的话题,那么,“我未成名”又回到这话题上来了。“我未成名”由“卿未嫁”举出,转得自然高明。宋人论诗最重“活法”──“种种不直致法子”(《石遗室诗话》)。其实此法中晚唐诗已有大量运用。如此诗的欲就先避、欲抑先扬,就不直致,有活劲儿。这种委婉曲折、跌宕多姿的笔法,对于表现抑郁不平的诗情是很合宜的。
既引出“我未成名卿未嫁”的问题,就应说个所以然。但末句仍不予正面回答,而用“可能俱是不如人”的假设、反诘之词代替回答,启人深思。它包含丰富的潜台词:即使退一万步说,“我未成名”是“不如人”的缘故,可“卿未嫁”又是为什么?难道也为“不如人”么?这说不过去(前面已言其美丽出众)。反过来又意味着:“我”又何尝“不如人”呢?既然“不如人”这个答案不成立,那么“我未成名卿未嫁”原因到底是什么,答案也就很明确了。此句情感深沉悲愤,一语百情,将诗人满腔的愤懑、无奈倾泻无余,是全诗不平之鸣的最强音。至此,全诗的情感达到了顶点。
此诗以抒作者之愤为主,引入云英为宾,以宾衬主,构思甚妙。绝句取径贵深曲,用旁衬手法,使人“睹影知竿”,最易收到言少意多的效果。此诗的宾主避就之法就是如此。赞美云英出众的风姿,也暗况作者有过人的才华。赞美中包含着对云英遭遇的不平,连及自己,又传达出一腔傲岸之气。“俱是”二字蕴含着“同是天涯沦落人”的深切同情。不直接回答自己何以长为布衣的问题,使对方从自身遭际中设想体会它的答案,语意简妙,启发性极强。如不以云英作陪衬,直陈作者不遇于时的感慨,即使费辞亦难讨好。引入云英,则双管齐下,有言少意多之效。
这首诗采用欲扬先抑的手法,有跌宕起伏之妙;引入云英来衬托自己,收到了言简意赅的效果。
- 菩萨蛮(和昌甫见招)归来又喜山中约。菊枝桂树真宜酌。兴尽只观山。秋深方闭关。会须追雅步。策蹇或肩舆。少待必能治。膏肓泉石医。
- 偈世尊不说说,迦叶不闻闻。水流黄叶来何处,牛带寒鸦过远村。
- 次韵张太博见贻门前车马尘滔滔,试问有谁閒似我。夜灯照出千古心,晓窗掣破重玄锁。
- 谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿道高尘俗住应难,携锡东归暑未残。紫殿已承新雨露,白云终忆旧峰峦。孤村路僻牵吟远,峭壁泉飞入梦寒。满箧御时兼御札,到时松院与谁看。
- 代挽赵工侍汤氏人三首傅酣归遗惹天香,折桂重看膝上郎。贝叶经中空世念,菱花镜里谢宫装。
- 四和二首朱门画鼓舞宫靴,应笑狂歌似采和。露坐一生无步障,春游是处有行窝。绍兴谠议谁当续,元祐全人本不多。办取九年同面壁,未应末后话头蹉。
- 次韵春游别说道二首青春倚江阁,万象客愁中。江水不胜绿,檐花无赖红。欹斜半帘日,留滞一帆风。携手离筵上,清樽不易空。
- 缑山庙王子吹箫月满台,玉箫清转鹤裴回。曲终飞去不知处,山下碧桃春自开。
- 过陕州赠苏仪掾仲滋河拥秋声客恨新,谁能出语共轮囷。信知五采生丹穴,不许文章属外人。
- 言志·腰缠十万贯腰缠十万贯,骑鹤上扬州。