东山吟
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。
翻译和注释
译文
我携手美丽的妓女,来到东山古谢安的墓地,为其祭奠,怅然伤悲。
我带来的美妓如鲜花明月一样恬美可亲,谢安当年亲近的美妓早已是荒草覆盖的土坟中的寒土。
至从谢安梦见白鸡已有三百年了,我在你的墓前为你洒酒,咱们一起痛饮欢乐。
喝到酒酣兴起的时候,我还为你献上即兴编排的青海舞,秋风吹落了我漂亮的紫色帽。
你当年风光一时,我也一时风光,时光的洪流滚滚向前,有什么可奇怪的呢?
注释
东土在晋唐时期代指会稽(绍兴)一带。《晋书·王羲之传》:“羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志。会稽有佳山水,名士多居之,谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世,并筑室东土,与羲之同好”。山即会稽东山。
“白鸡”句:谓谢安死后三百年。《晋书·谢安传》:(安)自以本志不遂,深自慨失,因怅然谓所亲曰:“昔桓温在时,吾常惧不全。忽梦乘温舆行十六里见一白鸡而止。乘温舆者,代其位也。十六里,至今十六年矣。白鸡主酉,今太岁在酉,吾病殆不起乎!”......寻薨,时年六十六。
浇:洒酒于地,以示祭奠。
青海舞:应是舞蹈名,来历不详。
紫绮冠:紫色花纹的帽子。
东山吟问答
问:《东山吟》的作者是谁?
答:东山吟的作者是李白
问:东山吟是哪个朝代的诗文?
答:东山吟是唐代的作品
问:东山吟是什么体裁?
答:杂言
问:携妓东土山,怅然悲谢安 出自哪首诗文,作者是谁?
答:携妓东土山,怅然悲谢安 出自 唐代李白的《东山吟》
问:携妓东土山,怅然悲谢安 的下一句是什么?
答:携妓东土山,怅然悲谢安 的下一句是 我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 合江亭隔江望瑶林庄梅盛开,过江访之,马上何处春能早,疏篱限激湍。竹间烟雪迥,马上晚香寒。唤渡聊相觅,巡檐得细看。极知微雨意,未许日烘残。
- 张子房子房非汉臣,悯世为一起。借力用沛公,东西唯所指。注措岂因黄石书,出处非由赤松子。博浪沙中击祖龙,欲报君仇遑恤己。
- 感事昔人厅下才旋马,今代公卿甲第高。大屋修椽当日事,拾遗故宅转萧骚。
- 雉子班雉子,班如此。之于雉梁。无以吾翁孺,雉子。知得雉子高蜚止,黄鹄蜚,之以千里,王可思。雄来蜚从雌,视子趋一雉。雉子,车大驾马滕,被王送行所中。尧羊蜚从王孙行。
- 送从舅端适楚地归情似泛空,飘荡楚波中。羽扇扫轻汗,布帆筛细风。江花折菡萏,岸影泊梧桐。元舅唱离别,贱生愁不穷。
- 同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山江槎出没浮犀牛,波涛掀天谷为洲。江寒水落惊霜秋,危根瘦节鸣寒流。脆朽吹去谁镌锼,连峰叠嶂立酋酋。吾家此山不易得,十年弃置空自尤。猿号鹤唳岂无意,委虵怪我怀羔裘。西归父老拍手笑,笑忆翁子躬薪樵。去时三山今有五,不问故园惟一丘。
- 和白云庵七首清风轩老僧拂榻人不知,独与清风事来去。朝昏宴坐向轩中,此身便是清风主。
- 喜迁莺令(送何晋之大著兄趋朝,歌以侑酒)文倚马,笔如椽。桂殿早登仙。旧游册府记当年。衮绣合貂蝉。庆天申,瞻玉座,鵷鹭正陪班。看君稳步过花砖。归院引金莲。
- 秋莺诗秋日生春意,林间闻晓莺。奈何时序晚,不及候虫鸣。摇落无多感,芳菲会满城。好音宜自默,反舌可无声。
- 哭赵昴发生为大宋人,死为大宋鬼。何以洗此污,清溪一泓水。