西施 / 咏苎萝山
秀色掩今古,荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水,自与清波闲。
皓齿信难开,沉吟碧云间。
勾践徵绝艳,扬蛾入吴关。
提携馆娃宫,杳渺讵可攀。
一破夫差国,千秋竟不还。
翻译和注释
译文
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
注释
苎萝山:是位于浙江诸暨的西施的出生地。山上有红粉石,相传西施妆毕将烟脂水泼于石上,天长日久,石头变成红色。
西施庙:位于浣纱溪西岸施家渡村,坐西朝东,面对苎萝山。相传,这座庙原是苎萝村中的西施宅,后乡人为纪念西施,改为西子祠。南宋淳熙年间,西施受封为苎萝乡48村的土谷神,改称娘娘庙。西施庙主体建筑现拆建为临浦镇通济中心学校,仅存余屋数间。西施庙门额为石刻阳文,是清光绪二年四月重修庙宇时的遗物,今尚存。
浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”
西施洗脚潭:在苎萝山西麓。相传,西施未离故里时,常在这里洗脚沐浴,现已淤积为农田,称西施畈。
范蠡庵:俗称“日思庵”,位于临浦镇施家渡村柴湾浣纱溪畔。相传,范蠡大夫在此访得西施,当地乡人为纪念此事而建。附近原有古渡口,相传是当年西施入吴时的下船埠。
后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。
西施 / 咏苎萝山问答
问:《西施 / 咏苎萝山》的作者是谁?
答:西施 / 咏苎萝山的作者是李白
问:西施 / 咏苎萝山是哪个朝代的诗文?
答:西施 / 咏苎萝山是唐代的作品
问:西施 / 咏苎萝山是什么体裁?
答:五古
问:西施越溪女,出自苎萝山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西施越溪女,出自苎萝山 出自 唐代李白的《西施 / 咏苎萝山》
问:西施越溪女,出自苎萝山 的下一句是什么?
答:西施越溪女,出自苎萝山 的下一句是 秀色掩今古,荷花羞玉颜。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
西施 / 咏苎萝山赏析
李白的《咏苎萝山》,带领大家穿越两千年的时空,来到远古的春秋战国时期。那是一个春光明媚的艳阳天,越国大夫范蠡出访民间,来到苎萝山下的若耶溪,邂逅溪边浣纱的西施。只见佳人顾盼生姿,超凡脱俗,天生丽质,娇媚动人。两人一见钟情,遂以一缕浣纱,相订白首之约。不久,吴王夫差为报杀父之仇,领兵打进了越国。越军被打败,越王勾践作了俘虏。范蠡作为人质,跟随越王夫妇,到了吴国做奴隶。于是,他和西施的姻缘就被耽搁下来。三年以后,吴王夫差放回了勾践夫妇和范蠡。勾践回国,卧薪尝胆,准备十年生聚,力图报仇雪耻。他采用范蠡所提出的美人计,准备用女色击垮夫差。西施也被范蠡的爱国热情感动了,挺身而出,勇赴吴国,成为吴王最宠爱的妃子,把吴王迷惑得众叛亲离,无心国事,终被勾践所灭。传说吴被灭后,西施遂与范蠡,一叶扁舟,隐遁于太湖烟波之中,不知所终,留给后人无限的遐想与怀念。
- 己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首去岁归营丘嫂葬,今年那复以家行。挽须无用只嗔喝,念我只儿同短檠。
- 透碧霄(南吕调)月华边。万年芳村起祥烟。帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千。端门清昼,觚棱照日,双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙。昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍。傍柳阴,寻花径,空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏,平康艳质,应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹,歌酒情怀,不似当年。
- 行经鸿沟沟中流水已成尘,沟畔荒凉起暮云。大抵关河须一统,可能天地更平分。烟横绿野山空在,树倚高原日渐曛。方凭征鞍思往事,数声风笛马前闻。
- 和雪吟庖无美炙惟野蓛,爨无积薪用劳轴。夜半烹酒和雪吞,賸喜吾庐银作屋。须臾清气散入脾,不觉吟肩楼耸玉。映书更宜剔鱼蠹,拥被那肯作龟缩。饱看衮衮来玉尘,搥璧断圭随所触。地凝瑞气盈欲尺,水剪飞霙出犹六。化工纤巧妙无伦,春卉秋葩总成仆。最欣岁岁为农祥,散作阳和遍云谷。去年一白兆年丰,幸为民力舒穷蹙。今年将见腊前三,欲为民生洗荼毒。不思金帐饮羊羔,不思朱门厌酒肉。目前多幸生苟全生,稍得伸眉犹胜哭。可怜赤子寒欲僵。生理不遗升斗蓄。忧时第杜徒咏嗟,破庐冻死宁令独。闭门犹喜得高眠,绝胜鲁公书食粥。
- 双溪亭源委萦苕霅,乾坤接水云。半天孤月照,两派一溪分。日落虹垂影,鱼翻縠断纹。烟波岂无义,泾渭固难群。
- 道上夹道香烟笑语欢,老翁扶立小儿观。书生未有丝毫毫力,定忆前回去长官。
- 病足昼卧梦中谵谆乃诵尚书也既觉口占绝句唐虞已远三千岁,每诵遗书涕泗潸。济济九官十二牧,我独不得居其间!
- 君难托槿花朝开暮还坠,妾身与花宁独异。忆昔相逢俱少年,两情未许谁最先。感君绸缪逐君去,成君家计良辛苦。人事反复那能知,谗言入耳须臾离。嫁时罗衣羞更著,如今始悟君难托。君难托,妾亦不忘旧时约。
- 寄朱元晦长句,以牛尾狸、黄雀冬猫笋伴书大武尾裔名季狸,目如点漆肤凝脂。江夏无双字子羽,九月授衣先著絮。何如苗国孤竹君,排霜傲雪高拂云。子孙总角遁归根,金相玉质芝兰芬。三士脂韦与风节,借箸酒池俱胜绝。先生胸次有皂白,一醉不须向人说。
- 贻亮上人秋水一泓常见底,涧松千尺不生枝。人间学佛知多少,净尽心花只有师。