豫章行
吴兵照海雪,西讨何时还。
半渡上辽津,黄云惨无颜。
老母与子别,呼天野草间。
白马绕旌旗,悲鸣相追攀。
白杨秋月苦,早落豫章山。
本为休明人,斩虏素不闲。
岂惜战斗死,为君扫凶顽。
精感石没羽,岂云惮险艰。
楼船若鲸飞,波荡落星湾。
此曲不可奏,三军鬓成斑。
翻译和注释
译文
北风吹着胡马占据着汝州的鲁阳关。
吴越新征集的兵马冒着鄱阳湖上的大雪,要西上征讨胡虏。
吴地的官军在上辽津渡水,黄云惨淡。
老母别子,一片悲天跄地的哭喊,人心愁烦。
白马绕着旌旗,悲鸣追逐。
白杨为之萧索,秋月为之惨淡,早早地落入了豫章山中。
生于太平盛世,素不惯于与胡人打仗
但为了尽忠报主,扫灭敌顽,不惜战斗牺牲。
其精诚可感,金石为开,岂能惧怕艰险?
楼船像长鲸一样在水中飞驰,波涛汹涌,激荡着落星湾。
我这一曲悲歌,就暂停到这里,再奏下去的话,三军将士的头发都要白了。
注释
豫章行:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十四卷列于《相和歌辞·清调曲》,引《古今乐录》曰:“《豫章行》。王僧度云《荀录》所载《古白杨》一篇,今不传。”
胡风:北风。代马:代地(今山西东北与河北蔚县一带)所产的良马。此指胡马。
鲁阳关:战国时称鲁关,汉称鲁阳,在今河南鲁山县西南。传说鲁阳挥戈,日为之返之二舍,即此也。
吴兵:吴越之地的征调之兵士,泛指江南之兵。海:指鄱阳湖。
上辽津:在豫章郡建昌县(今江西修水县),县中有潦水(即赣江)流过,入鄱阳湖。
呼天:指向天喊叫以求助。形容极端痛苦。
白马:一作“百鸟”。
豫章山:泛指在豫章郡内之山。
休明人:太平盛世时期的人。休明:美好清明。
闲:通“娴”,娴熟也。
凶顽:凶暴愚顽。亦指凶暴愚顽的人。
忘:一作“云”。惮:怕,畏惧。
楼船:有楼的大船。古代多用作战船。亦代指水军。
落星湾:即鄱阳湖西北之彭蠡湾,传说有星坠此,故又名落星湾。
三军:古制天子置六军,诸侯置屯军。又称军置上、中、下三军,或步,车、骑三军。后为军队通称。
豫章行问答
问:《豫章行》的作者是谁?
答:豫章行的作者是李白
问:豫章行是哪个朝代的诗文?
答:豫章行是唐代的作品
问:豫章行是什么体裁?
答:乐府
问:胡风吹代马,北拥鲁阳关 出自哪首诗文,作者是谁?
答:胡风吹代马,北拥鲁阳关 出自 唐代李白的《豫章行》
问:胡风吹代马,北拥鲁阳关 的下一句是什么?
答:胡风吹代马,北拥鲁阳关 的下一句是 吴兵照海雪,西讨何时还。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
豫章行赏析
上元元年(760),李白寓居豫章。当时安史余党仍骚扰河南一带,平叛战争正在艰苦地进行。诗人目睹吴地人民应募从军、奔赴战场的悲壮情景,有感而作此诗。诗中对出征战士寄予同情和希望,鼓励他们英勇作战。
- 红蕉晚英值穷节,绿润含朱光。以兹正阳色,窈窕凌清霜。远物世所重,旅人心独伤。回晖眺林际,摵摵无遗芳。
- 城头月(赠梁弥仙)城头月色明如昼,总是青霞有。酒醉茶醒,饥餐困睡,不把双眉皱。坎离龙虎勤交媾。炼得丹将就。借问罗浮鹤侣,还似先生否。
- 禅人写真请赞十二首形枯岂是持斋叟,貌古迁非入定僧。马又不成驴不是,当头一著得人憎。
- 渔父舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。殷勤好,下长波。半夜潮生不那
- 送韩玉汝太傅知洋州三首春风东来几万里,相送入关如有情。灞陵原边柳条暗,咸阳桥畔桃花明。自古恨别此两处,十千美酒卮璃倾。日落未落车马动,子规滴血壮士惊。行哉使君负胆气,蜀道虽险心常轻。是时门前大桐树,烂漫紫萼啼流莺。弟兄同怀不可见,应亦梦觉嗟远程,太白山前一尺雨,桑下问蚕田问耕。郡城夜开百姓喜,喜从迢递壶浆迎。
- 晨炊翫鞭亭二首问著无声是阿兄,坐看家贼只吞声。戮尸大放经纶手,长柄判将鍚茂弘。
- 化成岩交臂寻幽岁已残,瘦藤枯石重跻攀。忽逢晴洞龙开室,冷瞰寒溪玉绕山。猿鸟窥人知旧识,藤萝引迳入无间。游车自向红尘去,日暮老僧催闭关。
- 欢喜口号侍臣祗道天颜喜,掩骼还俘更苦心。边戍要教迎刃解,圣恩先作漏泉深。
- 题仪真天宁寺短棹客千里,炷香人小留。禅房深寂寂,世事易悠悠。去此两槐夏,惊予双鬓秋。钟鱼发新响,作意为重游。
- 次及甫见寄二首燕含非无相,鸢肩会有时。三薰珍敝帚,一笑玩征棋。松菊吾家物,衡茅厥父基。青峰帘独卷,细和式微诗。