单词乎

曲江

望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤,老忧王室泣铜驼。
天荒地变心虽折,若比伤春意未多。

翻译和注释

译文
望不见平时帝王的翠辇经过,只能在夜半聆听冤鬼的悲歌。
宫妃金舆不返难见到倾城色,只有曲江的流水被玉殿分波。
临死时才想念在华亭听鹤唳,老臣忧念王室命运悲泣铜驼。
经过天荒地变虽使人心摧折,若比伤春的哀恸此意不算多。

注释
曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。秦为宜春苑,汉为乐游原,有河水水流曲折,故称。隋文帝以曲名不正,更名芙蓉园。唐复名曲江。开元中更加疏凿,为都人中和、上巳等盛节游赏胜地。《史记·司马相如列传》:“临曲江之隑州兮,望南山之参差。”
望断:向远处望直至看不见。翠辇:饰有翠羽的帝王车驾。
子夜:夜半子时,半夜。又是乐府《吴声歌曲》名。悲歌:悲壮地歌唱。
金舆:帝王乘坐的车轿。倾城色:旧以形容女子极其美丽。此指嫔妃们。
玉殿:宫殿的美称。下苑:本指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。
华亭闻唳鹤:感慨生平,悔入仕途之典。
铜驼:铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。
天荒地变:影响巨大而深远的巨变。指国家的沦亡。折:摧折。
伤春:为春天的逝去而悲伤。一作“阳春”。“伤春”一词,在李商隐的诗歌语汇中占有特别重要的地位,曾被他用来概括自己诗歌创作的基本主题,这里特指伤时感乱,为国家的衰颓命运而忧伤。

曲江问答

问:《曲江》的作者是谁?
答:曲江的作者是李商隐
问:曲江是哪个朝代的诗文?
答:曲江是唐代的作品
问:曲江是什么体裁?
答:七律
问:望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌 出自哪首诗文,作者是谁?
答:望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌 出自 唐代李商隐的《曲江》
问:望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌 的下一句是什么?
答:望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌 的下一句是 金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全

