豫章行
吴兵照海雪,西讨何时还。
半渡上辽津,黄云惨无颜。
老母与子别,呼天野草间。
白马绕旌旗,悲鸣相追攀。
白杨秋月苦,早落豫章山。
本为休明人,斩虏素不闲。
岂惜战斗死,为君扫凶顽。
精感石没羽,岂云惮险艰。
楼船若鲸飞,波荡落星湾。
此曲不可奏,三军鬓成斑。
翻译和注释
译文
北风吹着胡马占据着汝州的鲁阳关。
吴越新征集的兵马冒着鄱阳湖上的大雪,要西上征讨胡虏。
吴地的官军在上辽津渡水,黄云惨淡。
老母别子,一片悲天跄地的哭喊,人心愁烦。
白马绕着旌旗,悲鸣追逐。
白杨为之萧索,秋月为之惨淡,早早地落入了豫章山中。
生于太平盛世,素不惯于与胡人打仗
但为了尽忠报主,扫灭敌顽,不惜战斗牺牲。
其精诚可感,金石为开,岂能惧怕艰险?
楼船像长鲸一样在水中飞驰,波涛汹涌,激荡着落星湾。
我这一曲悲歌,就暂停到这里,再奏下去的话,三军将士的头发都要白了。
注释
豫章行:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十四卷列于《相和歌辞·清调曲》,引《古今乐录》曰:“《豫章行》。王僧度云《荀录》所载《古白杨》一篇,今不传。”
胡风:北风。代马:代地(今山西东北与河北蔚县一带)所产的良马。此指胡马。
鲁阳关:战国时称鲁关,汉称鲁阳,在今河南鲁山县西南。传说鲁阳挥戈,日为之返之二舍,即此也。
吴兵:吴越之地的征调之兵士,泛指江南之兵。海:指鄱阳湖。
上辽津:在豫章郡建昌县(今江西修水县),县中有潦水(即赣江)流过,入鄱阳湖。
呼天:指向天喊叫以求助。形容极端痛苦。
白马:一作“百鸟”。
豫章山:泛指在豫章郡内之山。
休明人:太平盛世时期的人。休明:美好清明。
闲:通“娴”,娴熟也。
凶顽:凶暴愚顽。亦指凶暴愚顽的人。
忘:一作“云”。惮:怕,畏惧。
楼船:有楼的大船。古代多用作战船。亦代指水军。
落星湾:即鄱阳湖西北之彭蠡湾,传说有星坠此,故又名落星湾。
三军:古制天子置六军,诸侯置屯军。又称军置上、中、下三军,或步,车、骑三军。后为军队通称。
豫章行问答
问:《豫章行》的作者是谁?
答:豫章行的作者是李白
问:豫章行是哪个朝代的诗文?
答:豫章行是唐代的作品
问:豫章行是什么体裁?
答:乐府
问:胡风吹代马,北拥鲁阳关 出自哪首诗文,作者是谁?
答:胡风吹代马,北拥鲁阳关 出自 唐代李白的《豫章行》
问:胡风吹代马,北拥鲁阳关 的下一句是什么?
答:胡风吹代马,北拥鲁阳关 的下一句是 吴兵照海雪,西讨何时还。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
豫章行赏析
上元元年(760),李白寓居豫章。当时安史余党仍骚扰河南一带,平叛战争正在艰苦地进行。诗人目睹吴地人民应募从军、奔赴战场的悲壮情景,有感而作此诗。诗中对出征战士寄予同情和希望,鼓励他们英勇作战。
- 四禅精舍登览悲旧,寄朝宗、巨川兄弟萧散人事忧,迢递古原行。春风日已暄,百草亦复生。跻阁谒金像,攀云造禅扃。新景林际曙,杂花川上明。徂岁方缅邈,陈事尚纵横。温泉有佳气,驰道指京城。携手思故日,山河留恨情。存者邈难见,去者已冥冥。临风一长恸,谁畏行路惊。
- 赠鼓琴文照大师宝琴何所得,所得甚幽微。聊借丝桐韵,还超智慧机。霜风悲玉轸,江月入珠徽。向此诸缘尽,人间孰是非。
- 合州望黔楼江上望黔楼,望中烟霭浮。微凉生户牖,新雨过汀洲。远岫千重叠,清波万里流。此时何限兴,回首寄群鸥。
- 春晓访客述作当经纶,孤灯坐到晨。笑迎东海日,唤起北窗人。露滴烟梢静,鸟啼花迳春。自怜身是客,与客谩相亲。
- 题临川晏子直百花林溪园歌筦日纷分,锦乡香中扶醉人。斗酒不嫌呼李白,倩渠品藻一林春。
- 伤春四首晓雨催春不惜花,乱红飘泊委泥沙。伤心忆得年时事,白发风前只叹嗟。
- 暮春书事四首漠漠山云合,檐风透薄帷。柳藏阴后絮,樱压雨中枝。坐暖晨杯罢,香浓午睡时。薄寒犹故在,再取紫貂披。
- 题冲弟诗卷阿冲五字来,江山千里余。能尔丽金碧,定是勤诗书。文章与神明,动作本自俱。古人既云已,令公有规模,五世以文称,故家谁复如。
- 杂咏一百首周戴戴昔劫名士,周尝暴里人。少年一荡子,岁晚两忠臣。
- 生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵剑栈高寒潦水空,儿心片片趁归鸿。喜闻禅观如黄薜,想见仙风过赤松。利慾无厌骑鹤客,功名有定赋狙翁。万锺不博斑衣乐,已判身为邴曼容。