北上行
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石,车轮摧高冈。
沙尘接幽州,烽火连朔方。
杀气毒剑戟,严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
前行无归日,返顾思旧乡。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
尺布不掩体,皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻,采薪陇坂长。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可餐,饥饮零露浆。
叹此北上苦,停骖为之伤。
何日王道平,开颜睹天光?
翻译和注释
译文
北上之苦,是因为上太行山之故。
太行山上的履道盘曲险峻,悬岩峭壁,上凌苍天。
马足为侧石所蹶,车轮为高冈所催,真是行路难啊。
况且从幽州到朔方,战尘不断,峰火连天。
剑戟闪耀着杀气,寒风吹裂了衣裳。
安史叛军像奔鲸一样夹着黄河,像凿齿一样屯居着洛阳。
前行无有归日,回首眷思故乡。
在冰天雪地中挣扎,哭天悲地,痛绝肝肠。
身上衣不掩体,皮肤粗如枯桑。
想去汲些水来,又被洞谷所阻;想去采些柴来烧,又苦于山高路远。
更何况在山中还可能遇到磨牙掉尾的老虎,时时有生命之危。
山上仅有草木,打不到吃的东西,饥渴之时,唯有饮些麟水。
叹此北上之苦,只有停车为之悲伤。
何时才能天下太平,使人一消愁颜,重见天光啊?
注释
北上行:乐府古题。《乐府解题》曰:“晋乐奏魏武帝《北上篇》,备言冰雪溪谷之苦。其后或谓之《北上行》,盖因武帝辞而拟之也。”
缘:沿着。太行:山名,在今山两与河北之间。北起拒马河谷南至黄河北岸,绵延千里。
瞪道:有石阶的山道。
蹶:跌倒。
幽州:地名,在今北京市一带,为安禄山三镇节度使府所在地。
朔方:地名,在今山西西北部朔县一带。
毒:凝成。
严风:严冬的寒风。
奔鲸:奔驰的长鲸,喻指安禄山叛军。鲸,古喻不义之人。
凿齿:传说中的猛兽,比喻安禄山。
剧:甚。
陇坂:本指陇山,此指山之陇冈坡坂。
掉尾:摇尾。
零露浆:树上滴下的露水。
骖:驾在车前两侧的马。
王道平:谓天下太平。《尚书·洪范》:“王道平平。”
北上行问答
问:《北上行》的作者是谁?
答:北上行的作者是李白
问:北上行是哪个朝代的诗文?
答:北上行是唐代的作品
问:北上行是什么体裁?
答:乐府
问:北上何所苦?北上缘太行 出自哪首诗文,作者是谁?
答:北上何所苦?北上缘太行 出自 唐代李白的《北上行》
问:北上何所苦?北上缘太行 的下一句是什么?
答:北上何所苦?北上缘太行 的下一句是 磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
北上行赏析
这首诗写于唐肃宗至德初年安史之乱爆发初期,当时安禄山攻占洛阳,给人民带来了沉重的灾难。
- 和彦时兄赠觉上人化灯江上相逢试问津,杖藜来作化灯行。欲知照破无明窟,佛殿荧荧一点明。
- 金山岭阪峻身频偃,崖深首屡回。云浮平地出,路拂半天来。但阅关山过,都忘岁月催。湘南初上马,犹插早春梅。
- 黄白菊二色秋英并一根,金宜为友玉为昆。相依笑向西风里,皓色须还中色尊。
- 半身达磨赞毒药医不活,风雪冻不死。自己欠一半,说甚传宗旨。天自天,地自地,枉自东游十万里。
- 月夜泛舟姚江秋暑不可耐,几思泛中川。晚来兴有适,溪船偶及门。凉月才上弦,平潮可黄昏。倚楫纵所知,卧看龙泉山。长虹跨空阔,过之凛生寒。坐稳兴益佳,夜气方漫漫。草虫鸣东西,飞乌相与还。仰头数明星,垂手摇碧澜。坐客惜此景,不及携清樽。无酒要不恶,徜徉足幽欢。幽欢有何好,叩舷澹无言。
- 三部乐(七月送丘宗卿使虏)小屈穹庐,但二满三平,共劳均佚。人中龙虎,本为明时而出。只合是、端坐王朝,看指挥整办,扫荡飘忽。也持汉节,聊过旧家宫室。西风又还带暑,把征衫著上,有时披拂。休将看花泪眼,闻弦□骨。对遗民、有如皎日。行万里、依然故物。入奏几策,天下里、终定于一。
- 李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛。感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒。篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难。月底婆娑灯下语,恍然还是昔年看。
- 梅花重岗复岭万千程,霜褪红稀步恰轻。瞥有暗香松下过,不知何处隐梅兄。
- 次韵李次仲赴巨山张舍人招赠之什君无吟秋草,萤飞而露湿。曼倩古豪英,羡门深抆拭。五难背生路,九钥探金碧。乌龙因师指,龟峰森郡戟。张罗候凫影,过客纷如织。子房河上翁,挥犀高讌席。嘘呵枣如瓜,肉眼殊未识。西母掬露醒,东王浆霞赤。至哉高尚公,著书不靳惜。髻珠曩许学,玉版援金笔。仙阶三洗髓,短生几两屐。岧嶤法身像,褒博乌纱帻。焚沃觊有遭,稽首悲涕泣。妙诀付神水,悃诚如皎日。升降摩顶踵,抽添而损益。劳生息奔迫,颓龄飞鸟急。希求九阳聚,何惮一千夕。近期赤水中,先睹玄珠得。
- 临江仙堂上箫韶人不奏,凤凰何处飞鸣。黄尘扰扰马纵横。谁能知乐毅,志不在齐城。后辈谩搜前辈错,到头义重功轻。海隅四面尽苍生。东风吹绿草,布谷劝春耕。