曲江赏析

  曲江,是唐代长安最大的名胜风景区,“开元中疏凿为胜境……花卉环周,烟水明媚。都人游赏,盛于中和上已之节”(康骈《剧谈录》)。安史乱后荒废。唐文宗颇想恢复升平故事,于大和九年(835)二月派神策军修治曲江。十月,赐百官宴于曲江。甘露之变发生后不久,下令罢修。李商隐这首诗,就是事变后第二年春天写的。
  曲江的兴废,和唐王朝的盛衰密切相关。杜甫在《哀江头》中曾借曲江今昔抒写国家残破的伤痛。面对经历了另一场“天荒地变”──甘露之变后荒凉满目的曲江,李商隐心中自不免产生和杜甫类似的感慨。杜甫的《哀江头》,可能对他这首诗的构思有过启发,只是他的感慨已经寓有特定的现实内容,带上了更浓重的悲凉的时代色彩。
  一开始就着意渲染曲江的荒凉景象:放眼极望,平时皇帝车驾临幸的盛况再也看不到了,只能在夜半时听到冤鬼的悲歌声。这里所蕴含的并不是吊古伤今的历史感慨,而是深沉的现实政治感喟。“平时翠辇过”,指的是事变前文宗车驾出游曲江的情景;“子夜鬼悲歌”,则是事变后曲江的景象,这景象,荒凉中显出凄厉,正暗示出刚过去不久的那场“流血千门,僵尸万计”的惨酷事变。在诗人的感受中,这场大事变仿佛划分了两个时代:“平时翠辇过”的景象已经成为极望而不可再见的遥远的过去,眼前面对的就是这样一幅黑暗、萧森而带有恐怖气氛的现实图景。“望断”、“空闻”,从正反两个方面暗寓了一场“天荒地变”。
  三、四承“望断”句,说先前乘金舆陪同皇帝游赏的美丽宫妃已不再来,只有曲江流水依然在寂静中流向玉殿旁的御沟(曲江与御沟相通)。“不返”、“犹分”的鲜明对照中,显现出一幅荒凉冷寂的曲江图景,蕴含着无限沧桑今昔之感。文宗修缮曲江亭馆,游赏下苑胜景,本想恢复升平故事。甘露事变一起,受制家奴,形同幽囚,翠辇金舆,遂绝迹于曲江。这里,正寓有升平不返的深沉感慨。下两联的“荆棘铜驼”之悲和“伤春”之感都从此生出。
  第五句承“空闻”句。西晋陆机因被宦官孟玖所谗而受诛,临死前悲叹道:“华亭(陆机故宅旁谷名)鹤唳,岂可复闻乎?”这里用以暗示甘露事变期间大批朝臣惨遭宦官杀戮的情事,回应次句“鬼悲歌”。第六句承“望断”句与颔联。西晋灭亡前,索靖预见到天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹息道:“会见汝在荆棘中耳!”这里借以抒写对唐王朝国运将倾的忧虑。这两个典故都用得非常精切,不仅使不便明言的情事得到既微而显的表达,而且加强了全诗的悲剧气氛。两句似断实连,隐含着因果联系。
  末联是全篇结穴。在诗人看来,“流血千门,僵尸万计”的这场天荒地变──甘露之变尽管令人心摧,但更令人伤痛的却是国家所面临的衰颓没落的命运。(“伤春”一词,在李商隐的诗歌语汇中占有特别重要的地位,曾被他用来概括自己诗歌创作的基本主题,这里特指伤时感乱,为国家的衰颓命运而忧伤。)痛定思痛之际,诗人没有把目光局限在甘露之变这一事件本身,而是更深入地去思索事件的前因后果,敏锐的觉察到这一历史的链条所显示的历史趋势。这正是本篇思想内容比一般的单纯抒写时事的诗深刻的地方,也是它的风格特别深沉凝重的原因。
  这首诗在构思方面有一个显著的特点:既借曲江今昔暗寓时事,又通过对时事的感受抒写“伤春”之情。就全篇来说,“天荒地变”之悲并非主体,“伤春”才是真正的中心。尽管诗中正面写“伤春”的只有两句(六、八两句),但实际上前面的所有描写都直接间接地围绕着这个中心,都透露出一种浓重的“伤春”气氛,所以末句点明题旨,仍显得水到渠成。
  以丽句写荒凉,以绮语寓感慨,是杜甫一些律诗的显著特点。李商隐学杜,在这方面也是深得杜诗诀窍的。读《曲江》,可能会使我们联想起杜甫的《秋兴》,尽管它们在艺术功力上还存在显著的差别。
  (刘学锴)
0
纠错
猜你喜欢
  • 五月十七日四鼓梦与孺人在宫庭谢恩至尊令小
    同谒未央殿,共沾明主恩。冕旒亲日月,蹈舞荷乾坤。龙尾三重峻,螭头几级尊。德音欣社日,抚语走黄门。阴会皆如实,阳开不复存。空余破窗月,流影到床垠。
  • 劭农三首
    名园乘兴小留连,洛社风光在眼前。突兀楼台多占水,阴翳花竹小窥天。建封已去悲春燕,樊素何之咽暮蝉。人事废兴浑若此,凭栏对景一凄然。
  • 木兰花慢 为李廷弼再举孙雏之庆
    正一阳道长,见佳气,拥青骢。是桐树生孙,桂枝结子,喜庆重重。东床几多痴福,算平生、乃祖积阴功。敢望成吾宅相,但休坠汝家风。今朝何必问穷通。满引紫金钟。看掌上擎来,玉明五岳,漆点双瞳。他年与君归老,向*山、南北水西东。不怕斜阳醉倒,有人扶两衰翁。
  • 和张孟阜寻梅韵
    平生拙状物,出语辄自咍。久欲颂梅花,恒恐累纸写不该。羡子年少气豪每,诗筒往往岁一来。语不惊人生意不止,笔力待尽千松煤。我以病骥追霜隼,著鞭不上嗔人催。置诗太息梅困我,恨不纵斧寻条枚。嗟乎孤山无人老坡死,水边竹外谁低徊。我尝欲拟禁字体,不道雪月冰琼瑰。退藏物后独笑傲,奄有岁晚多惊猜。纷纷自谓好颜色,万彙秃立皆堪哀。模将此意入诗句,十年未就梅空开。君诗却怪梅不见,今我内热红生腮。强随嶮韵终不满,今年又恐坐看落片飞莓苔。
  • 杂曲歌辞。长相思
    辽阳望河县,白首无由见。海上珊瑚枝,年年寄春燕。
  • 春日宿信安张明府厅
    夕景含钟露欲零,幽人醉宿长官厅。床头藓色虽连月,池底花阴更杂星。梧叶乍题无物汙,蜀琴微响有风经。陶公伴客不思睡,门外数峰山晓青。
  • 任氏行
    燕脂漠漠桃花浅,青黛微微柳叶新。
  • 东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外
    轺车难久驻,须到别离时。北阙定归去,东山空作期。绿苔劳扫径,丹凤欲衔词。杨柳开帆岸,今朝泪已垂。
  • 一心圆持种种心,信心诸境绝追寻。此中无分应难到,便好回光免陆沉。
  • 呈张德辉
    韫椟君子藏,枉寻吾道曲。绝物忌太清,狥世未免俗。人言俗难医,我见清可濯。安得直上挽天河,一洗俗尘千万斛。