自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿
秋月照白璧,皓如山阴雪。
幽人停宵征,贾客忘早发。
进帆天门山,回首牛渚没。
川长信风来,日出宿雾歇。
故人在咫尺,新赏成胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。
翻译和注释
译文
自青苍色的大江逆流而归,行至白璧山赏玩秋月。
秋日的月光照在白璧山上,如同山阴之雪般皎白令人兴发。
隐逸之士停止了夜晚出行,商贾买卖人忘记了早晨出发。
扬帆再行来到天门山,回头望去牛头渚已被掩没。
大江长啊季风按时吹来,太阳升起夜雾消散。
老朋友近在咫尺却未见面,不能共同欣赏奇景相隔如胡越。
寄您一枝青青的兰花,愿我俩和谐美满友谊长存。
注释
白璧山:在今安徽当涂,天门山在太平府,二山夹大江。水曰博望,西曰梁山,对崎知门。句容,今属汉苏。主簿:为县令佐官。
沧江:江流;江水。以江水呈苍色,故称。溯(sù):逆流而上。溯流:逆着水流方向。
山阴雪:用晋人王徽之典故。《世说新语》载:王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。山阴:今浙江绍兴。
幽人:幽隐之人;隐士。宵征:夜间出行。《诗经·召南·小星》:“肃肃宵征,夙夜在公。” 毛传:“宵,夜;征,行。”
贾(gǔ)客:商人。《后汉书·班超传》:“六年秋,超遂发龟兹、鄯善等八国兵合七万人,及吏士贾客千四百人讨 焉耆 。”
进帆:谓利用风力扬帆使船前进。
牛渚:今安徽马鞍山采石矶。据《一统志》载:牛渚山,在太平府城北二十五里,下有矶,曰牛渚矶,去采石矶近一里。
信风:随时令变化,定期定向而至的风。
故人:此指王主簿。咫(zhǐ)尺:形容距离近。
新赏:欣赏新奇景色。胡越:喻相隔遥远。
青兰花:俗你草兰,又名春兰。一茎一花,花清香。一茎数花者为葱。也有开放于秋季的。古人以兰花喻友情。
惠好:恩爱,和谐,友好。
自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿问答
问:《自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿》的作者是谁?
答:自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿的作者是李白
问:自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿是哪个朝代的诗文?
答:自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿是唐代的作品
问:沧江溯流归,白璧见秋月 出自哪首诗文,作者是谁?
答:沧江溯流归,白璧见秋月 出自 唐代李白的《自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿》
问:沧江溯流归,白璧见秋月 的下一句是什么?
答:沧江溯流归,白璧见秋月 的下一句是 秋月照白璧,皓如山阴雪。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿赏析
从诗题可知,李白此行从金陵出发,乘舟溯流而上,过白壁山,到天门山,写成此诗,寄句容王主簿。
- 裴府陈夫人挽歌祠玉闺还是佛中身,只采苹花了世尘。閒度芳年孤月晓,贵联戚畹一庭春。青枝路接藁砧近,瑞锦辞翻黄绢新。我亦卜邻平乐里,忍听歌薤咽清晨。
- 南昌大阅自昔洪都地望雄,剑光直与斗牛能。角声悲壮秋风里,旗影横斜晚照中。帘幕万家观小队,弓刀千骑拥元戎。此身虽老心犹壮,自笑凭鞍矍铄翁。
- 后汉门桓帝能嫌跋扈斩梁王,宁便荣枯信段张。襄楷忠言谁佞惑,忍教奸祸起萧墙。
- 杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵天人本一理,祸福常昭然。人众何足恃,妄谓能胜天?适燕当北辕,调瑟当解弦。五行未可忽,洪范禹所传。
- 悯海棠海棠前日满枝红,一夜飘飘卷地空。多少荣华驹过隙,莫教容易负东风。
- 城四塞称天府,三河建洛都。飞云霭层阙,白日丽南隅。独下仙人凤,群惊御史乌。何辞一万里,边徼捍匈奴。
- 送李莽之制干东归探韵得今字万卷胸中贮古今,西游蜀道手扪参。宝彝残刻窥心画,清庙遗音振学林。雅行琼瑰珠慰我,每陪樽俎定论心。飘飘衣袂青云去,伫立东风听惠音。
- 题忠悯公送婿邢得昭归婺女诗后仲方主和局忝祖,保蜀功劳不自多。诸葛大名垂宇宙,北山千古共巍峨。
- 次韵答人槛竹猗猗元自直,落落不须扶。密节风吹展,清阴月共铺。丛长傲霜雪,根瘦耻泥涂。更种愁无地,应须煎碧芦。
- 四言赠兄秀才入军诗 其四泳彼长川。言息其沚。陟彼高冈。言刈其杞。嗟我独征。靡瞻靡恃。仰彼凯风。载坐载起。