自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿
秋月照白璧,皓如山阴雪。
幽人停宵征,贾客忘早发。
进帆天门山,回首牛渚没。
川长信风来,日出宿雾歇。
故人在咫尺,新赏成胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。
翻译和注释
译文
自青苍色的大江逆流而归,行至白璧山赏玩秋月。
秋日的月光照在白璧山上,如同山阴之雪般皎白令人兴发。
隐逸之士停止了夜晚出行,商贾买卖人忘记了早晨出发。
扬帆再行来到天门山,回头望去牛头渚已被掩没。
大江长啊季风按时吹来,太阳升起夜雾消散。
老朋友近在咫尺却未见面,不能共同欣赏奇景相隔如胡越。
寄您一枝青青的兰花,愿我俩和谐美满友谊长存。
注释
白璧山:在今安徽当涂,天门山在太平府,二山夹大江。水曰博望,西曰梁山,对崎知门。句容,今属汉苏。主簿:为县令佐官。
沧江:江流;江水。以江水呈苍色,故称。溯(sù):逆流而上。溯流:逆着水流方向。
山阴雪:用晋人王徽之典故。《世说新语》载:王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。山阴:今浙江绍兴。
幽人:幽隐之人;隐士。宵征:夜间出行。《诗经·召南·小星》:“肃肃宵征,夙夜在公。” 毛传:“宵,夜;征,行。”
贾(gǔ)客:商人。《后汉书·班超传》:“六年秋,超遂发龟兹、鄯善等八国兵合七万人,及吏士贾客千四百人讨 焉耆 。”
进帆:谓利用风力扬帆使船前进。
牛渚:今安徽马鞍山采石矶。据《一统志》载:牛渚山,在太平府城北二十五里,下有矶,曰牛渚矶,去采石矶近一里。
信风:随时令变化,定期定向而至的风。
故人:此指王主簿。咫(zhǐ)尺:形容距离近。
新赏:欣赏新奇景色。胡越:喻相隔遥远。
青兰花:俗你草兰,又名春兰。一茎一花,花清香。一茎数花者为葱。也有开放于秋季的。古人以兰花喻友情。
惠好:恩爱,和谐,友好。
自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿问答
问:《自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿》的作者是谁?
答:自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿的作者是李白
问:自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿是哪个朝代的诗文?
答:自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿是唐代的作品
问:沧江溯流归,白璧见秋月 出自哪首诗文,作者是谁?
答:沧江溯流归,白璧见秋月 出自 唐代李白的《自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿》
问:沧江溯流归,白璧见秋月 的下一句是什么?
答:沧江溯流归,白璧见秋月 的下一句是 秋月照白璧,皓如山阴雪。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿赏析
从诗题可知,李白此行从金陵出发,乘舟溯流而上,过白壁山,到天门山,写成此诗,寄句容王主簿。
- 观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽蚤历平津馆,尝蒙鲍叔知。笑言忘位貌,论议切箴规。岂悟三秋别,遂成隔世期。英风今已矣,遗恨满江湄。
- 木兰花慢 寿贞素克 强村丛书用善本书室藏钞怪夜来南极,祥光炯炯中天。恰先借新春,暂留残腊,为庆稀年。弟兄垂垂白发,愿年年辉映棣楼前。尊酒光摇□旭,炉熏细袅轻烟。诗书一脉继青毡。五世喜家传。忆京□横经,天台振铎,往事悠然。回头十年如梦,看园花灼灼几春妍。争似苍苍松柏,岁寒同保贞坚。
- 到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸幕府尽时彦,淇辈非所伦。欢言念游子,载酒临江津。醉别足可惜,俛仰迹易陈。相期崇明德,芳烈垂千春。
- 过青芝村观晦梅梅花树下春风静,苔荒荠老围春井。山翁汲泉点茶水,触残花下玲珑影。
- 东风东风来几日,穷巷不见春。不知得花由,只见插花人。东风能几时,听尔多欢欣。徒恐春风归,汝我同悲辛。
- 竞渡史君欲听榜人讴,一夜江波拍岸流。父老不知招屈恨,少年争作弄潮游。长鲸破浪聊堪比,小旆逆风殊未收。角胜争先非老事,凭栏寓目思悠悠。
- 踏莎行 月奁匀面桂影流金,梨花呈素。蟾宫不锁霜毫兔。休教容易负年华,西风树树行相妒。玉鉴冰壶,翠烟红雾。薄笼半壁清光露。蜂黄蝶粉了匀施,忽惊
- 九月初十日值宿玉堂七绝制书挥就进明光,天笔批还墨尚香。芥本偶然无贴改,非关臣亿怕商量。
- 夜坐二首绣帘无力护东风,烛影何曾正当红。兽炭貂裘犹道冷,梅花不易玉霜中。
- 病齿似病非病臂已瘳,当堕末堕齿难留。一杯藜粥吾所美,幸可自办不待求。既无啮骨犯曲礼,亦免祝鲠烦成周。形骸外物付悠悠,那将老境供闲愁!