南乡子·岸远沙平
孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。
翻译和注释
译文
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释
南乡子,词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》,唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
归路:回家的路。
自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
临水:言孔雀临水照影。
南乡子·岸远沙平问答
问:《南乡子·岸远沙平》的作者是谁?
答:南乡子·岸远沙平的作者是欧阳炯
问:南乡子·岸远沙平是哪个朝代的诗文?
答:南乡子·岸远沙平是唐代的作品
问:南乡子·岸远沙平是什么体裁?
答:词
问:岸远沙平,日斜归路晚霞明 出自哪首诗文,作者是谁?
答:岸远沙平,日斜归路晚霞明 出自 唐代欧阳炯的《南乡子·岸远沙平》
问:岸远沙平,日斜归路晚霞明 的下一句是什么?
答:岸远沙平,日斜归路晚霞明 的下一句是 孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。
问:出自欧阳炯的名句有哪些?
答:欧阳炯名句大全
南乡子·岸远沙平赏析
这首词咏的是难过风光中的原野暮色。朝与暮作为特定内容可以有昂扬向上和颓废没落的寓意,但作为自然景色却都很美,旭日和夕阳,朝霞和晚霞,绚丽而富于变化,都能激起人们的美感。在古典文学中写暮色的名句、名作是不少的,欧阳炯能寓奇于变,写景抒情,与前人不相因袭,具有艺术魅力,他写南国新异景物,是出于妍雅之笔。这一首像一幅旅人暮归图。
“岸远沙平,日斜归路晚霞明”,词一开头虽无一字写河,而河已突现在画面。从远岸、沙滩,人们不难意识到附近有一条鱼归路曲折并行的河流。岸之“远”,“沙”之平都是人的感觉,所以词虽未直接写人而旅人也自然突现在画面上了。然后词人着一“归”字,使他的活动内容更为具体,而且能引起人的丰富联想。至于“日斜”、“晚霞明”,既点明了归途的时间,又渲染了景物的色彩。应当说这两句十一个字已把旅人暮归的背景表现得颇有画意了。下面三句则是画面的中心,是近景,是特写,它使暮景带上了鲜明的个性特征:“孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起”,这景象只有南国才有。
孔雀的珍奇美丽,自古为人称道。屈原《九歌》描写少司命华丽的车盖,已提到以孔雀羽为饰。欧阳炯写的不是人工饲养的孔雀,而是野生孔雀。他写旅人忽见河边孔雀开屏,它那徘徊四顾的神气,俨然自怜其尾。孔雀长期未受人们侵扰,与人相狎,所以尽管起初被旅人的脚步声吓了一跳,但看看旅人又马上镇静下来,并没有拖着长尾飞去。
这首词,从押韵看,它先用平韵,后用仄韵,给人以音律变化之美。整首词重视创造意境,景中有人,所以有以少胜多之妙。
- 送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为疆事须长算,朝家得实能。坐来酬万务,心地自虚凝。
- 善谑驿淳于髠墓上有木斜出口占秦人磨斧闯山东,七泽青邱入梦中。齐楚君臣正行乐,辟宫除道送金笼。
- 游张公洞张公洞府未著脚,向人浪说游荆溪。欲看直上翠羽盖,不惜扶下青云梯。劲风翻动土囊口,暗水流出桃花蹊。却将深处问儿辈,一夕飞梦穷攀跻。
- 鄮山道中答印上人游乳窦鸦啼古木乱云深,地带河声足水禽。檐雨滴秋残旅梦,夜堂羽磬发禅心。五年乳窦峰前路,十里尘媒溪上林。满目云山俱是乐,故人携客作幽寻。
- 云纷纷霭霭遍江湖,得路为霖岂合无。莫使悠飏只如此,帝乡还更暖苍梧。
- 梅道士水亭金刚波若傲吏非吏,名流即道流。隐居不可见,高论莫能酬。水接仙源近,山藏鬼谷幽。往来迷处所,花下问鱼舟。[一作孟浩然诗]
- 登君山二首楚水吞东南,皤然天一腹。君山枕波面,半插蛾眉绿。平空接游气,杳荡无川陆。归桨恨匆匆,残阳挂乔木。
- 武夷山冲佑观前水绀色,升真洞北山笋攒。群峰不断四时翠,万壑长留九月寒。溪上桃花引渔子,云间仙犬逐刘安。平生饱识佳山水,直作东南第一看。
- 上清玉林风露寂寥清,仙妃对月闲吹笙。新篁冷涩曲未尽,细拂云枝栖凤惊。
- 酬谈少府一尉居倏忽,梅生有仙骨。三事或可羞,匈奴哂千秋。壮心屈黄绶,浪迹寄沧洲。昨观荆岘作,如从云汉游。老夫当暮矣,蹀足惧骅骝。