青衫湿·悼亡
当时领略,而今断送,总负多情。
忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星。
翻译和注释
译文
最近有太多的伤心事,我能与谁倾诉于这漫漫长夜?一切听从命运的安排,早春时节,窗外绿影婆娑,大雁归来,黄莺歌舞,任凭泪流满面。
当年与你欣赏美景,如今却丧失了,辜负了往日的一片深情。忽然一阵风吹,明灯随风摇动,我以为是你的魂魄回来了,罢了,我只能痴情地数星等待。
注释
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
④领略:欣赏,晓悟。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
青衫湿·悼亡问答
问:《青衫湿·悼亡》的作者是谁?
答:青衫湿·悼亡的作者是纳兰性德
问:青衫湿·悼亡是哪个朝代的诗文?
答:青衫湿·悼亡是清代的作品
问:青衫湿·悼亡是什么体裁?
答:词
问:近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺 出自哪首诗文,作者是谁?
答:近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺 出自 清代纳兰性德的《青衫湿·悼亡》
问:近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺 的下一句是什么?
答:近来无限伤心事,谁与话长更?从教分付,绿窗红泪,早雁初莺 的下一句是 当时领略,而今断送,总负多情。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
青衫湿·悼亡赏析
词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”,作者一开篇便写出了自己内心的伤感,最近的无数伤心事,都只得埋藏在自己心里,因为无处可以诉说,营造出了一种佳人早已离去,知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子,更是纳兰的红颜知己,纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数,可是每一首,他都能够写出情词中的哀婉,他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然,卢氏是幸运的,她能够与纳兰真心相爱一场,死后,又能够被纳兰如此思念,封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰,却是不幸的,他的伤痛,无人诉说。
“谁与话长更”一句,以反问的语气写漫漫长夜,无人与共,词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼,满心愁怨堆积。“从教分付,绿窗红泪,早雁初莺”。纳兰自然也是知道,自己的思念无济于事,生活还要继续下去,但是纳兰就是无法控制自己内心的思念,一想到从前,便要忍不住泪如雨下,悲痛欲绝。更抬眼望向窗外,早雁初莺,竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关,既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景,又写词人心中臆想多情的美人泣泪,流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。
下阕“当时”二字领起,词人回忆当年与妻子二人相亲相爱,而今皆为无常断送,生死相离,总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起,“忽疑君到”一句,词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”中的诗句,写自己正凝思出神,忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定,便疑心是爱妻芳魂从泉下归来,于是痴痴地数星等待,与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊,才减江淹,情伤荀倩,但明河影下,还看稀星数点”,可谓异曲同工。可以说是情深意远,耐人寻味。
词人对亡妻的痴情,可歌可泣,令人动容。
- 会稽颂二相披竹简兮典谟,圣手断兮唐虞。登群龙兮辅翌,萃一堂兮都俞。知人兮帝之哲,动天兮帝之德。画象兮民不犯,舞干兮苗已格。迨一旅兮中兴,严庙貌兮稽陵。感会遇兮风云,崇像饰兮股肱。愤夷楚兮陵上国,忽庭坚兮祀俄息。泚麟笔兮特书,喟夷吾兮有力。何汲汲兮诡诞,谓明良兮相贼。奸雄托兮自文,慨齐东兮毋惑。仰而察兮草木殖。功之远兮难名,民之思兮无斁。
- 上强寺方池流水碧溶溶,怊怅灵蛇不易逢。门外行人常立看,一株唐末半枯松。
- 初春遣兴闲愁长与病相依,晨起梳头感发稀。春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞。江梅有恨论年别,旅雁无情计日归。剩欲湖边踏青去,凭谁为解乱书围?
- 秋江四绝一川晚色澹烟浮,不觉潮生水倒流。人语津亭灯火闹,客帆椎鼓过沙洲。
- 寻人偶题日昃不复午,落花难归树。人生能几何,莫厌相逢遇。
- 夜坐庭中大泽秋初到,荒庭夜自明。风云生有候,河汉落无声。病得新凉减,诗因少睡成。高枝有乌鹊,栖稳若为惊?
- 熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次万蕊千葩染似红,停杯无语恨东风。薄寒且为花愁恼,何况开时值雨中。
- 题美人秦女窥人不解羞,攀花趁蝶出墙头。胸前空带宜男草,嫁得萧郎爱远游。
- 好事近(辛酉二月望日雨中作)整整一冬晴,雨后不论朝夕。麦陇救得一半,莫妨他寒食。试看天气定乘除,宽更待三日。桃李且须宁耐,有无边春色。
- 留题李明府霅溪水堂寥寥此堂上,幽意复谁论。落日无王事,青山在县门。云峰向高枕,渔钓入前轩。晚竹疏帘影,春苔双履痕。荷香随坐卧,湖色映晨昏。虚牖闲生白,鸣琴静对言。暮禽飞上下,春水带清浑。远岸谁家柳,孤烟何处村。谪居投瘴疠,离思过湘沅。从此扁舟去,谁堪江浦猿。