九日登巴陵置酒望洞庭水军
造化辟川岳,了然楚汉分。
长风鼓横波,合沓蹙龙文。
忆昔传游豫,楼船壮横汾。
今兹讨鲸鲵,旌旆何缤纷。
白羽落酒樽,洞庭罗三军。
黄花不掇手,战鼓遥相闻。
剑舞转颓阳,当时日停曛。
酣歌激壮士,可以摧妖氛。
龌龊东篱下,渊明不足群。
翻译和注释
译文
九月九日又重阳,登高望远,天空万里无云。
神工鬼斧,山川形成,长江把楚汉,界限分明。
狂风鼓动着江水,形成了一波波龙形的浪涛。
传说中,汉武帝在高大的楼船横渡游览汾河的时候曾经大发感慨:气势何雄壮!
如今的讨伐悖逆的军队楼船气势更为壮观,旌旗飘扬。
洞庭湖上水步骑三军罗列,白羽箭影映射在酒杯中间。
战鼓隆隆震天响,那有心情去采撷黄菊花。
舞动的剑气要把落山的红日重新托起,让太阳重新发出灿烂的光芒。
汉武帝说我给大家高歌一曲,可以鼓舞大家的斗志,有助于压制暴徒气势。
值此战乱时期,我们可不能以陶渊明为榜样,去东篱下采撷菊花。
注释
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
九日登巴陵置酒望洞庭水军问答
问:《九日登巴陵置酒望洞庭水军》的作者是谁?
答:九日登巴陵置酒望洞庭水军的作者是李白
问:九日登巴陵置酒望洞庭水军是哪个朝代的诗文?
答:九日登巴陵置酒望洞庭水军是唐代的作品
问:九日登巴陵置酒望洞庭水军是什么体裁?
答:五古
问:九日天气清,登高无秋云 出自哪首诗文,作者是谁?
答:九日天气清,登高无秋云 出自 唐代李白的《九日登巴陵置酒望洞庭水军》
问:九日天气清,登高无秋云 的下一句是什么?
答:九日天气清,登高无秋云 的下一句是 造化辟川岳,了然楚汉分。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
九日登巴陵置酒望洞庭水军赏析
此诗为李白59岁时在湖南洞庭湖边的巴陵观看准备讨伐作乱的叛军演习所作。李白在流放以后的颓废心情在这里一扫而光,又重新焕发出李白固有的光芒。真是老骥伏枥,志在千里,真是老而弥坚啊!
- 河传·棹举棹举,舟去,波光渺渺,不知何处?岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞。天涯离恨江声咽,啼猿切,此意向谁说?倚兰桡,独无聊,魂消,小炉香欲焦。
- 菩萨蛮来时杨柳东桥路,曲中暗有相期处。明月好因缘,欲圆还未圆。却寻芳草去,画扇遮微雨。飞絮莫无情,闲花应笑人。
- 祖饯三山赵茂实二首煌煌洛阳城,衢术万国通。车尘日交鹜,襟期那易同。目成者谁欤,言笑春怡融。我自商声歌,群亦手丝桐。西风忽以厉,高情逐云鸿。轰笔金銮坡,一麾沧海东。补过要汲直,草诏须陆公。盈庭愕相顾,蹇蹇胡不容。君去我独留,我阙谁与攻。况复狗尾续,羞颜莲炬红。
- 灵溪观鳌海西边地,宵吟景象宽。云开孤月上,瀑喷一山寒。人异发常绿,草灵秋不干。无由此栖息,魂梦在长安。
- 闲行五十年来思虑熟,忙人应未胜闲人。林园傲逸真成贵,衣食单疏不是贫。专掌图书无过地,遍寻山水自由身。倘年七十犹强健,尚得闲行十五春。
- 鸡鸣曲鸡声春晓上林中,一声惊落虾蟆宫。二声唤破枕边梦,三声行人烟海红。平旦慵将百雏语,蓬松锦绣当阳处。愧君饮食长相呼,为君昼鸣下高树。
- 浣溪沙寿酒同斟喜有馀。朱颜却对白髭须。两人百岁恰乘除。婚嫁剩添儿女拜,平安频拆外家书。年年堂上寿星图。
- 寄朱放(一作昉)望水试登山,山高湖又阔。相思无晓夕,相望经年月。郁郁山木荣,绵绵野花发。别后无限情,相逢一时说。
- 和榴皮题壁韵万里间关辞蜀道,六年前后到西馀。虽无泰华寄来树,且读人间未见书。
- 庆元三年奉上孝宗徽号三首金石弃庭,珩璜在列。绘画乾坤,形容日月。巍巍功德,赤赤谟烈。垂亿万年,鸿徽昭揭。