西施 / 咏苎萝山
秀色掩今古,荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水,自与清波闲。
皓齿信难开,沉吟碧云间。
勾践徵绝艳,扬蛾入吴关。
提携馆娃宫,杳渺讵可攀。
一破夫差国,千秋竟不还。
翻译和注释
译文
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
注释
苎萝山:是位于浙江诸暨的西施的出生地。山上有红粉石,相传西施妆毕将烟脂水泼于石上,天长日久,石头变成红色。
西施庙:位于浣纱溪西岸施家渡村,坐西朝东,面对苎萝山。相传,这座庙原是苎萝村中的西施宅,后乡人为纪念西施,改为西子祠。南宋淳熙年间,西施受封为苎萝乡48村的土谷神,改称娘娘庙。西施庙主体建筑现拆建为临浦镇通济中心学校,仅存余屋数间。西施庙门额为石刻阳文,是清光绪二年四月重修庙宇时的遗物,今尚存。
浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”
西施洗脚潭:在苎萝山西麓。相传,西施未离故里时,常在这里洗脚沐浴,现已淤积为农田,称西施畈。
范蠡庵:俗称“日思庵”,位于临浦镇施家渡村柴湾浣纱溪畔。相传,范蠡大夫在此访得西施,当地乡人为纪念此事而建。附近原有古渡口,相传是当年西施入吴时的下船埠。
后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。
西施 / 咏苎萝山问答
问:《西施 / 咏苎萝山》的作者是谁?
答:西施 / 咏苎萝山的作者是李白
问:西施 / 咏苎萝山是哪个朝代的诗文?
答:西施 / 咏苎萝山是唐代的作品
问:西施 / 咏苎萝山是什么体裁?
答:五古
问:西施越溪女,出自苎萝山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西施越溪女,出自苎萝山 出自 唐代李白的《西施 / 咏苎萝山》
问:西施越溪女,出自苎萝山 的下一句是什么?
答:西施越溪女,出自苎萝山 的下一句是 秀色掩今古,荷花羞玉颜。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
西施 / 咏苎萝山赏析
李白的《咏苎萝山》,带领大家穿越两千年的时空,来到远古的春秋战国时期。那是一个春光明媚的艳阳天,越国大夫范蠡出访民间,来到苎萝山下的若耶溪,邂逅溪边浣纱的西施。只见佳人顾盼生姿,超凡脱俗,天生丽质,娇媚动人。两人一见钟情,遂以一缕浣纱,相订白首之约。不久,吴王夫差为报杀父之仇,领兵打进了越国。越军被打败,越王勾践作了俘虏。范蠡作为人质,跟随越王夫妇,到了吴国做奴隶。于是,他和西施的姻缘就被耽搁下来。三年以后,吴王夫差放回了勾践夫妇和范蠡。勾践回国,卧薪尝胆,准备十年生聚,力图报仇雪耻。他采用范蠡所提出的美人计,准备用女色击垮夫差。西施也被范蠡的爱国热情感动了,挺身而出,勇赴吴国,成为吴王最宠爱的妃子,把吴王迷惑得众叛亲离,无心国事,终被勾践所灭。传说吴被灭后,西施遂与范蠡,一叶扁舟,隐遁于太湖烟波之中,不知所终,留给后人无限的遐想与怀念。
- 因道友说陈搏打睡警之日当午,有巴鼻,莫似这汉打瞌睡。精魄沉滞识神牵,堕入三途难出离。我这裹,不如是,眼若不睡诸梦除。端然静坐没牵缠,纵横自在无萦系。学道人,生惭愧,普庵万劫眼不闭。鼻孔连天叫大哥,海纳细流通大意。劝君修,休退志,坐断乾坤无别义。一条脊骨练纯刚,撑天拄地更无二。这光明,全体是,充满山河崇富贵。明月堂堂皎碧天,绝待灵明撒手去。一事无心了便休,祖门一句普天取。离相非空无别是,无声之乐响啾啾。
- 大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂悬象西颓。虞渊纳景。嘉乐未晞。严驾已整。行矣征人。身乖路永。飞骖顾怀。华蝉引领。遗思北京。结辔台省。
- 临江仙 以上呜鹤余音卷之三达道逍遥无事客,狂歌度日欣欣。孤然一性朗然真。清如三岛月,闲似九霄云。语话参差绝世梦,心头不挂微尘。四时游玩百花亲。壶中天不夜,物外景长春。
- 表兄刘东玉提干挽诗二首襁褓予多疾,三年托谓阳。未能看击罋,常是戏登床。转首尘埃里,惊心岁月长。挽兄赍志去,倾泪人诗章。
- 同刘主簿承介建昌江泛舟作吾友从吏隐,和光心杳然。鸣琴正多暇,啸侣浮清川。风霁远澄映,昭昭涵洞天。坐惊众峰转,乃觉孤舟迁。崖屿非一状,差池过目前。徘徊白日暮,月色江中鲜。真兴殊未已,滔滔且溯沿。时歌沧浪曲,或诵逍遥篇。酣畅迷夜久,迟迟方告旋。此时无相与,其旨在忘筌。
- 次前韵送胡省元南宫严严各分房,过眼千牍春昼长。戛戛百楛收一良,主司黍累作低昂。黄道湛碧谁为章,胡郎笔势傲长杨。掉臂旧升贾马堂,自读君文此心降。看写帝伯仍皇王,诸公盥诵颜为庄。射策便近天子光,一鸣坐喑千驷行。腾陵绝涧略不妨,我昔涂抹策寒荒。橐笔亦解趋东廊,一官蹭蹬鬓颔霜。桑榆聊乐师陈黄,逐逐一饱随工商。才无它奇堪斗量,放君绿鬓便银黄。功名若木升朝阳,鵰鹏举翮云路翔,腰印累金玉佩苍。功成昼绣归郑乡,车笠旧誓无相忘。
- 瑞鹧鸪(咏桃花菊)底事秋英色厌黄。喜行春令借红妆。谢天分付千年品,特地搀先九日香。陶令骇观须把酒,崔生瞥见误成章。蜂情蝶思兼迷了,采蕊还如媚景忙。
- 新亭独上新亭怨不胜,荒城摇落暮烟凝。翠筠无限悲湘水,玉碗空闻泣茂陵。秋馆树赛风战叶,夜楼人散雨飘灯。紫台路远关山隔,回首阴云几万层。
- 花石诗十一章圣主胸襟包率土,天锡园池乃如许。坐观块石与根茎,无乃卑乃不足数。
- 花心动(荷花·夏景)绿水平湖,浸芙渠烂锦,艳胜倾国。半敛半开,斜立斜敧,好似困娇无力。水仙应赴瑶池宴,醉归去、美人扶策。驻香驾、拥波心媚容,倩妆颜色。曾见苕川澄碧。匀粉面、溪头旧时相识。翠被绣裀,彩扇香篝,度岁杳无消息。露痕滴尽风前泪,追往恨、悠悠踪迹。动怨忆。多情自家赋得。