与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)
连袂度危桥,萦回出林杪。
西岑极远目,毫末皆可了。
重叠九疑高,微茫洞庭小。
迥穷两仪际,高出万象表。
驰景泛颓波,遥风递寒筱。
谪居安所习,稍厌从纷扰。
生同胥靡遗,寿比彭铿夭。
蹇连困颠踣,愚蒙怯幽眇。
非令亲爱疏,谁使心神悄。
偶兹遁山水,得以观鱼鸟。
吾子幸淹留,缓我愁肠绕。
翻译和注释
译文
南国的群山格外幽静,高飞的白鹤声声长鸣;
深秋的潇湘从黑夜里醒来,晶莹的霜花将晨光结凝。
我们携手渡过残破的木桥,曲曲折折爬到了高过所有树尖的山头。
站在西岭上放眼远望,宇宙间一丝一毫尽收眼底。
重重叠叠的山峰啊九疑最高,隐约迷茫的洞庭啊显得微渺。
放眼眺望辽阔的天地间,这里高出宇宙间一切物象的外表。
奔驰似的美景飘浮在北流的潇水上,遥迢的长风掠过寒碜的竹梢。
遭谪贬还能有什么事可做,已渐渐厌倦了终日的纷纷扰扰。
活着似奴隶被抛弃在南荒,等于把生命夭折在满肚子的苦水里。
跛脚的驴子怕的是受困扑倒,愚蠢和蒙昧怕的是深妙精微。
不是让深深爱过的人疏远,谁能让人这般心悲神凄。
让我们双双徜徉在青山绿水之间,看水底鱼儿游天上鸟儿飞。
幸好你留在我的身边,舒缓了我心中的愁结肠回。
注释
鹤鸣:语出《易·中孚》“鹤鸣在阴,其子和之,我有好爵,吾与尔靡之。”原文意为白鹤在山北鸣叫,小白鹤们唱和着。“我有好的雀儿(爵边雀),我和你们来享受它(靡,奢侈,引申为享受)。”诗中既写实又借意。
连袂(mèi):即手拉着手。袂,衣袖。危(wēi,旧读wéi威);危险。
杪(miǎo):树的末梢。
迥(jiǒng)穷:极尽很远很远的地方。迥,远;穷,尽。两仪:古指天地或阴阳。诗中指天地间。
万象:宇宙间的一切。
颓波:向下流的水势。《水经注》“又东,颓波泻涧,一丈有余。”
篠(xiǎo):小竹。
胥靡:又作“縃靡”,古代对一种奴隶的称谓,因被用绳索牵连着强迫劳动而得名。
彭铿(kēng):同“彭亨”、“膨脝”,腹胀大的样子。
蹇连:如跛足的驴子行路艰难。蹇,跛足。颠踣(bó):犹颠踬,倾倒。
幽眇:精微深妙。韩愈《进学解》:“补苴罅漏,张皇幽眇。”
悄(qiǎo):忧愁的样子。
与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)问答
问:《与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)》的作者是谁?
答:与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)的作者是柳宗元
问:与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)是哪个朝代的诗文?
答:与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)是唐代的作品
问:与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)是什么体裁?
答:五古
问:鹤鸣楚山静,露白秋江晓 出自哪首诗文,作者是谁?
答:鹤鸣楚山静,露白秋江晓 出自 唐代柳宗元的《与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)》
问:鹤鸣楚山静,露白秋江晓 的下一句是什么?
答:鹤鸣楚山静,露白秋江晓 的下一句是 连袂度危桥,萦回出林杪。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)赏析
这首赠诗写于公元812年(元和七年)秋,与诗人的山水记《始得西山宴游记》应是姊妹篇。一诗一文情怀相似,忧思相同,而且都未具体描写山的景色,而是发登临后幽古之思情。诗以离骚手法,凭丰富的想象、跳跃着的情感,显理念与期盼之光,抒悲愤和无奈之情。
- 古断肠曲三十首破除艰尽是恩情,却怕恩生怨亦生。思念不休心惑乱,梦惊人语似郎声。
- 小春落尽千林秋又冬,惭无生意岁将穷。是谁借得三春力,为我敷施十月中。种种草根含暖气,鳞鳞水面发和风。江梅剩放南枝蕊,欲策阳回第一功。
- 苦热松桂枝不动,阳乌飞半天。稻麻须结实,沙石欲生烟。毒气仍干扇,高枝不立蝉。旧山多积雪,归去是何年。
- 和音危弦度曲汎孤钩,一世知音未易求。直把将雏为陌上,主人犹复自摇头。
- 醉蓬莱(上太守)庆文章太守,燕寝凝香,诞弥佳节。庾岭归来,又经年梅发。棋酒心情,笙歌滋味,便合朝天阙。玉作山前,冰为水际,几多风月。绿鬓朱颜,浩然相对,自是中原,旧家人物。鵷鹭班回,尚记陪清切。好把胸蟠万卷,谈笑了、济时勋业。锦幄初温,宝杯深劝,舞回香雪。
- 庚午冬至夜旋寻村酒不须浓,饮少愁多酒易供。灯下一身家万里,今年恰好是三冬。
- 戊子避乱舟中寄弟野树鸣蝉咽未休,蓼花萍叶晚来秋。干戈满眼惊残梦,风雨伤心逐去舟。丧乱相依吾弟在,艰危无奈老亲忧。更怜宿草青青冢,寒食新烟望里愁。
- 十二月二十日作家国衰千古,星霜忽一周。黄沙漫故道,白骨委荒丘。许远死何晚,李陵生自羞。南来冠不改,吾且任吾囚。
- 送喻舜举归寿乃翁七十闻君有奇气,千岩在胸中。岁晚携甘旨,归以献乃翁。乃翁松柏姿,深村侣樵农。风尘了不识,七十颜如童。举桉各华发,抱孙戏花丛。境闲意易足,食淡神常丰。乃知世纲外,宇宙皆空同。仰山千岁酒,采袖围春风。
- 大雪过花子峰下有怀仲退南翁兼简志上人诗人得意吐还休,长要胸中此境留。千载风流今始解,剡溪夜半有行舟。