秦女卷衣
顾无紫宫宠,敢拂黄金床。
水至亦不去,熊来尚可当。
微身奉日月,飘若萤之光。
愿君采葑菲,无以下1|1体妨。
翻译和注释
译文
天子身居未央宫,妻妾来收拾衣裳。
现在未得皇上在紫宫宠爱,怎敢拂坐黄金床?
没有皇上的旨意,洪水来了也不敢乱走,如果皇上遇到危险,舍命也要保护皇上,就像博熊的冯婕妤一样。
卑微之身侍奉日月,轻飘若飞萤之光。
愿君采撷葑菲草的时候,不因为它的根部难看而抛弃它的叶片。
注释
《乐府古题要解》:有《秦王卷衣曲》,言咸阳春景及宫阙之美,秦王卷衣以赠所欢也。李白此诗内容与之不同。
未央:汉宫名。
紫宫:帝王宫禁。这里借指天子。
“水至”句:刘向《列女传·贞顺》:楚昭王出游,留妇人渐台之上而去。王闻江水大至,使使者迎夫人,忘持其符。夫人曰:“王与宫人约,令召宫人必以符,今使者不持符,妾不敢行。”于是使返取符,则水大至,台崩,夫人流而死。
“熊来”句:《汉书·外戚传》:建昭(汉元帝年号)中,上幸虎圈斗兽,后宫皆坐。熊佚出圈,攀槛欲上殿。左右贵人傅昭仪等皆惊走,冯婕妤直前当熊而立,左右格杀熊。上问:“人情惊惧,何故前当熊?”婕妤对曰:“兽得人而至,妾恐熊至御座,故以身当之。
“微身”句:为卷衣女自言全心身侍奉君王。日月,象征君王。
“愿君”句:意谓愿君王勿以自己身份身的低下,而忽视自己对君王的一片忠心。《诗经·邶风·谷风》:采葑采菲,无以下体。郑玄笺:“蔓菁与葍之类也,皆上下可食。然而其根有美时有恶时,采之者不可以其根恶时并弃其菜。”
秦女卷衣问答
问:《秦女卷衣》的作者是谁?
答:秦女卷衣的作者是李白
问:秦女卷衣是哪个朝代的诗文?
答:秦女卷衣是唐代的作品
问:秦女卷衣是什么体裁?
答:乐府
问:天子居未央,妾侍卷衣裳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:天子居未央,妾侍卷衣裳 出自 唐代李白的《秦女卷衣》
问:天子居未央,妾侍卷衣裳 的下一句是什么?
答:天子居未央,妾侍卷衣裳 的下一句是 顾无紫宫宠,敢拂黄金床。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
秦女卷衣赏析
乐府《杂曲歌辞》有《秦王卷衣》,言成阳春景及宫阙之美,秦王卷衣,以赠所欢也。李白的《秦女卷衣》,这首诗与《秦王卷衣》十分不同。李白这首诗表达的是对爱情的看法,对爱情应该始终如一,不能因为彼此年老色衰而背弃对方。其实,在这首诗里,也隐含着李白自己的用世情怀,他希望为君王效力,不会因年老而放弃这一理想。
- 东居 五异国名香莫浪偷,窥帘一笑意偏幽。明珠欲赠还惆怅,来岁双星怕引愁。
- 排闷丈夫结发志功名,大事真当以死争。我昔驻车筹笔驿,孔明千载尚如生。
- 梅花绝句折得梅花古渡头,诗凡却恐作花羞。清樽赖有平生约,烂醉千场死即休。
- 皇雅十首《帝籍》二章帝籍于郊,典仪具陈。务农以训,供祀以勤。祀在于诚,匪勤于人。训农以实,匪训以文。帝谨二物,乃躬乃亲。公侯卿士,暨厥庶民。
- 喷玉矶朝借仙岩游,暮借仙岩宿。一洐流不穷。长年看不足。
- 送僧归国清寺吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。到参禅后知无事,看引秋泉灌藕花。
- 和前人小桃源韵二初何如人,夫岂古隐士。道成遡泬寥,羊卧不再起。鸾鹤舞松声,萧骚快心耳。金灶清尘生,余丹不轻委。我来桃源游,直穷路所止。飞萝摇春烟,素雪喷清泚。了无一根桃,此名安可纪。岂是牧羊儿,即刘阮二子。不然命名者,亦别有深旨。何时架草堂,深入此山里。翛然逃世虑,炼魄继遐轨。
- 次韵衡山徐监酒同考府学试八首祝融峰下築糟邱,此段输君一流。误到尘中踏尘土,却思江上驾渔舟。
- 次韵龄叟儒酸自是分当穷,老退非干势不容。并日莫留馋半菽,余生休说寿三松。眼中落落同人少,脚底兢兢坎险重。惟有灵山老吟友,暗中心事两云龙。
- 送吴提刑赴召三首拥节西来岁未更,提封略已遍循行。洞庭青草绝余寇,沅水武谿俱力耕。勿漫绣衣閒直指,正应天下急澄清。治平已召吴公去,林秀何人是贾生。