东山吟
携妓东土山，怅然悲谢安。
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇。
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇。
翻译和注释
译文
我携手美丽的妓女，来到东山古谢安的墓地，为其祭奠，怅然伤悲。
我带来的美妓如鲜花明月一样恬美可亲，谢安当年亲近的美妓早已是荒草覆盖的土坟中的寒土。
至从谢安梦见白鸡已有三百年了，我在你的墓前为你洒酒，咱们一起痛饮欢乐。
喝到酒酣兴起的时候，我还为你献上即兴编排的青海舞，秋风吹落了我漂亮的紫色帽。
你当年风光一时，我也一时风光，时光的洪流滚滚向前，有什么可奇怪的呢？
注释
东土在晋唐时期代指会稽（绍兴）一带。《晋书·王羲之传》：“羲之雅好服食养性，不乐在京师，初渡浙江，便有终焉之志。会稽有佳山水，名士多居之，谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世，并筑室东土，与羲之同好”。山即会稽东山。
“白鸡”句：谓谢安死后三百年。《晋书·谢安传》：（安）自以本志不遂，深自慨失，因怅然谓所亲曰：“昔桓温在时，吾常惧不全。忽梦乘温舆行十六里见一白鸡而止。乘温舆者，代其位也。十六里，至今十六年矣。白鸡主酉，今太岁在酉，吾病殆不起乎！”......寻薨，时年六十六。
浇：洒酒于地，以示祭奠。
青海舞：应是舞蹈名，来历不详。
紫绮冠：紫色花纹的帽子。
东山吟问答
问：《东山吟》的作者是谁？
答：东山吟的作者是李白
问：东山吟是哪个朝代的诗文？
答：东山吟是唐代的作品
问：东山吟是什么体裁？
答：杂言
问：携妓东土山，怅然悲谢安 出自哪首诗文，作者是谁？
答：携妓东土山，怅然悲谢安 出自 唐代李白的《东山吟》
问：携妓东土山，怅然悲谢安 的下一句是什么？
答：携妓东土山，怅然悲谢安 的下一句是 我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
问：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
0
纠错
猜你喜欢
- 端午感兴千金铸镜百神愁，功与当年禹服侔。荆棘故宫魑魅走，空馀扬子水东流。
- 送无为宰赵涣冰仲百里寄一令，于民为最亲。休戚咳唾间，讵可非其人。赵侯古循吏，当世无等伦。朅来宰濡须，旧政俱更新。虽无赫赫名，吏戢民称仁。善良仰若父，奸欺畏如神。幸哉百里地，两载销颦呻。果膺君相知，赞书下枫宸。不终三年淹，经作帅幕宾。秋风散炎酷，夜雨清埃尘。宁容卧辙留，高樯舣江滨。君看眉间黄，华近兹其因。
- 题载记河鱼出龙门，云雷走平地。飞腾不上天，临流夜生子。生子子有神，怒风翻海水。长爪探阳乌，中原苦腥气。钳奴不耕作，扬鞭断其尾。黄犊养成斑，奔登邺城址。豹来抱虎儿，新棘多钩刺。洛阳金凤凰，飞入漳河底。东南寒日短，满地边尘起。
- 次韵季直弟春日雪休惊双鬓二毛加，且喜东君发物华。未向林梢开嫩叶，先於檐际舞飞花。鼠须正好书春帖，蟹眼偏宜试露芽。便欲扁舟访安道，不堪山驿水程赊。
- 赠刘琨诗二十首 二十邈矣达度。唯道是杖。形有未泰。神无不畅。如川之流。如渊之量。上弘栋隆。下塞民望。
- 景阳台怀古后主忘家不悔，江南异代长春。今日景阳台上，闲人何用伤神。
- 送邓州崔长史出山车骑次诸侯，坐领图书见督邮。绕郭桑麻通淅口，满川风景接襄州。高城鸟过方催夜，废垒蝉鸣不待秋。闻说元规偏爱月，知君长得伴登楼。
- 杂曲歌辞。昔昔盐。彩凤逐帷低巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。春花那见照，暮色已频欺。欲卷思君处，将啼浥泪时。何年征戍客，传语报佳期。
- 羁旅呈介甫羁旅迫岁晚，班毛混满簪。游无輠下马，坐乏囊中金。尘涨风声浊，天昏雪气深。幸闻清论数，竟日解悲吟。
- 竹书筒二首过者创奇制，霜圆断竹寻。苍筤破云色，萧瑟移风音。径寸不为短，探幽乃觉深。中间自空洞，枝干何嵚崟。投恐成龙去，吹还作凤吟。稜稜人有节，竅竅物无心。俭仆他难比，提携力易任。绝姿古皇道，虚受圣人襟。或贮谏官草，多收女史箴。简兮用可贵，吾不换南金。
诗词名句推荐
最新应用
